[glibc] po/*.po: integrate current state of translations

"Andreas K. Huttel via Glibc-cvs" <[email protected]> Wed, 1 Jul 2026 02:15:14 +0000 (GMT)
Newsgroups gmane.comp.lib.glibc.cvs
Message-ID <[email protected]>
https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=glibc.git;h=84c3993f1ff1546c8dd06c3ced5d2bed0be649c0

commit 84c3993f1ff1546c8dd06c3ced5d2bed0be649c0
Author: Andreas K. Hüttel <[email protected]>
Date:   Wed Jul 1 11:14:06 2026 +0900

    po/*.po: integrate current state of translations
    
    Signed-off-by: Andreas K. Hüttel <[email protected]>

Diff:
---
 po/ar.po    | 673 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 po/be.po    | 381 +++++++++++++++-----------------
 po/bg.po    | 673 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 po/ca.po    | 599 ++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/cs.po    | 673 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 po/da.po    | 383 +++++++++++++++-----------------
 po/de.po    | 679 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 po/el.po    | 136 +++++-------
 po/eo.po    | 325 ++++++++++++---------------
 po/es.po    | 425 +++++++++++++++++------------------
 po/fi.po    | 454 +++++++++++++++++---------------------
 po/fr.po    | 580 ++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/gl.po    | 303 ++++++++++++-------------
 po/hr.po    | 677 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 po/hu.po    | 131 +++++------
 po/ia.po    | 277 ++++++++++++-----------
 po/id.po    | 383 +++++++++++++++-----------------
 po/it.po    | 455 +++++++++++++++++---------------------
 po/ja.po    | 391 +++++++++++++++------------------
 po/ka.po    | 410 +++++++++++++++-------------------
 po/ko.po    | 675 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 po/lt.po    | 154 ++++++-------
 po/nb.po    | 116 ++++------
 po/nl.po    | 673 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 po/pl.po    | 673 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 po/pt.po    | 673 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 po/pt_BR.po | 580 ++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/ro.po    | 673 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 po/ru.po    | 673 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 po/rw.po    |   2 +-
 po/sk.po    | 319 ++++++++++++---------------
 po/sl.po    | 299 +++++++++++++------------
 po/sr.po    | 719 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 po/sv.po    | 674 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 po/tr.po    | 580 ++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/uk.po    | 682 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 po/vi.po    | 596 ++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/zh_CN.po | 673 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 po/zh_TW.po | 671 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 39 files changed, 8410 insertions(+), 10703 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ba596d51b9..f206dfda4a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.42.9000\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-24 13:53+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Arabic <(nothing)>\n"
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr ""
 "-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...\n"
 "[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]"
 
-#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
 #: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
 #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
+#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
 #: posix/getconf.c:551
 #, c-format
 msgid ""
@@ -154,11 +154,11 @@ msgstr ""
 "%s.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -170,10 +170,10 @@ msgstr ""
 "ضمان؛ ولا حتى لغرض التسويق أو الملاءمة لغرض معين.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "حجم مؤشر غير صالح"
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "الاستخدام: xtrace [خيار]... البرنامج [خيارات-البرنامج]...\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "جرب \\`%s --help' أو \\`%s --usage' لمزيد من المعلومات.\\n"
@@ -388,76 +388,76 @@ msgstr "نمط غير صالح"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "معامل نمط غير صالح"
 
-#: elf/cache.c:174
+#: elf/cache.c:175
 msgid "unknown or unsupported flag"
 msgstr "علم غير معروف أو غير مدعوم"
 
-#: elf/cache.c:273
+#: elf/cache.c:274
 #, c-format
 msgid "Cache file has wrong endianness.\n"
 msgstr "ملف الخبيئة يحتوي على ترتيب بايتات (endianness) خاطئ.\n"
 
-#: elf/cache.c:282
+#: elf/cache.c:284
 msgid "Cache generated by: "
 msgstr "خبيئة ولدت بواسطة: "
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "يتعذر فتح ملف الخبيئة %s\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "فشل mmap لملف الخبيئة.\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "الملف ليس ملف خبيئة.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "عثر على %d من المكتبات في الخبيئة `%s'\n"
 
-#: elf/cache.c:381
+#: elf/cache.c:442
 #, c-format
 msgid "Malformed extension data in cache file %s\n"
 msgstr "بيانات ملحق مشوهة في ملف الخبيئة %s\n"
 
