D31172: messages/websites-kde-org

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kde-org.po:349
>  msgid "Neochat"
> -msgstr ""
> +msgstr "Neochat"
>  

Neochat → NeoChat (wie in der Anwendung selbst)

> kde-org.po:362
>  msgid "Neochat screenshot"
> -msgstr "Bildschirmfoto von Kontact"
> +msgstr "Bildschirmfoto von Neochat"
>  

→ NeoChat

> kde-org.po:374
>  msgid "Marknote lets you create rich text notes and easily organise them into notebooks."
> -msgstr ""
> +msgstr "Mit Marknote können Sie Rich-Text-Notizen erstellen und diese ganz einfach in Notizbüchern organisieren."
>  

Optional: Rich-Text-Notizen → Notizen im Rich-Text-Format

> kde-org.po:1624
>  msgid "After three decades, KDE continues to deliver on its promise of <a href=\"https://community.kde.org/KDE/Vision\">a world in which everyone has control over their digital life and enjoys freedom and privacy</a>. To continue to do that, we need your help…"
> -msgstr ""
> +msgstr "Auch nach drei Jahrzehnten hält KDE weiterhin sein Versprechen ein: <a href=\"https://community.kde.org/KDE/Vision\">Eine Welt, in der jeder die Kontrolle über sein digitales Leben hat und \"\"Freiheit und Privatsphäre genießt.</a> Damit wir dies auch weiterhin tun können, benötigen wir Ihre Unterstützung …"
>  

\"\"Freiheit → Freiheit

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31172

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, ewaldmuller, kde-i18n-de