הצעת תיקון

המחרוזת הזאת מתורגמת בלאנץ' על שם חן לוי
אין לי מושג אם זה מופיע ככה גם במקור

כתובת המחרוזת:
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kdepim/+pots/korganizer/he/607/+translate

תוכן נוכחי:
פריט הלוח־השנה "%1" חוזר על עצמו במספר תאריכים. האם ברצונך למחוק רק את הפריט
הנוכחי החל ב־ %2, רק את החזרות העתידיות, או את כל החזרות?

הצעת תיקון:
פריט לוח־השנה "%1" חוזר על עצמו במספר תאריכים. האם ברצונך למחוק רק את הפריט
הנוכחי החל ב%2, רק את החזרות העתידיות, או את כל החזרות?

כמו־כן בהתייחס להערתו של דותן יתכן כי ארעה תקלה בייבוא, התקלה המדווחת איננה
נובעת ב־KDE ואיננה תוצר של תרגום אנושי קלוקל בלאנצ'פד
Yaron Shahrabani - CTO
"The Campus"
Web: http://www.hacampus.org.il/
Israeli Applicable Studies Institute
200 Hativat Yiftah St., Karmiel, Israel
Phone Number: +972 (4) 9988508