תרגום לטולטיפ

omer she <[email protected]> Thu, 25 Jun 2009 03:02:37 +0300
Newsgroups gmane.comp.kde.internationalization.hebrew
Message-ID <[email protected]>
--001485f423240e0dfe046d20f1e1
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: base64

16nXnNeV150g16jXqdeZ157XlCwKCtep15DXnNeUINeR16fXqdeoINec157Xldeg15cg15zX
qteo15LXldedLiDXkNeZ15og15DXoNeX16DXlSDXnteq16jXktee15nXnSBUb29sdGlwINec
16LXkdeo15nXqj8K15zXnteZ16nXlNeVINeZ16kg16jXoteZ15XXnyDXnNeq16jXkteV150g
15jXldeRPwoK16LXldee16gK

--001485f423240e0dfe046d20f1e1
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: base64

CgoKCjxoZWFkPgoKPHN0eWxlIHR5cGU9InRleHQvY3NzIj4KPCEtLQoKLyogc3RhcnQgb2Yg
YXR0YWNobWVudCBzdHlsZSAqLwogICAgICAgLnlncnAtcGhvdG8tdGl0bGV7CiAgICAgICAg
IGNsZWFyOiBib3RoOwogICAgICAgICBmb250LXNpemU6IHNtYWxsZXI7CiAgICAgICAgIGhl
aWdodDogMTVweDsKICAgICAgICAgb3ZlcmZsb3c6IGhpZGRlbjsKICAgICAgICAgdGV4dC1h
bGlnbjogY2VudGVyOwogICAgICAgICB3aWR0aDogNzVweDsKICAgICAgIH0KICAgICAgIGRp
di55Z3JwLXBob3RvewogICAgICAgICBiYWNrZ3JvdW5kLXBvc2l0aW9uOiBjZW50ZXI7CiAg
ICAgICAgIGJhY2tncm91bmQtcmVwZWF0OiBuby1yZXBlYXQ7CiAgICAgICAgIGJhY2tncm91
bmQtY29sb3I6IHdoaXRlOwogICAgICAgICBib3JkZXI6IDFweCBzb2xpZCBibGFjazsKICAg
ICAgICAgaGVpZ2h0OiA2MnB4OwogICAgICAgICB3aWR0aDogNjJweDsKICAgICAgIH0KCiAg
ICAgICBkaXYucGhvdG8tdGl0bGUgCiAgICAgICAgIGEsCiAgICAgICAgIGRpdi5waG90by10
aXRsZSBhOmFjdGl2ZSwKICAgICAgICAgZGl2LnBob3RvLXRpdGxlIGE6aG92ZXIsCiAgICAg
ICAgIGRpdi5waG90by10aXRsZSBhOnZpc2l0ZWQgewogICAgICAgICAgIHRleHQtZGVjb3Jh
dGlvbjogbm9uZTsgCiAgICAgICB9CgogICAgICAgZGl2LmF0dGFjaC10YWJsZSBkaXYuYXR0
YWNoLXJvdyB7CiAgICAgICAgIGNsZWFyOiBib3RoOwogICAgICAgfQoKICAgICAgIGRpdi5h
dHRhY2gtdGFibGUgZGl2LmF0dGFjaC1yb3cgZGl2IHsKICAgICAgICAgZmxvYXQ6IGxlZnQ7
CiAgICAgICAgIC8qIG1hcmdpbjogMnB4OyovCiAgICAgICB9CgogICAgICAgcCB7CiAgICAg
ICAgIGNsZWFyOiBib3RoOwogICAgICAgICBwYWRkaW5nOiAxNXB4IDAgM3B4IDA7Cgkgb3Zl
cmZsb3c6IGhpZGRlbjsKICAgICAgIH0KCiAgICAgICBkaXYueWdycC1maWxlIHsKICAgICAg
ICAgd2lkdGg6IDMwcHg7CiAgICAgICAgIHZhbGlnbjogbWlkZGxlOwogICAgICAgfQogICAg
