l10n-kde4/he/messages/kdebase (silent)

SVN commit 858330 by iastrubni:

updates for today
CCMAIL:[email protected]
SVN_SILENT


 M  +3 -2      kdesu.po  
 M  +44 -46    kdialog.po  


--- trunk/l10n-kde4/he/messages/kdebase/kdesu.po #858329:858330
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: kdesu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-07 09:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-06 22:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-07 22:30+0300\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hebrew <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -103,7 +103,7 @@
 "Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by "
 "the winid so that its like a dialog box rather than some seperate program"
 msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
-msgstr ""
+msgstr "‫משייך את החלון ליישום X המוגדר על ידי זיהוי חלון‬"
 
 #: kdesu.cpp:140
 #, kde-format
@@ -224,3 +224,4 @@
 #~ "אינך רשאי להשתמש ב־\"su\".\n"
 #~ "במערכות מסוימות יש להיות בקבוצה מיוחדת כדי להשתמש בתוכנית זו (בדרך כלל "
 #~ "wheel)."
+
--- trunk/l10n-kde4/he/messages/kdebase/kdialog.po #858329:858330
@@ -8,34 +8,34 @@
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
-# Diego Iastrubni <[email protected]>, 2005.
-# galion <[email protected]>, 2005.
 #
+# Diego Iastrubni <[email protected]>, 2005, 2008.
+# galion <[email protected]>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-03 10:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-28 18:48+0200\n"
-"Last-Translator: galion <[email protected]>\n"
-"Language-Team:  kde-il <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-07 22:31+0300\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Hebrew <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: kdialog.cpp:422 kdialog.cpp:534
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "פתח"
 
 #: kdialog.cpp:463
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "שמור בשם"
 
 #: kdialog.cpp:629
 msgid "Choose Color"
-msgstr ""
+msgstr "בחר צבע"
 
 #: kdialog.cpp:651
 msgid "KDialog"
@@ -43,15 +43,15 @@
 
 #: kdialog.cpp:652
 msgid "KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts"
-msgstr "היישום KDialog יכול לשמש כדי להציג תיבות דו-שיח מתוך תסריטי מעטפת"
+msgstr "‏היישום KDialog יכול לשמש כדי להציג תיבות דו-שיח מתוך תסריטי מעטפת‬"
 
 #: kdialog.cpp:654
 msgid "(C) 2000, Nick Thompson"
-msgstr ""
+msgstr "כל הזכויות שמורות  ‎(c)‎‏ 2000‏ Nick Thompson"
 
 #: kdialog.cpp:655
 msgid "David Faure"
-msgstr ""
+msgstr "David Faure"
 
 #: kdialog.cpp:655
 msgid "Current maintainer"
@@ -59,27 +59,27 @@
 
 #: kdialog.cpp:656
 msgid "Brad Hards"
-msgstr ""
+msgstr "Brad Hards"
 
 #: kdialog.cpp:657
 msgid "Nick Thompson"
-msgstr ""
+msgstr "Nick Thompson"
 
 #: kdialog.cpp:658
 msgid "Matthias Hölzer"
-msgstr ""
+msgstr "Matthias Hölzer"
 
 #: kdialog.cpp:659
 msgid "David Gümbel"
-msgstr ""
+msgstr "David Gümbel"
 
 #: kdialog.cpp:660
 msgid "Richard Moore"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Moore"
 
 #: kdialog.cpp:661
 msgid "Dawit Alemayehu"
-msgstr ""
+msgstr "Dawit Alemayehu"
 
 #: kdialog.cpp:668
 msgid "Question message box with yes/no buttons"
@@ -110,119 +110,116 @@
 msgstr "תיבת הודעה \"שגיאה\""
 
 #: kdialog.cpp:675
+#, fuzzy
 msgid "Message Box dialog"
 msgstr "דו-שיח הודעה"
 
 #: kdialog.cpp:676
 msgid "Input Box dialog"
-msgstr "דו-שיח עם תיבת קלט"
+msgstr "דו־שיח עם תיבת קלט"
 
 #: kdialog.cpp:677
 msgid "Password dialog"
-msgstr "דו-שיח ססמה"
+msgstr "דו־שיח ססמה"
 
 #: kdialog.cpp:678
 msgid "Text Box dialog"
-msgstr "דו-שיח עם תיבת טקסט"
+msgstr "דו־שיח עם תיבת טקסט"
 
 #: kdialog.cpp:679
 msgid "Text Input Box dialog"
-msgstr "דו-שיח עם תיבת קלט"
+msgstr "דו־שיח עם תיבת קלט"
 
 #: kdialog.cpp:680
 msgid "ComboBox dialog"
-msgstr "דו-שיח תיבה משולבת"
+msgstr "דו־שיח תיבה משולבת"
 
 #: kdialog.cpp:681
 msgid "Menu dialog"
-msgstr "דו-שיח עם תפריט"
+msgstr "דו־שיח עם תפריט"
 
