Re: l10n-kde4/he/messages/kdebase

Diego Iastrubni <[email protected]> Sat, 28 Mar 2009 15:33:55 +0200

Newsgroups	gmane.comp.kde.internationalization.hebrew
Message-ID	<[email protected]>

On Saturday 28 March 2009 17:03:06 Dotan Cohen wrote:
> אני חושב שזה לא נשמע מוזר להגיד "יש לי שיחה ממתינה" בדיוק בגלל מתרגם
> ממשק הפלאפונים דאג להשתמש בעברית תקינה ולא בשפת הרחוב. לפני שהתרגלנו
> לראות את הביטוי על המסך, הוא בלט כשונה, אך נשאר מובן.

למה להאשים את התרגום של ממשק המכשירים הסלולרים? הרי בזק השתמשו במונח הזה כמה 
שנים לפני שהיו סלולרים עם ממשק עברי.

דרך אגב, מה רע במונח הזה?


------------------------------------

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:[email protected] 
    mailto:[email protected]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/