ICAgZGl2LmF0dGFjaC10YWJsZSBkaXYuYXR0YWNoLXJvdyBkaXYgZGl2IGEgewogICAgICAg
ICB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7CiAgICAgICB9CgogICAgICAgZGl2LmF0dGFjaC10
YWJsZSBkaXYuYXR0YWNoLXJvdyBkaXYgZGl2IHNwYW4gewogICAgICAgICBmb250LXdlaWdo
dDogbm9ybWFsOwogICAgICAgfQoKICAgICAgIGRpdi55Z3JwLWZpbGUtdGl0bGUgewogICAg
ICAgICBmb250LXdlaWdodDogYm9sZDsKICAgICAgIH0KIC8qIGVuZCBvZiBhdHRhY2htZW50
IHN0eWxlICovCiAgICAgICAgLS0+CiAgICAgICAgPC9zdHlsZT4KICAgICAgICA8L2hlYWQ+
CjxodG1sPjxoZWFkPgo8c3R5bGUgdHlwZT0idGV4dC9jc3MiPgo8IS0tCiN5Z3JwLW1rcHsK
ICBib3JkZXI6IDFweCBzb2xpZCAjZDhkOGQ4OwogIGZvbnQtZmFtaWx5OiBBcmlhbDsKICBt
YXJnaW46IDE0cHggMHB4OwogIHBhZGRpbmc6IDBweCAxNHB4Owp9CiN5Z3JwLW1rcCBocnsK
ICBib3JkZXI6IDFweCBzb2xpZCAjZDhkOGQ4Owp9CiN5Z3JwLW1rcCAjaGR7CiAgY29sb3I6
ICM2MjhjMmE7CiAgZm9udC1zaXplOiA4NSU7CiAgZm9udC13ZWlnaHQ6IGJvbGQ7CiAgbGlu
ZS1oZWlnaHQ6IDEyMiU7CiAgbWFyZ2luOiAxMHB4IDBweDsKfQojeWdycC1ta3AgI2Fkc3sK
ICBtYXJnaW4tYm90dG9tOiAxMHB4Owp9CiN5Z3JwLW1rcCAuYWR7CiAgcGFkZGluZzogMCAw
Owp9CiN5Z3JwLW1rcCAuYWQgYXsKICBjb2xvcjogIzAwMDBmZjsKICB0ZXh0LWRlY29yYXRp
b246IG5vbmU7Cn0KLS0+Cjwvc3R5bGU+CjwvaGVhZD4KPGJvZHk+CgoKCjwhLS0gfCoqfGJl
Z2luIGVncCBodG1sIGJhbm5lcnwqKnwgLS0+Cgo8YnI+PGJyPgoKPCEtLSB8Kip8ZW5kIGVn
cCBodG1sIGJhbm5lcnwqKnwgLS0+CgoKPGRpdiBkaXI9Imx0ciI+PGRpdiBkaXI9InJ0bCI+
16nXnNeV150g16jXqdeZ157XlCw8YnI+PC9kaXY+PGRpdj48YnI+PC9kaXY+PGRpdiBkaXI9
InJ0bCI+16nXkNec15Qg15HXp9ep16gg15zXnteV16DXlyDXnNeq16jXkteV150uINeQ15nX
miDXkNeg15fXoNeVINee16rXqNeS157XmdedIFRvb2x0aXAg15zXoteR16jXmdeqPzxicj7X
nNee15nXqdeU15Ug15nXqSDXqNei15nXldefINec16rXqNeS15XXnSDXmNeV15E/PGJyPjxi
cj7XoteV157XqDxicj48L2Rpdj48L2Rpdj4KCgoKCjwhLS0gfCoqfGJlZ2luIGVncCBodG1s
IGJhbm5lcnwqKnwgLS0+Cgo8YnI+CgogICAgCiAgICAKPGJyPgoKPCEtLSB8Kip8ZW5kIGVn
cCBodG1sIGJhbm5lcnwqKnwgLS0+CgoKPGRpdiB3aWR0aD0iMSIgc3R5bGU9ImNvbG9yOiB3
aGl0ZTsgY2xlYXI6IGJvdGg7Ii8+X18uXyxfLl9fXzwvZGl2PgoKPCEtLSBTdGFydCBSZWNv
bW1lbmRhdGlvbnMgLS0+CjwhLS0gRW5kIFJlY29tbWVuZGF0aW9ucyAtLT4KCgoKPCEtLSB8
Kip8YmVnaW4gZWdwIGh0bWwgYmFubmVyfCoqfCAtLT4KCiAgPGltZyBzcmM9Imh0dHA6Ly9n
ZW8ueWFob28uY29tL3NlcnY/cz05NzQ3NjU5MC9ncnBJZD0yNDcxNTQyL2dycHNwSWQ9MTcw
