D31178: messages/websites-timeline-kde-org

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> timeline-kde-org.po:284
>  msgid "In July 2000, the third meeting (beta) of KDE developers occurred in Trysil, Norway. [Find out](https://community.kde.org/KDE_Project_History/KDE_Three_Beta_(Developer_Meeting)) what was done during the conference."
> -msgstr ""
> +msgstr "Im Juli 2000 fand in Trysil (Norwegen), das dritte Treffen (Beta) der KDE-Entwickler statt. Erfahren Sie [hier](https://community.kde.org/KDE_Project_History/KDE_Three_Beta_(Developer_Meeting)), was während der Konferenz besprochen wurde."
>  

Komma nach „(Norwegen)“ nicht nötig

> timeline-kde-org.po:344
>  msgid "In March 2002, about 25 developers gathered for the [third KDE meeting](https://community.kde.org/KDE_Project_History/KDE_Three_(Developer_Meeting)) in Nuremberg, Germany. KDE 3 was about to be released and the KDE 2 code needed to be migrated to the new library Qt 3."
> -msgstr ""
> +msgstr "Im März 2002 trafen sich etwa 25 Entwickler zum [dritten KDE-Treffen](https://community.kde.org/KDE_Project_History/KDE_Three_(Developer_Meeting)) in Nürnberg. KDE 3 stand kurz vor der Veröffentlichung, und der Code von KDE 2 musste auf die neue Bibliothek Qt 3 portiert werden."
>  

Optional:
der Code von KDE 2 musste auf die neue Bibliothek Qt 3 portiert werden
↓
der Quelltext von KDE 2 musste für die Verwendung der neuen „Qt 3“-Bibliothek angepasst werden

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31178

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, ewaldmuller, kde-i18n-de