Re: [kde-il] כותר?!?

ראשית כל אתה מתכוון למשלב בינוני (לא סלנג או שפת זבל כפי שנוהגים לקרוא לה)
או אולי אפילו למשלב הנמוך

אל תשכח שהמערכת שלך לא משרתת את האקדמיה ללשון עברית אלא גם (בעיקר) את דוברי
המשלב הבינוני והנמוך
מלבד זאת שיש לשמור על שפה תקינה אבל לא פלצנית
אדם שמבין כותר מהו גם מבין מהו אלבום, אם בהקשר של אלבום תמונות או של אלבום
מוסיקה
זה המינוח המקובל בקרב העם (תתפלא אבל גם בלימודים גבוהים התחום המוסיקה אומרים
את המילה אלבום, לא נהוג להשתמש במילה כותר מעבר להגדרתה המילונית)

Yaron Shahrabani - CTO
"The Campus"
Web: http://www.hacampus.org.il/
Israeli Applicable Studies Institute
200 Hativat Yiftah St., Karmiel, Israel
Phone Number: +972 (4) 9988508


2009/1/27 Dotan Cohen <[email protected]>

  2009/1/27 Ran Rutenberg <[email protected]<ran.rutenberg%40gmail.com>
>:

> אני חושב שהמילה "אלבום" עדיפה - זוהי המילה המקובלת בשיח היומיומי
ובעיתונות.
>
> רן רוטנברג

כשכותבים, לא משתמשים באותו דיבור זבל כמו שמשתמשים בכביש. אפילו עם
האיתונות מביישת את השפה ואת כבודה, אנחנו לא צריכים לעשות את זה. בכתוב,
עדיף להשתמש בעברית תקינה, ולכן אני תומך בלהשאיר את המילה "כותר".

-- 
Dotan Cohen

http://what-is-what.com
http://gibberish.co.il

א-ב-ג-ד-ה-ו-ז-ח-ט-י-ך-כ-ל-ם-מ-ן-נ-ס-ע-ף-פ-ץ-צ-ק-ר-ש-ת
ا-ب-ت-ث-ج-ح-خ-د-ذ-ر-ز-س-ش-ص-ض-ط-ظ-ع-غ-ف-ق-ك-ل-م-ن-ه‍-و-ي
А-Б-В-Г-Д-Е-Ё-Ж-З-И-Й-К-Л-М-Н-О-П-Р-С-Т-У-Ф-Х-Ц-Ч-Ш-Щ-Ъ-Ы-Ь-Э-Ю-Я
а-б-в-г-д-е-ё-ж-з-и-й-к-л-м-н-о-п-р-с-т-у-ф-х-ц-ч-ш-щ-ъ-ы-ь-э-ю-я
ä-ö-ü-ß-Ä-Ö-Ü