-#: elf/cache.c:510
+#: elf/cache.c:600
 #, c-format
 msgid "Writing of cache extension data failed"
 msgstr "فشلت كتابة بيانات ملحق الخبيئة"
 
-#: elf/cache.c:521
+#: elf/cache.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: ISA level is too high (%d > %d)"
 msgstr "%s: مستوى ISA مرتفع جداً (%d > %d)"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "يتعذر إنشاء ملف خبيئة مؤقت %s"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "فشلت كتابة بيانات الخبيئة"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "فشل تغيير حقوق الوصول لـ %s إلى %#o"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "فشل تغيير اسم %s إلى %s"
 
-#: elf/cache.c:765
+#: elf/cache.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not create library path"
 msgstr "يتعذر إنشاء مسار المكتبة"
@@ -470,36 +470,36 @@ msgstr "خطأ أثناء تحميل المكتبات المشتركة"
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "علة في الرابط الديناميكي!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "يتعذر إنشاء قائمة النطاق"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "الكائن المشترك غير مفتوح"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "DST غير مسموح به في برامج SUID/SGID"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "استبدال فارغ لرمز السلسلة الديناميكية"
+#: elf/dl-deps.c:193
+msgid "cannot allocate dependency buffer"
+msgstr "يتعذر تخصيص مخزن التبعية المؤقت"
 
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "يتعذر تحميل المساعد `%s' بسبب استبدال فارغ لرمز السلسلة الديناميكية\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:204
-msgid "cannot allocate dependency buffer"
-msgstr "يتعذر تخصيص مخزن التبعية المؤقت"
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "استبدال فارغ لرمز السلسلة الديناميكية"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "يتعذر تخصيص قائمة التبعيات"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "يتعذر تخصيص قائمة البحث عن الرموز"
 
@@ -511,139 +511,140 @@ msgstr "يتعذر إنشاء أولويات HWCAP"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "يتعذر إنشاء قائمة القدرات"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "يتعذر تخصيص سجل الاسم"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "يتعذر إنشاء خبيئة لمسار البحث"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "يتعذر إنشاء نسخة RUNPATH/RPATH"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "يتعذر إنشاء خبيئة لمسار البحث"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "يتعذر إنشاء مصفوفة مسار البحث"
 
-#: elf/dl-load.c:978
-msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "يتعذر جلب معلومات (stat) الكائن المشترك"
-
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
-msgid "cannot create shared object descriptor"
-msgstr "يتعذر إنشاء واصف الكائن المشترك"
-
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
 msgid "cannot read file data"
 msgstr "يتعذر قراءة بيانات الملف"
 
-#: elf/dl-load.c:1143 elf/dl-map-segments.h:118
+#: elf/dl-load.c:1011 elf/dl-map-segments.h:120
 msgid "ELF load command address/offset not page-aligned"
 msgstr "عنوان/إزاحة أمر تحميل ELF غير متحاذٍ مع الصفحة"
 
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1151
+msgid "cannot stat shared object"
+msgstr "يتعذر جلب معلومات (stat) الكائن المشترك"
+
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
+msgid "cannot create shared object descriptor"
+msgstr "يتعذر إنشاء واصف الكائن المشترك"
+
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "ملف الكائن لا يحتوي على مقاطع قابلة للتحميل"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "يتعذر تحميل الملف التنفيذي ديناميكياً"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "ملف الكائن لا يحتوي على قسم ديناميكي"
 
-#: elf/dl-load.c:1283
+#: elf/dl-load.c:1333
 msgid "cannot dynamically load position-independent executable"
 msgstr "يتعذر تحميل ملف تنفيذي مستقل عن الموقع ديناميكياً"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "لا يمكن عمل dlopen() للكائن المشترك"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "يتعذر تخصيص ذاكرة لترویسة البرنامج"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "يتعذر تمكين مكدس قابل للتنفيذ كما يتطلب الكائن المشترك"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "يتعذر إغلاق واصف الملف"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "الملف قصير جداً"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "ترويسة ELF غير صالحة"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "ترميز بيانات ملف ELF ليس big-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "ترميز بيانات ملف ELF ليس little-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "معرف إصدار ملف ELF لا يطابق الحالي"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "واجهة OS ABI لملف ELF غير صالحة"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "إصدار ABI لملف ELF غير صالح"
 
