Re: שאלות תרגום - kdm
Shai Berger <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.internationalization.hebrew |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
On Friday 19 September 2008, Diego Iastrubni wrote:
> אתה מעלה שאלה קשה יותר עכשיו... באיזה סגנון שפה אנחנו משתמשים בפרוייקט
> הזה...
>
> ציווי: "סגור את החלון"
> שם פעולה "יש לסגור את החלון"
> או רבים "עליכם לסגור את החלון"
>
> במנדרייק אהבתי את הסגנון השני, כרגע KDE משתמש בסגנון השני, ואתה מציע את
> לשון רבים, הסגנון השלישי. שאלה קשה.
"בחירת אנשים וקבוצות"?
>
> On Friday 19 September 2008 16:45:57 Shai Berger wrote:
> > תיבה זו מגדירה כיצד נבחרים המשתמשים עבור \"הצג רשימה\" ו\"השלמה
> > אוטומטית\" ברשימה \"בחרו אנשים וקבוצות\": אם התיבה לא מסומנת, נבחרים רק
> > המשתמשים המסומנים. אם היא מסומנת, נבחרים כל המשתמשים שאינם שייכים למערכת,
> > מלבד המסומנים.
------------------------------------
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/kde-il/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:[email protected]
mailto:[email protected]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[email protected]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/