D31177: docmessages/kleopatra/

bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kwatchgnupg.po:308
>  msgid "Use the settings dialog of &kleopatra; for configuring logging of the components of the &gnupg; System. For each component for which you want to see logging choose a debugging level and enter <filename>socket://</filename> as file the logs should be written to."
> -msgstr ""
> +msgstr "Verwenden Sie den Einstellungsdialog von &kleopatra;, um die Protokollierung der Komponenten des &gnupg;-Systems einzurichten. Für jede Komponente, die protokolliert werden soll, wählen Sie eine Fehlersuchstufe aus und geben Sie unter <filename>socket://</filename> eine Datei an, in der die Protokolle gespeichert werden sollen."
>  

Aus beiden Vorschlägen ergibt sich Folgendes: "**Wählen Sie für** […] eine **Debug**-Stufe **aus** […]", ich hoffe, das es so passt.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31177

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, ebo, kde-i18n-de