Re: branches/stable/l10n-kde4/he/messages/kdebase

למי שלא הבין:

יש באג ב־Qt 4.4 שמונע מ־plasma להפוך את ממשק המשתמש בעברית ולכן הוא 
יראה "הפוך". אני הצעתי כמה פתרונות לאהרון, אבל הוא סירב כיוון שאלו שפצורים 
שישברו בגרסה הבאה.

מאוד מכעיס אותי, כי מסתבר שיש המון טריקים כאלו ב־plasma אבל משום מה התיקונים 
שלי לא נכנסו ולא רצו לדבר איתי. ההחלטה שלי היא לא להכניס את plasma בעברית 
בגרסה הנוכחית של KDE עד שאני אהיה בטוח שהכל עובד כשורה. נקווה שזה יהיה לפני 
סבב העדכונים של ההפצות הבאה, ומשפחה של 4.2. מקסימום זה יקרה ב־4.3.

הינה כמה בלוגים של מפתחים בנושא זה:
http://vizzzion.org/?blogentry=906
http://labs.trolltech.com/blogs/2009/02/10/why-kde-42-should-use-qt-45/

נראה שהדעות חצויות, ואני מעדיף לשחק אותה טיפש ובטוח: אין בעברית ב־plasma.


On Tuesday 10 February 2009 17:45:09 Diego Iastrubni wrote:
> SVN commit 924367 by iastrubni:
>
> Deleting the plasma translation from kde 4.2: it seems plasma is not ready
> for RTL desktops on Qt 4.4, and Qt 4.5 is not completelly tested with KDE
> 4.2. Even if Qt 4.5 fixes the RTL issues of plasma - it's not tested
> enough.
>
> It seems that the best way to have a working KED desktop is forcing LTR. I
> prefear users having an English tested desktop, then a really borked Hebrew
> one.
>
> CCMAIL: [email protected], [email protected]
>
>
>  D             plasma.po




------------------------------------

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:[email protected] 
    mailto:[email protected]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/