עזרה בתרגום

שלום אנשים,

אני מסה למצוא תרגום הולם עבור המשפט הבא ששיך ל-kdelibs:
You are trying to save a python file as non ASCII, without specifiying a 
correct source encoding line for encoding \"%1\"

הכי טוב שמצאתי זה:
אתה מנסה לשמור קובץ פייתון בקידוד שהוא לא ASCII, מבלי לבחור בשורת קוד המכילה 
\"%1\".

יש הצעות?

- דיאגו

------------------------------------

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:[email protected] 
    mailto:[email protected]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/