Re: טעות ב־kopete

Diego Iastrubni <[email protected]> Sun, 22 Feb 2009 22:20:25 +0200

Newsgroups	gmane.comp.kde.internationalization.hebrew
Message-ID	<[email protected]>

תרגום של שלומי :)

ממש ישן, משהו כמו שלוש שנים לא נגעו בו. אתה מתעסק בזה עכשיו? תן לו בראש.

On Sunday 22 February 2009 22:18:09 Yaron Shahrabani wrote:
> שלא צריך להתאמץ...
>
> אגב התרגום של קופט די רע... גם מבחינת אחוזי השלמה וגם מבחינת המינוח הנוכחי,
> התוכנה פשוט תורגמה בצורה לא קלאסית...
> Retrieving תורגם למשהו בסגנון מוריד או מקבל במקום מאחזר
>
> כמובן שאני לא מבקש מאף אחד מהצוות לטפל בכל התרגום (הוא ענק) אבל רק רציתי
> להביא זאת לידיעת הצוות




------------------------------------

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:[email protected] 
    mailto:[email protected]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/