 #: kdialog.cpp:682
 msgid "Check List dialog"
-msgstr "דו-שיח עם רשימת תיבות סימון"
+msgstr "דו־שיח עם רשימת תיבות סימון"
 
 #: kdialog.cpp:683
 msgid "Radio List dialog"
-msgstr "דו-שיח עם רשימת כפתורי בחירה"
+msgstr "דו־שיח עם רשימת כפתורי בחירה"
 
 #: kdialog.cpp:684
 msgid "Passive Popup"
-msgstr "חלון-קופץ סביל"
+msgstr "חלון־קופץ סביל"
 
 #: kdialog.cpp:685
 msgid "File dialog to open an existing file"
-msgstr "תייק דו-שיח לפתוח קובץ קיים"
+msgstr "דו־שיח לפתיחת קובץ קיים"
 
 #: kdialog.cpp:686
 msgid "File dialog to save a file"
-msgstr "תייק דו-שיח לשמור קובץ"
+msgstr "דו־שיח לשמירת קובץ"
 
 #: kdialog.cpp:687
 msgid "File dialog to select an existing directory"
-msgstr "תייק דו-שיח לסמן תיקייה קיימת"
+msgstr "חלון דו־שיח לסימון תיקייה קיימת"
 
 #: kdialog.cpp:688
 msgid "File dialog to open an existing URL"
-msgstr "תייק דו-שיח לפתוח URL קיים"
+msgstr "דו־שיח לפתוח URL קיים"
 
 #: kdialog.cpp:689
 msgid "File dialog to save a URL"
-msgstr "תייק דו-שיח לשמירת URL"
+msgstr "דו־שיח לשמירת URL"
 
 #: kdialog.cpp:690
 msgid "Icon chooser dialog"
 msgstr "חלון בחירת סמל"
 
 #: kdialog.cpp:691
-#, fuzzy
 msgid "Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication"
-msgstr "דו-שיח שורת התקדמות, מחזיר הפניית DCOP לתקשורת"
+msgstr "דו־שיח שורת התקדמות, מחזיר הפניית D-Bus לתקשורת"
 
 #: kdialog.cpp:692
-#, fuzzy
 #| msgid "File dialog to select an existing directory"
 msgid "Color dialog to select a color"
-msgstr "תייק דו-שיח לסמן תיקייה קיימת"
+msgstr "דו־שיח לסימון תיקייה קיימת"
 
 #: kdialog.cpp:694
 msgid "Dialog title"
-msgstr "כותרת הדו-שיח"
+msgstr "כותרת הדו־שיח"
 
 #: kdialog.cpp:695
-#, fuzzy
 #| msgid "Default entry to use for combobox and menu"
 msgid "Default entry to use for combobox, menu and color"
-msgstr "ערך ברירת מחדל לשימוש בתיבה משולבת ותפריט"
+msgstr "ערך ברירת־מחדל לשימוש בתיבה משולבת ותפריט"
 
 #: kdialog.cpp:696
 msgid ""
 "Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple "
 "files"
-msgstr "מאשר לאפשרויות --getopenurl ו- --getopenfilename להחזיר קבצים מרובים"
+msgstr "‏מאשר לאפשרויות --getopenurl ו- --getopenfilename להחזיר קבצים מרובים‬"
 
 #: kdialog.cpp:697
 msgid ""
 "Return list items on separate lines (for checklist option and file open with "
 "--multiple)"
 msgstr ""
-"החזר פרטי רשימה בשורות נפרדות (בשביל אפשרות ה-checklist וקובץ נפתח עם --"
-"multiple)"
+"‏‏החזר פרטי רשימה בשורות נפרדות (בשביל אפשרות ה-checklist וקובץ נפתח עם "
+"‎--multiple)‏‬"
 
 #: kdialog.cpp:698
 msgid "Outputs the winId of each dialog"
-msgstr "פולט את ה-winid של כל דו-שיח"
+msgstr "פולט את ה־winid של כל דו־שיח"
 
 #: kdialog.cpp:699
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Config file and option name for saving the \"dont-show/ask-again\" state"
 msgid ""
 "Config file and option name for saving the \"do-not-show/ask-again\" state"
-msgstr "קובץ הגדרות ושם אפשרות לשמירת המצב ה-\"אל תראה/תשאל-שוב\" "
+msgstr "קובץ הגדרות ושם אפשרות לשמירת המצב ה־\"אל תראה/תשאל-שוב\" "
 
 #: kdialog.cpp:703
 msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
-msgstr "הופך את חולף הדו-שיח בשביל יישום X נקוב על-ידי winid"
+msgstr "‫משייך את החלון ליישום X המוגדר על ידי זיהוי חלון‬"
 
 #: kdialog.cpp:706
 msgid "Arguments - depending on main option"
@@ -241,3 +238,4 @@
 #: widgets.cpp:115
 msgid "kdialog: could not open file "
 msgstr "אין אפשרות לפתוח את הקובץ "
+

------------------------------------

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:[email protected] 
    mailto:[email protected]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/