vdc client chinese test fail!

dear all :
     I just test chinese encoding in vdc client .
     Unfortunately ,chinese word display is not correct.
 
     My aubit4gl install in fedora 16 ,encoding in UTF8   and  VDC client
run on  windows 7 .
     Any idea ,I need your help ! 

here is a debug text ================

<ENVELOPE ID="1" PID="27085">
<COMMANDS>
<PROGRAMSTARTUP PROGRAMNAME="./m_menu" ID="0">
<ENV NAME="DBPATH"
VALUE=":/tmp/aubit4glsrc/tools:/opt/aubit4gl/tools:/tmp/aubit4glsrc/incl:/opt/aubit4gl/incl:."/>
<ENV NAME="DBDATE" VALUE="MDY4/"/>
<ENV NAME="DBMONEY" VALUE="#."/>
<ENV NAME="A4GL_NUMERIC" VALUE=""/>
<ENV NAME="DB_LOCALE" VALUE=""/>
<ENV NAME="LANG" VALUE="zh_TW.UTF-8"/>
<ENV NAME="A4GL_VERSION" VALUE="1.2.32"/>
<ENV NAME="XML_VERSION" VALUE="1.3"/>
</PROGRAMSTARTUP>
</COMMANDS>
</ENVELOPE>
<ENVELOPE ID="1" PID="27085">
<COMMANDS>
<OPENWINDOWWITHFORM WINDOW="w_1" X="1" Y="1" ATTRIBUTE="65535"
SOURCE="m_menu"
 TEXT="" STYLE="" ERROR_LINE="255" PROMPT_LINE="255" MENU_LINE="255"
BORDER="0" COMMENT_LINE="255" MESSAGE_LINE="255" FORM_LINE="255">
<XMLFORM NAME="w_1" FILE="m_menu">
PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0idXRmLTgiPz4KPEZvcm0gbmFtZT0ibV9tZW51LmFmciIgc3FsRGJOYW1lPSJmb3Jtb25seSIgd2lkdGg9IjE2IiBoZWlnaHQ9IjQiIGRlbGltaXRlcnM9IltdfCIgZW5jb2Rpbmc9IiI+CjxTY3JlZW4gd2lkdGg9IjE1IiBoZWlnaHQ9IjIiID4KPEZvcm1GaWVsZCBuYW1lPSJmb3Jtb25seS5teDEiIGNvbE5hbWU9Im14MSIgZmllbGRJZD0iMCIgc3FsVGFiTmFtZT0iZm9ybW9ubHkiICBzcWxUeXBlPSJDSEFSKDQpIiBoaWRkZW49IjEiIHRhYkluZGV4PSIxIiA+CiAgPEVkaXQgd2lkdGg9IjQiICAgcG9zWT0iMSIgcG9zWD0iMTEiIGdyaWRXaWR0aD0iNCIvPgo8L0Zvcm1GaWVsZD4KPC9TY3JlZW4+CjxSZWNvcmRWaWV3IHRhYk5hbWU9ImZvcm1vbmx5Ij4KICAgPExpbmsgY29sTmFtZT0ibXgxIiBmaWVsZElkUmVmPSIwIi8+CjwvUmVjb3JkVmlldz4KPC9Gb3JtPgo=</XMLFORM>
</OPENWINDOWWITHFORM>
<FRONTCALL MODULE="INTERNAL" NAME="ui.interface.settext"
EXPECT="0"><VS><V>Menu Styles</V></VS></FRONTCALL>
</COMMANDS>
</ENVELOPE>
<ENVELOPE ID="1" PID="27085">
<COMMANDS>
<MENU CONTEXT="0" TITLE="Navigation" COMMENT="" STYLE="" IMAGE="">
<MENUCOMMANDS>
<MENUCOMMAND CONTEXT="0" KEYS="" ID="1"
TEXT="&#xE6;&#xB8;&#xAC;&#xE8;&#xA9;&#xA6;abcde" DESCRIPTION="" HELPNO="0"/>
<MENUCOMMAND CONTEXT="0" KEYS="" ID="2"
TEXT="&#xE4;&#xB8;&#x8B;&#xE6;&#x8B;&#x89;&#xE9;&#x81;&#xB8;&#xE5;&#x96;&#xAE;"
DESCRIPTION="" HELPNO="0"/>
<MENUCOMMAND CONTEXT="0" KEYS="" ID="3" TEXT="Exit" DESCRIPTION=""
HELPNO="0"/>
<MENUACTION CONTEXT="0" ID="4" ACTION="fgl_exit_menu" CMD_NO_TIMEOUT="3" />
</MENUCOMMANDS>
</MENU>
<WAITFOREVENT CONTEXT="0" CACHED="0"/>
</COMMANDS>
</ENVELOPE>
==end ======
-- 
View this message in context: http://old.nabble.com/vdc-client--chinese-test-fail%21-tp34828080p34828080.html
Sent from the Aubit 4GL - Discuss mailing list archive at Nabble.com.


------------------------------------------------------------------------------
LogMeIn Rescue: Anywhere, Anytime Remote support for IT. Free Trial
Remotely access PCs and mobile devices and provide instant support
Improve your efficiency, and focus on delivering more value-add services
Discover what IT Professionals Know. Rescue delivers
http://p.sf.net/sfu/logmein_12329d2d