-#: elf/dl-load.c:1661
+#: elf/dl-load.c:1714
 msgid "nonzero padding in e_ident"
 msgstr "حشو غير صفري في e_ident"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "خطأ داخلي"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "إصدار ملف ELF لا يطابق الحالي"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "يمكن تحميل ET_DYN و ET_EXEC فقط"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "phentsize الخاص بملف ELF ليس بالحجم المتوقع"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "فئة ELF خاطئة: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "فئة ELF خاطئة: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "يتعذر فتح ملف الكائن المشترك"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "فشل في تخطيط (map) مقطع من الكائن المشترك"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "يتعذر تغيير حماية الذاكرة"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "يتعذر تخطيط صفحات مملوءة بالأصفار"
 
@@ -659,40 +660,40 @@ msgstr "يتعذر تمديد النطاق العام"
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "عداد توليد TLS التف! يرجى الإبلاغ عن هذا."
 
-#: elf/dl-open.c:717
+#: elf/dl-open.c:729
 msgid "cannot allocate address lookup data"
 msgstr "يتعذر تخصيص بيانات البحث عن العنوان"
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "نمط غير صالح لـ dlopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "لا تتوفر نطاقات تسمية إضافية لـ dlmopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "نطاق تسمية مستهدف غير صالح في dlmopen()"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "يتعذر تخصيص ذاكرة في كتلة TLS الساكنة"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "يتعذر جعل المقطع قابلاً للكتابة لإعادة التوطين"
 
-#: elf/dl-reloc.c:313
+#: elf/dl-reloc.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr "%s: نفدت الذاكرة لتخزين نتائج إعادة التوطين لـ %s\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "يتعذر استعادة حماية المقطع بعد إعادة التوطين"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:364
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "يتعذر تطبيق حماية إضافية للذاكرة بعد إعادة التوطين"
 
@@ -700,7 +701,7 @@ msgstr "يتعذر تطبيق حماية إضافية للذاكرة بعد إع
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "استخدم RTLD_NEXT في كود لم يتم تحميله ديناميكياً"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "يتعذر إنشاء هياكل بيانات TLS"
 
@@ -716,216 +717,212 @@ msgstr "يتعذر تخصيص جدول مرجعي للإصدار"
 msgid "DT_RELR without GLIBC_ABI_DT_RELR dependency"
 msgstr "DT_RELR بدون تبعية GLIBC_ABI_DT_RELR"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
+msgstr "تحذير: تجاهل ملف الضبط الذي لا يمكن فتحه: %s"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:156
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "بحاجة لاسم ملف مطلق لملف الضبط عند استخدام -r"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "نفدت الذاكرة"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: يتعذر قراءة الدليل %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "اطبع الخبيئة"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "توليد رسائل مفصلة"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "لا تبنِ الخبيئة"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
+#: elf/ldconfig.c:135
 msgid "Don't update symbolic links"
 msgstr "لا تحدث الروابط الرمزية"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "تغيير واستخدام ROOT كدليل جذري"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "الخبيئة"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "استخدم CACHE كملف خبيئة"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "CONF"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "استخدم CONF كملف ضبط"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "معالجة الأدلة المحددة فقط في سطر الأوامر. لا تبنِ الخبيئة."
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "اربط المكتبات الفردية يدوياً."
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "التنسيق"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
 msgstr "التنسيق المستخدم: جديد (مبدئي)، قديم، أو متوافق"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "تجاهل ملف الخبيئة المساعد"
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "اضبط روابط وقت التشغيل للرابط الديناميكي."
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "تم إعطاء المسار `%s' أكثر من مرة"
 
-#: elf/ldconfig.c:277
+#: elf/ldconfig.c:289
 #, c-format
 msgid "(from %s:%d and %s:%d)\n"
 msgstr "(من %s:%d و %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:309 elf/ldconfig.c:350
+#: elf/ldconfig.c:321 elf/ldconfig.c:362
 #, c-format
 msgid "Could not form glibc-hwcaps path"
 msgstr "يتعذر تشكيل مسار glibc-hwcaps"
 
