l10n-kde4/he/messages/kdebase

SVN commit 942513 by iastrubni:

Fix the problems found by Yakov - trunk
CCMAIL: [email protected]



 M  +135 -97   kwin.po  


--- trunk/l10n-kde4/he/messages/kdebase/kwin.po #942512:942513
@@ -16,8 +16,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-10 10:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-19 21:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-11 07:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-21 23:50+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <[email protected]>\n"
 "Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
 msgid "Window '%1' demands attention."
 msgstr "החלון \"%1\" דורש התמקדות."
 
-#: composite.cpp:514
+#: composite.cpp:507
 msgid ""
 "Compositing was too slow and has been suspended.\n"
 "You can disable functionality checks in advanced compositing settings."
@@ -39,7 +39,7 @@
 "השזירה הייתה איטית מדי והופסקה.\n"
 "אפשרותך לבטל כמה מהפונקציות בהגדרות המתקדמות של מנהל השזירה."
 
-#: composite.cpp:517
+#: composite.cpp:510
 #, kde-format
 msgid ""
 "Compositing was too slow and has been suspended.\n"
@@ -48,8 +48,8 @@
 "You can also disable functionality checks in advanced compositing settings."
 msgstr ""
 "השזירה הייתה איטית מדי ולכן הופסקה.\n"
-"אם זוהי רק בעייה זמנית, באפשרותך להמשיך בעזרת קיצור הדרך \"%1\".\n"
-"אפשרותך לבטל כמה מהפונקציות בהגדרות המתקדמות של מנהל השזירה."
+"אם זוהי רק בעייה זמנית, ניתן להמשיך בעזרת קיצור הדרך \"%1\".\n"
+"ניתן לבטל כמה מהפונקציות בהגדרות המתקדמות של מנהל השזירה."
 
 #: compositingprefs.cpp:87
 msgid "Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available."
@@ -557,7 +557,7 @@
 msgstr ""
 "מנהל החלונות KWin לא יציב.\n"
 "נראה כי הוא קרס כמה פעמים ברציפות.\n"
-"באפשרותך לבחור מנהל חלונות אחר להפעלה:"
+"ניתן לבחור מנהל חלונות אחר להפעלה:"
 
 #: main.cpp:265
 msgid ""
@@ -599,15 +599,15 @@
 msgid "Maintainer"
 msgstr "מתחזק"
 
-#: main.cpp:499
+#: main.cpp:480
 msgid "Disable configuration options"
-msgstr "בטל אפשריות הגדרה"
+msgstr "בטל אפשרויות הגדרה"
 
-#: main.cpp:500
+#: main.cpp:481
 msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
 msgstr "החלף מנהל חלונות תואם ICCCM2.0 קיים"
 
-#: main.cpp:501
+#: main.cpp:482
 msgid "Indicate that KWin has recently crashed n times"
 msgstr "מראה כי KWin קרס לאחרונה כמה פעמים"
 
@@ -633,7 +633,7 @@
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"
 
-#: tabbox.cpp:78
+#: tabbox.cpp:72
 msgid "*** No Windows ***"
 msgstr "*** אין חלונות ***"
 
@@ -714,12 +714,12 @@
 msgid "Activate Window (%1)"
 msgstr "הפעל חלון (%1)"
 
-#: workspace.cpp:1149 workspace.cpp:1169
+#: workspace.cpp:1125 workspace.cpp:1145
 #, kde-format
 msgid "Desktop %1"
 msgstr "שולחן עבודה %1"
 
-#: workspace.cpp:2408
+#: workspace.cpp:2495
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have selected to show a window without its border.\n"
@@ -731,7 +731,7 @@
 "ללא המסגרת, לא תוכל להציג חזרה את המסגרת עם העכבר בלבד: בכדי להשתמש בתפריט "
 "פעולת החלון, יש להשתמש בקיצור מקשים %1."
 
-#: workspace.cpp:2422
+#: workspace.cpp:2509
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have selected to show a window in fullscreen mode.\n"
@@ -743,6 +743,125 @@
 "אם התוכנה אינה כוללת אפשרות לביטול המסך המלא, לא תוכל להציג חזרה את המסגרת "
 "עם העכבר בלבד: בכדי להשתמש בתפריט פעולת החלון, יש להשתמש בקיצור מקשים %1."
 
