Re: קצת עזרה בתרגומים
"Levy, Chen" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.internationalization.hebrew |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
ביום שישי 01 ספטמבר 2006, 23:28, נכתב על ידי Diego Iastrubni:
> הפועל הוא נכון, ההטיה היא לא.
> בכל זאת תודה שהזכרת, זה אומר שצריך לתקן בשני מקומות.
>
> ביום שישי 01 ספטמבר 2006, 20:29, נכתב על ידי omer she:
> > נטר את האתר לעדכונים (בעזרת קורא החדשות)
האם לא עדיף "נטר עדכונים באתר (בעזרת קורא החדשות)"?
העברית יותר פשוטה. התרגום פחות מילולי, אך המשמעות המקורית נשמרת.
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/kde-il/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[email protected]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/