NTAwNjU4MC9tc2dJZD0yNjY5L3N0aW1lPTEyNDU4ODgyMjUiIHdpZHRoPSIxIiBoZWlnaHQ9
IjEiPiA8YnI+Cgo8IS0tIHwqKnxlbmQgZWdwIGh0bWwgYmFubmVyfCoqfCAtLT4KCiAgCjwh
LS0gfCoqfGJlZ2luIGVncCBodG1sIGJhbm5lcnwqKnwgLS0+Cgo8YnI+CiAgICAgIDxkaXYg
c3R5bGU9ImZvbnQtZmFtaWx5OiB2ZXJkYW5hOyBmb250LXNpemU6IDc3JTsgYm9yZGVyLXRv
cDogMXB4IHNvbGlkICM2NjY7IHBhZGRpbmc6IDVweCAwOyIgPgogICAgICBZb3VyIGVtYWls
IHNldHRpbmdzOiBJbmRpdmlkdWFsIEVtYWlsfFRyYWRpdGlvbmFsIDxicj4KICAgICAgPGEg
aHJlZj0iaHR0cDovL2dyb3Vwcy55YWhvby5jb20vZ3JvdXAva2RlLWlsL2pvaW47X3lsYz1Y
M29ETVRKbVozSjBhbk5pQkY5VEF6azNORGMyTlRrd0JHZHljRWxrQXpJME56RTFORElFWjNK
d2MzQkpaQU14TnpBMU1EQTJOVGd3QkhObFl3Tm1kSElFYzJ4ckEzTjBibWR6QkhOMGFXMWxB
ekV5TkRVNE9EZ3lNalUtIj5DaGFuZ2Ugc2V0dGluZ3MgdmlhIHRoZSBXZWI8L2E+IChZYWhv
byEgSUQgcmVxdWlyZWQpIDxicj4KICAgICAgQ2hhbmdlIHNldHRpbmdzIHZpYSBlbWFpbDog
PGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmtkZS1pbC1kaWdlc3RAeWFob29ncm91cHMuY29tP3N1YmplY3Q9
RW1haWwgRGVsaXZlcnk6IERpZ2VzdCI+U3dpdGNoIGRlbGl2ZXJ5IHRvIERhaWx5IERpZ2Vz
dDwvYT4gfCA8YSBocmVmID0gIm1haWx0bzprZGUtaWwtZnVsbGZlYXR1cmVkQHlhaG9vZ3Jv
dXBzLmNvbT9zdWJqZWN0PUNoYW5nZSBEZWxpdmVyeSBGb3JtYXQ6IEZ1bGx5IEZlYXR1cmVk
Ij5Td2l0Y2ggdG8gRnVsbHkgRmVhdHVyZWQ8L2E+IDxicj4KICAgICAgICAgICA8YSBocmVm
PSJodHRwOi8vZ3JvdXBzLnlhaG9vLmNvbS9ncm91cC9rZGUtaWw7X3lsYz1YM29ETVRKa2FX
MDVhMkZoQkY5VEF6azNORGMyTlRrd0JHZHljRWxrQXpJME56RTFORElFWjNKd2MzQkpaQU14
TnpBMU1EQTJOVGd3QkhObFl3Tm1kSElFYzJ4ckEyaHdaZ1J6ZEdsdFpRTXhNalExT0RnNE1q
STEiPgogICAgICAgIFZpc2l0IFlvdXIgR3JvdXAgCiAgICAgIDwvYT4gfAogICAgICA8YSBo
cmVmPSJodHRwOi8vZG9jcy55YWhvby5jb20vaW5mby90ZXJtcy8iPgogICAgICAgIFlhaG9v
ISBHcm91cHMgVGVybXMgb2YgVXNlCiAgICAgIDwvYT4gfAogICAgICA8YSBocmVmPSJtYWls
dG86a2RlLWlsLXVuc3Vic2NyaWJlQHlhaG9vZ3JvdXBzLmNvbT9zdWJqZWN0PVVuc3Vic2Ny
aWJlIj4KICAgICAgIFVuc3Vic2NyaWJlIAogICAgICA8L2E+IAogPGJyPgogICAgPC9kaXY+
CiAgPGJyPgoKPCEtLSB8Kip8ZW5kIGVncCBodG1sIGJhbm5lcnwqKnwgLS0+CgoKPGRpdiBz
dHlsZT0iY29sb3I6IHdoaXRlOyBjbGVhcjogYm90aDsiLz5fXyxfLl8sX19fPC9kaXY+Cjwv
Ym9keT4KCjwvaHRtbD4K

--001485f423240e0dfe046d20f1e1--