Re: Fwd: Translation of KDE 4.2 announcement - Location change

הגרסה כבר בחוץ. ה"אודות" הוא באנגלית ומיושר ימינה, אבל אני לא בטוח שיהיה כיף 
לסדר את זה (בדוגרי, אולי אפשר להוסיף align לשאר ה־h2 במקום לתפור את זה 
ב־css?).

מה שיותר חשוב זה התוכן - תגידו מה צריך לתקן ונתקן את זה מחרותיים - אני לא רוצה 
להציק לאנשי האתר ביום השיחרור, בטח יהיו להם בעיות אחרות.

תודה רבה לכל מי שעזר - מחר תזכירו לי לעדכן את האתר הישראלי.
On Monday 26 January 2009 20:39:17 Diego Iastrubni wrote:
> עומר, כל התיקונים שאמרת תוקנו, ה"ש" הזאת היא אופס שלי... הוספתי הגדרות
> סגנון שמיישרות את הטקסט שאמרת ימינה. בטח זה ידפוק משהו אחר, אבל ננסה :)
>
> ירון, בבקשה נסה לעבור על התרגום ששלחת אליי בפרטי ותשווה אותו לזה שכאן - ואם
> יש צורך, בבקשה תגיד מה צריך לתקן.
>
> דרך אגב, שניכם נקניקים - במקום להגיד שאתם עובדים על זה, ולהתחלק בעבודה -
> שניכם עבדתם במקביל. הגרסה של עומר התקבלה כיוון שהוא הקדים את ירון ב־20
> דקות... :)
>
> On Sunday 25 January 2009 22:11:13 omer she wrote:
> > טוב, אני קצת דפקט אז הנה כמה תיקונים לטעויות של עצמי.
> > שמוכן ומותאם למשתמשי־קצה -> שמוכנה ומותאמת למשתמשי־קצה (מדובר על גירסה).
> > ליטוש שנעשה מנשק שולחן־העבודה -> ליטוש שנעשה במנשק שולחן־העבודה.
> > קומיקס, שיתוף קבצים מהיר -> קומיקס ושיתוף קבצים מהיר (מדובר על רשימה עם
> > פסיקים, האחרון מקבל את ו' החיבור).
> > שKWin מציע כעת ניהול -> מאיפה הגיע הש' הזאת לפני KWin? (בהמשך השורה גם
> > התווספה נקודה אחרי 4.2).
> > מכיל מחוון להתאמת גודל האייקונים. -> מכיל מחוון להתאמת גודל הסמלים. (אם
> > משנים, אז עד הסוף).
> >
> > זה הכול.
> > שחרור נעים,
> > עומר
> >
> > 2009/1/25 Diego Iastrubni <[email protected]>
> >
> > >   עומר,
> > >
> > > עבודה מדהימה, כל הכבוד!
> > >
> > > כמה תיקונים: "הפעלה מהירה", אייקונים->סמלים, PowerDevil זאת מערכת
> > > מתעסקת בניהול חשמל, persistant זה עמיד/עקבי/קבוע, עיבוד פיזיקאלי (אני
> > > חושב שהם משתמשים במשוואות אמיתיות במקום השטות שהיה להם מקודם...),
> > >
> > > תמיכה מוגברת בשפות תסריט. וידג'טֵי Plasma יכולים כעת להיכתב
> > >
> > > ב־JavaScript, Python ו־Ruby. וידג'טים אלה יכולים להיות מופצים ברשת
> > > ולתמוך בדאשבורד של Mac OS X.
> > >
> > > אני מצרף כאן את הגרסה שלך לכאן, שכל השאר יסתכלו. אין צורך ב־php כדי
> > > לראות את
> > > המסמך, פשוט תפתחו ב־Firefox ותשנו את הקידוד אל utf-8. אני אדבר עם
> > > האחראים וזה
> > > יעלה בקרוב מאוד לאתר, ומחר נעשה סבב בדיקות שני ואם צריך שלישי.
> > >
> > > http://kde.org/announcements/not42/index.php
> > >
> > > On Sunday 25 January 2009 20:36:19 omer she wrote:
> > > > קהילת KDE משפרת את חווית־המשתמש בעזרת KDE גירסה 4.2.



------------------------------------

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:[email protected] 
    mailto:[email protected]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/