+#: effects/cube.cpp:91 effects/cube_config.cpp:61
+#: effects/cylinder_config.cpp:61 effects/sphere_config.cpp:61
+msgid "Desktop Cube"
+msgstr "שולחן־עבודה בקובייה"
+
+#: effects/cube_config.cpp:53 effects/cylinder_config.cpp:53
+#: effects/sphere_config.cpp:53
+msgctxt "@title:tab Basic Settings"
+msgid "Basic"
+msgstr "בסיסי"
+
+#: effects/cube_config.cpp:54 effects/cylinder_config.cpp:54
+#: effects/sphere_config.cpp:54
+msgctxt "@title:tab Advanced Settings"
+msgid "Advanced"
+msgstr "מתקדם"
+
+#: effects/desktopgrid.cpp:59 effects/desktopgrid_config.cpp:57
+msgid "Show Desktop Grid"
+msgstr "הצג מסגרת של שולחן עבודה"
+
+#: effects/desktopgrid_config.cpp:64
+msgid "Disabled"
+msgstr "מבוטל"
+
+#: effects/desktopgrid_config.cpp:66
+msgid "Top"
+msgstr "מעלה"
+
+#: effects/desktopgrid_config.cpp:68
+msgid "Top-Right"
+msgstr "למעלה מימין"
+
+#: effects/desktopgrid_config.cpp:70
+msgid "Right"
+msgstr "ימינה"
+
+#: effects/desktopgrid_config.cpp:72
+msgid "Bottom-Right"
+msgstr "למטה מימין"
+
+#: effects/desktopgrid_config.cpp:74
+msgid "Bottom"
+msgstr "מטה"
+
+#: effects/desktopgrid_config.cpp:76
+msgid "Bottom-Left"
+msgstr "למטה משמאל"
+
+#: effects/desktopgrid_config.cpp:78
+msgid "Left"
+msgstr "שמאלה"
+
+#: effects/desktopgrid_config.cpp:80
+msgid "Top-Left"
+msgstr "למעלה משמאל"
+
+#: effects/desktopgrid_config.cpp:82
+msgid "Center"
+msgstr "מרכז"
+
+#: effects/invert.cpp:47 effects/invert_config.cpp:45
+msgid "Toggle Invert Effect"
+msgstr ""
+
+#: effects/invert.cpp:52 effects/invert_config.cpp:50
+msgid "Toggle Invert Effect on Window"
+msgstr ""
+
+#: effects/mousemark.cpp:52
+msgid "Clear All Mouse Marks"
+msgstr "נקה את כל סימוני העכבר"
+
+#: effects/mousemark.cpp:56 effects/mousemark_config.cpp:67
+msgid "Clear Last Mouse Mark"
+msgstr "נקה את סימון העכבר האחרון"
+
+#: effects/mousemark_config.cpp:62
+msgid "Clear Mouse Marks"
+msgstr "נקה את סימוני העכבר"
+
+#: effects/presentwindows.cpp:66 effects/presentwindows_config.cpp:62
+msgid "Toggle Present Windows (Current desktop)"
+msgstr "החלף חלונות פעילים (שולחן עבודה הנוכחי)"
+
+#: effects/presentwindows.cpp:70 effects/presentwindows_config.cpp:57
+msgid "Toggle Present Windows (All desktops)"
+msgstr "החלף חלונות פעילים (כל שולחנות העבודה)"
+
+#: effects/presentwindows.cpp:1219
+#, kde-format
+msgid ""
+"Filter:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"מסנן:\n"
+"%1"
+
+#: effects/sharpen.cpp:40 effects/sharpen_config.cpp:44
+msgctxt "@action Enables/Disables an effect that makes windows more sharp"
+msgid "Toggle Sharpen Effect"
+msgstr "החלף אפקט חידוד"
+
+#: effects/snow.cpp:60
+msgid "Snow"
+msgstr "שלג"
+
+#: effects/snow_config.cpp:64
+msgid "Toggle Snow on Desktop"
+msgstr "החלף אפקט של שלג על שולחן העבודה"
+
+#: effects/thumbnailaside.cpp:38 effects/thumbnailaside_config.cpp:65
+msgid "Toggle Thumbnail for Current Window"
+msgstr "החלף תצוגה מקדימה של החלון הנוכחי"
+
+#: effects/trackmouse_config.cpp:42
+msgid "Hold Ctrl+Meta keys to see where the mouse cursor is."
+msgstr "החזק את המקשים control+windows כדי לראות היכן הסמן של העכבר נמצא."
+
 #: killer/killer.cpp:38
 msgid "KWin helper utility"
 msgstr "שירותית עזרה של KWin"
@@ -870,88 +989,6 @@
 msgid "The library %1 is not a KWin plugin."
 msgstr "הספרייה %1 היא לא תוסף KWin."
 
