Re: [kde-il] כותר?!?

Ran Rutenberg <[email protected]> Tue, 27 Jan 2009 22:02:04 +0200

Newsgroups	gmane.comp.kde.internationalization.hebrew
Message-ID	<[email protected]>

אני חושב שהמילה "אלבום" עדיפה - זוהי המילה המקובלת בשיח היומיומי ובעיתונות.

רן רוטנברג

2009/1/27 Yaron Shahrabani <[email protected]>

>   לא הזדמן לי לבדוק את הנושא לעומק אבל מסתבר שהמילה הזאת מופיעה בחלק
> מהתרגומים של אמארוק, אולי הם אפילו תרגומים מיושנים
> אבל בכל זאת אני רוצה להתעכב רגע על המונח ולשאול ברצינות - "כותר"?
> מתי בפעם האחרונה הלכתם לחנות התקליטים לרכוש "כותר" חדש?
>
> רוצה לעלות אלי לדירה לשמוע "כותרים"
> זה לא מקובל...
>
> למרות שהמילה הלועזית אלבום צורמת לי באוזן עד מאוד זוהי המילה המקובלת...
>
> מה דעתכם?
>  
>