Re: בירור מונחים

Diego Iastrubni <[email protected]> Tue, 10 Feb 2009 18:24:24 +0200

Newsgroups	gmane.comp.kde.internationalization.hebrew
Message-ID	<[email protected]>

>    2. המונח השני שנראה לי מעט חשוד מופיע בדף
> הזה<https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kdebase/+
>pots/keditbookmarks/he/33/+translate> ,
>    ולשם הבהרה צירפתי קישור מאתר השפה העברית
> כאן<http://www.safa-ivrit.org/spelling/azhara.php>

ירון, תעשה טובה לאנשות פעם הבאה... אני לא צריך ללכת לשניים או שלושה אתרים כדי 
להבין מה כתבת... אתה כבר עשית עבודה טובה חקרת ומצאת מה לא טוב, אל תיתן לי 
לעשות את אותה הדרך...

למי שלא עקב:
בכמה מקומות כתוב בתרגום שלנו "הזהרה" במקום "אזהרה". כנראה ששתי צורות הכתיב 
נכונות, אבל האחרונה יותר "פופולארית" או מתאימה למונח "warning". תיקנתי את 
kde4.2 וגם את kde trunk -> 4.3.


------------------------------------

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:[email protected] 
    mailto:[email protected]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/