l10n-kde4/he/messages
Diego Iastrubni <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.internationalization.hebrew |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 865687 by iastrubni: Updates by Yaron Shahrabani <[email protected]> CCMAIL: Yaron Shahrabani <[email protected]>, [email protected] M +64 -168 kdebase/plasma_applet_folderview.po A playground-edu/kverbos.po --- trunk/l10n-kde4/he/messages/kdebase/plasma_applet_folderview.po #865686:865687 @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-27 10:31+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-03 09:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-12 19:07+0300\n" "Last-Translator: Diego Iastrubni <[email protected]>\n" "Language-Team: Hebrew <[email protected]>\n" @@ -16,181 +16,68 @@ "X-Generator: Lokalize 0.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: folderview.cpp:406 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: folderview.cpp:407 -msgid "Display" -msgstr "" - -#: folderview.cpp:408 -msgid "Filter" -msgstr "" - -#: folderview.cpp:663 +#: folderview.cpp:345 msgid "&Paste" msgstr "&הדבק" -#: folderview.cpp:1377 -msgid "Desktop Folder" +#: folderview.cpp:582 +#, fuzzy +msgid "Desktop" msgstr "תקיית שולחן העבודה" -#: folderview.cpp:1431 +#: folderview.cpp:585 folderview.cpp:587 +msgid "Home" +msgstr "בית" + +#: folderview.cpp:831 msgid "&Reload" msgstr "&רענן" -#: folderview.cpp:1434 -msgid "&Refresh Desktop" -msgstr "" - -#: folderview.cpp:1434 -msgid "&Refresh View" -msgstr "" - -#: folderview.cpp:1441 +#: folderview.cpp:835 msgid "&Rename" msgstr "&שנה שם" -#: folderview.cpp:1445 +#: folderview.cpp:839 msgid "&Move to Trash" msgstr "ה&עבר לאשפה" -#: folderview.cpp:1450 +#: folderview.cpp:844 msgid "&Delete" msgstr "&מחק" -#: folderview.cpp:1467 -msgid "Align to Grid" -msgstr "" +#. i18n: tag string +#. i18n: file folderviewConfig.ui line 14 +#: rc.cpp:3 +msgid "Show the desktop folder" +msgstr "הצג את תקיית שולחן העבודה" -#: folderview.cpp:1472 -msgctxt "Icons on the desktop" -msgid "Lock in Place" -msgstr "" - -#: folderview.cpp:1479 -msgctxt "Sort icons" -msgid "By Name" -msgstr "" - -#: folderview.cpp:1480 -msgctxt "Sort icons" -msgid "By Size" -msgstr "" - -#: folderview.cpp:1481 -msgctxt "Sort icons" -msgid "By Type" -msgstr "" - -#: folderview.cpp:1482 -msgctxt "Sort icons" -msgid "By Date" -msgstr "" - -#: folderview.cpp:1488 -msgctxt "Sort icons" -msgid "Directories First" -msgstr "" - -#: folderview.cpp:1493 -msgid "Sort Icons" -msgstr "" - -#: folderview.cpp:1507 -msgid "Icons" -msgstr "" - -#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, folderviewDisplayConfig) -#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, folderviewLocationConfig) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:48 -msgid "Form" -msgstr "" - -#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCustomLabel) +#. i18n: tag string +#. i18n: file folderviewConfig.ui line 21 #: rc.cpp:6 -msgid "Custom label:" -msgstr "" +msgid "Show a custom folder" +msgstr "הצג תקייה מותאמת אישית" -#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomIconSize) +#. i18n: tag string +#. i18n: file folderviewConfig.ui line 50 #: rc.cpp:9 -msgid "Custom icon size:" -msgstr "" +msgid "Select:" +msgstr "בחר:" -#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:54 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbxCustomIconSize) +#. i18n: tag string +#. i18n: file folderviewConfig.ui line 70 #: rc.cpp:12 -msgid " px" +msgid "Filter" msgstr "" -#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType) +#. i18n: tag string +#. i18n: file folderviewConfig.ui line 93 #: rc.cpp:15 -#, fuzzy -#| msgid "Show all files" -msgid "Show All Files" -msgstr "הצג את כל הקבצים" - -#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType) -#: rc.cpp:18 -#, fuzzy -#| msgid "Show files matching..." -msgid "Show Files Matching" -msgstr "הצג את הקבצים התואמים..." - -#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType) -#: rc.cpp:21 -#, fuzzy -#| msgid "Hide files matching..." -msgid "Hide Files Matching" -msgstr "הסתר את הקצבים התואמים..." - -#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAll) -#: rc.cpp:24 -msgid "Select All" -msgstr "בחר הכל" - -#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAll) -#: rc.cpp:27 -msgid "Deselect All" -msgstr "בטל סימון של הכל" - -#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:157 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchMimetype) -#: rc.cpp:30 -msgid "Search file type" -msgstr "חפש סוג קובץ" - -#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileTypesLabel) -#: rc.cpp:33 -msgid "File types:" -msgstr "סוגי קבצים:" - -#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel) -#: rc.cpp:36 -msgid "File name pattern:" -msgstr "תבנית סוג הקובץ:" - -#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:187 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterFilesPattern) -#: rc.cpp:39 msgid "Space-separated list of extensions, e.g. *.txt * .od*" msgstr "רשימה מופרדת ברווחים של סיומות, למשל: *.txt, *.od*" -#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:190 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, filterFilesPattern) -#: rc.cpp:42 +#. i18n: tag string +#. i18n: file folderviewConfig.ui line 96 +#: rc.cpp:18 msgid "" "Space-separated list of extensions, e.g. *.txt * .od* to display only " "office- and text-files" @@ -198,26 +85,35 @@ "רשימה מופרדת ברווחים של סיומות, למשל: *.txt, *.od* להצגה של קבצי אופיס קבצי " "טקסט" -#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:199 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterFilesPattern) -#: rc.cpp:45 -msgid "Pattern filter" -msgstr "מסנן התבנית" +#, fuzzy +#~| msgid "Show all files" +#~ msgid "Show All Files" +#~ msgstr "הצג את כל הקבצים" -#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDesktopFolder) -#: rc.cpp:51 -msgid "Show the desktop folder" -msgstr "הצג את תקיית שולחן העבודה" +#, fuzzy +#~| msgid "Show files matching..." +#~ msgid "Show Files Matching" +#~ msgstr "הצג את הקבצים התואמים..." -#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showCustomFolder) -#: rc.cpp:54 -msgid "Show a custom folder" -msgstr "הצג תקייה מותאמת אישית" +#, fuzzy +#~| msgid "Hide files matching..." +#~ msgid "Hide Files Matching" +#~ msgstr "הסתר את הקצבים התואמים..." -#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectLabel) -#: rc.cpp:57 -msgid "Select:" -msgstr "בחר:" +#~ msgid "Select All" +#~ msgstr "בחר הכל" + +#~ msgid "Deselect All" +#~ msgstr "בטל סימון של הכל" + +#~ msgid "Search file type" +#~ msgstr "חפש סוג קובץ" + +#~ msgid "File types:" +#~ msgstr "סוגי קבצים:" + +#~ msgid "File name pattern:" +#~ msgstr "תבנית סוג הקובץ:" + +#~ msgid "Pattern filter" +#~ msgstr "מסנן התבנית" ------------------------------------ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/kde-il/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[email protected] mailto:[email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/