הצעות תרגום
Yaron Shahrabani <[email protected]> Wed, 1 Jul 2009 09:12:00 +0300
| Newsgroups | gmane.comp.kde.internationalization.hebrew |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
--0016e6db2d2819be1a046d9ecdac
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: base64
15TXkdeY16rXmSDXkda+Cmh0dHA6Ly93ZWJzdm4ua2RlLm9yZy90cnVuay9sMTBuLWtkZTQv
aGUvbWVzc2FnZXMvcGxheWdyb3VuZC11dGlscy9rcmVnZXhwZWRpdG9yLnBvP3ZpZXc9bWFy
a3VwCgoK16jXkNeZ16rXmSDXm9ee15Qg157Xl9eo15XXlteV16og16nXkNeZ16DXnyDXnteq
15XXqNeS157XldeqINeQ15Ug157XqteV16jXktee15XXqiDXkdeQ15XXpNefINee16LXldeo
16TXnCDXldec15vXnyDXqNem15nXqteZINec15TXpteZ16I6CgojOiBhbHRud2lkZ2V0LmNw
cDoyMjYKbXNnaWQgIlNlbGVjdGlvbiBJbnZhbGlkIgptc2dzdHIgIteU15HXl9eZ16jXlCDX
kdec16rXmSDXqten16TXlCIKCiM6IGF1eGJ1dHRvbnMuY3BwOjM2Cm1zZ2lkICJVbmRvIgpt
c2dzdHIgIteR15jXnCIKCiM6IGF1eGJ1dHRvbnMuY3BwOjQyCm1zZ2lkICJSZWRvIgptc2dz
dHIgIteR16bXoiDXqdeV15EiCgojOiBhdXhidXR0b25zLmNwcDo0OCBLTXVsdGlGb3JtTGlz
dEJveC9jY3AuY3BwOjY0Cm1zZ2lkICJDdXQiCm1zZ3N0ciAi15LXlteV16giCgojOiBhdXhi
dXR0b25zLmNwcDo1NCBLTXVsdGlGb3JtTGlzdEJveC9jY3AuY3BwOjY1CiM6IEtNdWx0aUZv
cm1MaXN0Qm94L2ttdWx0aWZvcm1saXN0Ym94LXdpbmRvd2VkLmNwcDo2Ngptc2dpZCAiQ29w
eSIKbXNnc3RyICLXlNei16rXpyIKCiM6IGF1eGJ1dHRvbnMuY3BwOjYwIEtNdWx0aUZvcm1M
aXN0Qm94L2NjcC5jcHA6NjYKbXNnaWQgIlBhc3RlIgptc2dzdHIgIteU15PXkdenIgoKIzog
YXV4YnV0dG9ucy5jcHA6NjYKbXNnaWQgIlNhdmUiCm1zZ3N0ciAi16nXnteV16giCgoK15HX
kdeo15vXlCwK15nXqNeV158g16nXlNeo15HXoNeZCgoKWWFyb24gU2hhaHJhYmFuaSAtIENU
TwoiVGhlIENhbXB1cyIKV2ViOiBodHRwOi8vd3d3LmhhY2FtcHVzLm9yZy5pbC8KSXNyYWVs
aSBBcHBsaWNhYmxlIFN0dWRpZXMgSW5zdGl0dXRlCjIwMCBIYXRpdmF0IFlpZnRhaCBTdC4s
IEthcm1pZWwsIElzcmFlbApQaG9uZSBOdW1iZXI6ICs5NzIgKDQpIDk5ODg1MDgK
--0016e6db2d2819be1a046d9ecdac
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<head>
<style type=3D"text/css">
<!--
/* start of attachment style */
.ygrp-photo-title{
clear: both;
font-size: smaller;
height: 15px;
overflow: hidden;
text-align: center;
width: 75px;
}
div.ygrp-photo{
background-position: center;
background-repeat: no-repeat;
background-color: white;
border: 1px solid black;
height: 62px;
width: 62px;
}
div.photo-title=20
a,
div.photo-title a:active,
div.photo-title a:hover,
div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;=20
}
div.attach-table div.attach-row {
clear: both;
}
div.attach-table div.attach-row div {
float: left;
/* margin: 2px;*/
}
p {
clear: both;
padding: 15px 0 3px 0;
overflow: hidden;
}
div.ygrp-file {
width: 30px;
valign: middle;
}
div.attach-table div.attach-row div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table div.attach-row div div span {
font-weight: normal;
}
div.ygrp-file-title {
font-weight: bold;
}
/* end of attachment style */
-->
</style>
</head>
<html><head>
<style type=3D"text/css">
<!--
#ygrp-mkp{
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 14px 0px;
padding: 0px 14px;
}
#ygrp-mkp hr{
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd{
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: bold;
line-height: 122%;
margin: 10px 0px;
}
#ygrp-mkp #ads{
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad{
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad a{
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
-->
</style>
</head>
<body>
<div dir=3D"ltr"><div dir=3D"rtl">=D7=94=D7=91=D7=98=D7=AA=D7=99 =D7=91=D6=
=BE<a href=3D"http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/he/messages/playground-=
utils/kregexpeditor.po?view=3Dmarkup">http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4=
/he/messages/playground-utils/kregexpeditor.po?view=3Dmarkup</a><br>
