Re: עזרה בתרגום
"Ran Rutenberg" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.internationalization.hebrew |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
שלום, אם הבנתי נכון (אני לא בטוח) הדרישה המופיעה פה היא להוסיף שורת קוד שתציין את הקידוד המתאים. במקרה זה, לדעתי תרגום טוב יותר יהיה: אתה מנסה לשמור קובץ פייתון לא בקידוד ASCII, אלא בקידוד \"%1\", וזאת מבלי שכתבת שורה מתאימה המציינת את הקידוד של קוד המקור. בברכה, רן רוטנברג בתאריך 17/08/08, מאת Diego Iastrubni <[email protected]>: > > שלום אנשים, > > אני מסה למצוא תרגום הולם עבור המשפט הבא ששיך ל-kdelibs: > You are trying to save a python file as non ASCII, without specifiying a > correct source encoding line for encoding \"%1\" > > הכי טוב שמצאתי זה: > אתה מנסה לשמור קובץ פייתון בקידוד שהוא לא ASCII, מבלי לבחור בשורת קוד > המכילה > \"%1\". > > יש הצעות? > > - דיאגו > >