branches/stable/l10n-kde4/he/messages/kdebase

SVN commit 942516 by iastrubni:

Update the translation of "Empty trash"
CCMAIL: [email protected]
BUG: 187741


 M  +10 -12    dolphin.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/he/messages/kdebase/dolphin.po #942515:942516
@@ -1,22 +1,22 @@
-# translation of dolphin.po to hebrew
+# translation of dolphin.po to
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # tahmar1900 <[email protected]>, 2007, 2008.
-# Diego Iastrubni <[email protected]>, 2008.
+# Diego Iastrubni <[email protected]>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-18 05:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-22 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-21 23:57+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Hebrew <[email protected]>\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 
 #: filterbar.cpp:41
@@ -458,8 +458,7 @@
 
 #: renamedialog.cpp:120
 msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"The new name is empty. A name with at least one character must be entered."
+msgid "The new name is empty. A name with at least one character must be entered."
 msgstr "זהו שם ריק. יש להזין שם עם תו אחד לפחות."
 
 #: renamedialog.cpp:123
@@ -545,7 +544,7 @@
 #: dolphincontextmenu.cpp:114
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Empty Trash"
-msgstr "פח ריק"
+msgstr "רוקן סל מחזור"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:120 dolphincontextmenu.cpp:279
 msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
@@ -1176,8 +1175,7 @@
 msgid ""
 "When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an "
 "icon."
-msgstr ""
-"כאשר אפשרות זו מופעלת, תצוגה מקדימה של תוכן הקובץ מוצגת במקום הסמל הרגיל."
+msgstr "כאשר אפשרות זו מופעלת, תצוגה מקדימה של תוכן הקובץ מוצגת במקום הסמל הרגיל."
 
 #. i18n: file: dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:33
 #. i18n: ectx: label, entry (CategorizedSorting), group (Dolphin)
@@ -1798,8 +1796,7 @@
 
 #: viewpropertiesdialog.cpp:357
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?"
+msgid "The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?"
 msgstr "מאפייני התצוגה עבור כל התיקיות ישונו. האם ברצונך להמשיך?"
 
 #: dolphinviewactionhandler.cpp:76
@@ -2127,3 +2124,4 @@
 #~ msgid_plural "%1 Folders"
 #~ msgstr[0] "תקייה"
 #~ msgstr[1] "תקייה"
+


------------------------------------

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:[email protected] 
    mailto:[email protected]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/