Re: שאלות תרגום - kdm
Diego Iastrubni <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.internationalization.hebrew |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
אתה מעלה שאלה קשה יותר עכשיו... באיזה סגנון שפה אנחנו משתמשים בפרוייקט הזה...
ציווי: "סגור את החלון"
שם פעולה "יש לסגור את החלון"
או רבים "עליכם לסגור את החלון"
במנדרייק אהבתי את הסגנון השני, כרגע KDE משתמש בסגנון השני, ואתה מציע את לשון
רבים, הסגנון השלישי. שאלה קשה.
On Friday 19 September 2008 16:45:57 Shai Berger wrote:
> תיבה זו מגדירה כיצד נבחרים המשתמשים עבור \"הצג רשימה\" ו\"השלמה אוטומטית\"
> ברשימה \"בחרו אנשים וקבוצות\": אם התיבה לא מסומנת, נבחרים רק המשתמשים
> המסומנים. אם היא מסומנת, נבחרים כל המשתמשים שאינם שייכים למערכת, מלבד
> המסומנים.
------------------------------------
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/kde-il/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:[email protected]
mailto:[email protected]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[email protected]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/