Re: בירור מונחים
Diego Iastrubni <[email protected]> Tue, 10 Feb 2009 18:32:25 +0200
| Newsgroups | gmane.comp.kde.internationalization.hebrew |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
....... וכמובן תודה !
On Tuesday 10 February 2009 18:24:24 Diego Iastrubni wrote:
> > 2. המונח השני שנראה לי מעט חשוד מופיע בדף
> > הזה<https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kdebase
> >/+ pots/keditbookmarks/he/33/+translate> ,
> > ולשם הבהרה צירפתי קישור מאתר השפה העברית
> > כאן<http://www.safa-ivrit.org/spelling/azhara.php>
>
> ירון, תעשה טובה לאנשות פעם הבאה... אני לא צריך ללכת לשניים או שלושה אתרים
> כדי להבין מה כתבת... אתה כבר עשית עבודה טובה חקרת ומצאת מה לא טוב, אל תיתן
> לי לעשות את אותה הדרך...
>
> למי שלא עקב:
> בכמה מקומות כתוב בתרגום שלנו "הזהרה" במקום "אזהרה". כנראה ששתי צורות הכתיב
> נכונות, אבל האחרונה יותר "פופולארית" או מתאימה למונח "warning". תיקנתי את
> kde4.2 וגם את kde trunk -> 4.3.
------------------------------------
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/kde-il/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:[email protected]
mailto:[email protected]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[email protected]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/