<br><br>=D7=A8=D7=90=D7=99=D7=AA=D7=99 =D7=9B=D7=9E=D7=94 =D7=9E=D7=97=D7=
=A8=D7=95=D7=96=D7=95=D7=AA =D7=A9=D7=90=D7=99=D7=A0=D7=9F =D7=9E=D7=AA=D7=
=95=D7=A8=D7=92=D7=9E=D7=95=D7=AA =D7=90=D7=95 =D7=9E=D7=AA=D7=95=D7=A8=D7=
=92=D7=9E=D7=95=D7=AA =D7=91=D7=90=D7=95=D7=A4=D7=9F =D7=9E=D7=A2=D7=95=D7=
=A8=D7=A4=D7=9C =D7=95=D7=9C=D7=9B=D7=9F =D7=A8=D7=A6=D7=99=D7=AA=D7=99 =D7=
=9C=D7=94=D7=A6=D7=99=D7=A2:<br><pre><pre dir=3D"ltr">#: altnwidget.cpp:226=
<br>msgid "Selection Invalid"<br>msgstr "=D7=94=D7=91=D7=97=
=D7=99=D7=A8=D7=94 =D7=91=D7=9C=D7=AA=D7=99 =D7=AA=D7=A7=D7=A4=D7=94"<=
br><br>#: auxbuttons.cpp:36<br>
msgid "Undo"<br>msgstr "=D7=91=D7=98=D7=9C"<br><br>#: a=
uxbuttons.cpp:42<br>msgid "Redo"<br>msgstr "=D7=91=D7=A6=D7=
=A2 =D7=A9=D7=95=D7=91"<br><br>#: auxbuttons.cpp:48 KMultiFormListBox/=
ccp.cpp:64<br>msgid "Cut"<br>msgstr "=D7=92=D7=96=D7=95=D7=
=A8"<br>
<br>#: auxbuttons.cpp:54 KMultiFormListBox/ccp.cpp:65<br>#: KMultiFormListB=
ox/kmultiformlistbox-windowed.cpp:66<br>msgid "Copy"<br>msgstr &q=
uot;=D7=94=D7=A2=D7=AA=D7=A7"<br><br>#: auxbuttons.cpp:60 KMultiFormLi=
stBox/ccp.cpp:66<br>
msgid "Paste"<br>msgstr "=D7=94=D7=93=D7=91=D7=A7"<br><=
br>#: auxbuttons.cpp:66<br>msgid "Save"<br>msgstr "=D7=A9=D7=
=9E=D7=95=D7=A8"<br></pre><pre><br>=D7=91=D7=91=D7=A8=D7=9B=D7=94,<br>=
=D7=99=D7=A8=D7=95=D7=9F =D7=A9=D7=94=D7=A8=D7=91=D7=A0=D7=99<br></pre></pr=
e><br clear=3D"all"></div><div>Yaron Shahrabani - CTO<br>
"The Campus"<br>Web: <a href=3D"http://www.hacampus.org.il/">http=
://www.hacampus.org.il/</a><br>Israeli Applicable Studies Institute<br>200 =
Hativat Yiftah St., Karmiel, Israel<br>Phone Number: +972 (4) 9988508<br>
</div></div>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
=20=20=20=20
=20=20=20=20
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div width=3D"1" style=3D"color: white; clear: both;"/>__._,_.___</div>
<!-- Start Recommendations -->
<!-- End Recommendations -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<img src=3D"http://geo.yahoo.com/serv?s=3D97476590/grpId=3D2471542/grpspI=
d=3D1705006580/msgId=3D2670/stime=3D1246428774" width=3D"1" height=3D"1"> <=
br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
=20=20
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<div style=3D"font-family: verdana; font-size: 77%; border-top: 1px s=
olid #666; padding: 5px 0;" >
Your email settings: Individual Email|Traditional <br>
<a href=3D"http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join;_ylc=3DX3oDMTJmN=
m5tbWRyBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzI0NzE1NDIEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDA2NTgwBHNlYwNm=
dHIEc2xrA3N0bmdzBHN0aW1lAzEyNDY0Mjg3NzQ-">Change settings via the Web</a> (=
Yahoo! ID required) <br>
Change settings via email: <a href=3D"mailto:kde-il-digest@yahoogroup=
s.com?subject=3DEmail Delivery: Digest">Switch delivery to Daily Digest</a>=
| <a href =3D "mailto:[email protected]?subject=3DChange=
Delivery Format: Fully Featured">Switch to Fully Featured</a> <br>
<a href=3D"http://groups.yahoo.com/group/kde-il;_ylc=3DX3oDMTJkc=
XB1YTdyBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzI0NzE1NDIEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDA2NTgwBHNlYwNm=
dHIEc2xrA2hwZgRzdGltZQMxMjQ2NDI4Nzc0">
Visit Your Group=20
</a> |
<a href=3D"http://docs.yahoo.com/info/terms/">
Yahoo! Groups Terms of Use
</a> |
<a href=3D"mailto:[email protected]?subject=3DUnsubs=
cribe">
Unsubscribe=20
</a>=20
<br>
</div>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style=3D"color: white; clear: both;"/>__,_._,___</div>
</body>
</html>
--0016e6db2d2819be1a046d9ecdac--