-#~ msgid "Desktop Cube"
-#~ msgstr "שולחן־עבודה בקובייה"
-
-#~ msgctxt "@title:tab Basic Settings"
-#~ msgid "Basic"
-#~ msgstr "בסיסי"
-
-#~ msgctxt "@title:tab Advanced Settings"
-#~ msgid "Advanced"
-#~ msgstr "מתקדם"
-
-#~ msgid "Show Desktop Grid"
-#~ msgstr "הצג מסגרת של שולחן עבודה"
-
-#~ msgid "Disabled"
-#~ msgstr "מבוטל"
-
-#~ msgid "Top"
-#~ msgstr "מעלה"
-
-#~ msgid "Top-Right"
-#~ msgstr "למעלה מימין"
-
-#~ msgid "Right"
-#~ msgstr "ימינה"
-
-#~ msgid "Bottom-Right"
-#~ msgstr "למטה מימין"
-
-#~ msgid "Bottom"
-#~ msgstr "מטה"
-
-#~ msgid "Bottom-Left"
-#~ msgstr "למטה משמאל"
-
-#~ msgid "Left"
-#~ msgstr "שמאלה"
-
-#~ msgid "Top-Left"
-#~ msgstr "למעלה משמאל"
-
-#~ msgid "Center"
-#~ msgstr "מרכז"
-
-#~ msgid "Clear All Mouse Marks"
-#~ msgstr "נקה את כל סימוני העכבר"
-
-#~ msgid "Clear Last Mouse Mark"
-#~ msgstr "נקה את סימון העכבר האחרון"
-
-#~ msgid "Clear Mouse Marks"
-#~ msgstr "נקה את סימוני העכבר"
-
-#~ msgid "Toggle Present Windows (Current desktop)"
-#~ msgstr "החלף חלונות פעילים (שולחן עבודה הנוכחי)"
-
-#~ msgid "Toggle Present Windows (All desktops)"
-#~ msgstr "החלף חלונות פעילים (כל שולחנות העבודה)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Filter:\n"
-#~ "%1"
-#~ msgstr ""
-#~ "מסנן:\n"
-#~ "%1"
-
-#~ msgctxt "@action Enables/Disables an effect that makes windows more sharp"
-#~ msgid "Toggle Sharpen Effect"
-#~ msgstr "החלף אפקט חידוד"
-
-#~ msgid "Snow"
-#~ msgstr "שלג"
-
-#~ msgid "Toggle Snow on Desktop"
-#~ msgstr "החלף אפקט של שלכ על שולחן העבודה"
-
-#~ msgid "Toggle Thumbnail for Current Window"
-#~ msgstr "החלף תצוגה מקדימה של החלון הנוכחי"
-
-#~ msgid "Hold Ctrl+Meta keys to see where the mouse cursor is."
-#~ msgstr "החזק את המקשים control+windows כדי לראות היכן הסמן של העכבר נמצא."
-
 #~ msgid "Toggle Video Recording"
 #~ msgstr "החלף מצב של הקלטת וידאו"
 
@@ -979,3 +1016,4 @@
 
 #~ msgid "Select Wallpaper Image File"
 #~ msgstr "בחירת קובץ תמונת רקע"
+


------------------------------------

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:[email protected] 
    mailto:[email protected]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/