-#: elf/ldconfig.c:323
+#: elf/ldconfig.c:335
 #, c-format
 msgid "Listing directory %s"
 msgstr "إدراج محتويات الدليل %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "يتعذر جلب معلومات %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:442
+#, c-format
+msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
+msgstr "%s:%u: تم تجاهل توجيه hwcap"
+
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "يتعذر جلب معلومات %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s ليس رابطاً رمزياً\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "يتعذر فك ربط %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "يتعذر ربط %s بـ %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (تغير)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (تخطى)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "يتعذر العثور على %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "يتعذر عمل lstat لـ %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "تجاهل ملف %s لأنه ليس ملفاً عادياً."
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "لم ينشأ أي رابط لأنه تعذر العثور على soname لـ %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:700
+#: elf/ldconfig.c:725
 #, c-format
 msgid " (from %s:%d)\n"
 msgstr " (من %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "يتعذر فتح الدليل %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:742 elf/ldconfig.c:747
+#: elf/ldconfig.c:767 elf/ldconfig.c:772
 #, c-format
 msgid "Could not form library path"
 msgstr "يتعذر تشكيل مسار المكتبة"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "ملف المدخلات %s غير موجود.\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "يتعذر عمل stat لـ %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "مكتبة libc6 %s في دليل خاطئ"
 
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "المكتبتان %s و %s في الدليل %s لهما نفس soname ولكن بنوع مختلف."
 
-#: elf/ldconfig.c:1050
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
-msgstr "تحذير: تجاهل ملف الضبط الذي لا يمكن فتحه: %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1098
-#, c-format
-msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
-msgstr "%s:%u: تم تجاهل توجيه hwcap"
-
-#: elf/ldconfig.c:1117
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "بحاجة لاسم ملف مطلق لملف الضبط عند استخدام -r"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "نفدت الذاكرة"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: يتعذر قراءة الدليل %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "استخدم المسار النسبي `%s' لبناء الخبيئة"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "يتعذر تغيير الدليل إلى /"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "يتعذر فتح دليل ملف الخبيئة %s\n"
@@ -1224,15 +1221,11 @@ msgstr "الوسائط الإلزامية للخيارات الطويلة هي 
 msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
 msgstr "%s: الخيار يتطلب وسيطاً -- '%s'\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: الخيار غامض؛ الاحتمالات:"
-
-#: elf/sotruss.sh:79
+#: elf/sotruss.sh:80
 msgid "Written by %s.\\n"
 msgstr "كتبه %s.\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:86
+#: elf/sotruss.sh:87
 msgid ""
 "Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
 "\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
@@ -1244,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 "\t    [--help] [--usage] [--version] [--]\n"
 "\t    الملف التنفيذي [خيارات-الملف-التنفيذي...]\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:134
+#: elf/sotruss.sh:135
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s: خيار غير معروف '%c%s'\\n"
 
@@ -3822,12 +3815,12 @@ msgstr "yp_update: لا يمكن تحويل المضيف إلى اسم شبكة\
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: لا يمكن الحصول على عنوان الخادم\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "لم يعثر على \"%s\" في خبيئة المضيفين!"
 
-#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
+#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "إعادة تحميل \"%s\" في خبيئة المضيفين!"
@@ -4126,7 +4119,7 @@ msgstr "فشل getgrouplist"
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "فشل setgroups"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -4225,7 +4218,7 @@ msgstr "استخدام خبيئة منفصلة لكل مستخدم"
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "خادم خبيئة خدمة الأسماء."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "عدد معاملات خاطئ"
@@ -4631,34 +4624,34 @@ msgstr "ضبط الخدمة المراد استخدامه"
 msgid "disable IDN encoding"
 msgstr "تعطيل ترميز IDN"
 
-#: nss/getent.c:62
+#: nss/getent.c:63
 msgid "do not filter out unsupported IPv4/IPv6 addresses (with ahosts*)"
 msgstr "عدم تصفية عناوين IPv4/IPv6 غير المدعومة (مع ahosts*)"
 
-#: nss/getent.c:67
+#: nss/getent.c:68
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "جلب المدخلات من قاعدة البيانات الإدارية."
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "التعداد غير مدعوم على %s\n"
 
-#: nss/getent.c:521 nss/getent.c:534
+#: nss/getent.c:536 nss/getent.c:549
 #, c-format
 msgid "Could not allocate group list: %m\n"
 msgstr "يتعذر تخصيص قائمة المجموعات: %m\n"
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "اسم قاعدة بيانات غير معروف"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "قواعد البيانات المدعومة:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "قاعدة بيانات غير معروفة: %s\n"
@@ -4926,7 +4919,7 @@ msgstr ") أو \\) بلا مقابل"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "لا يوجد تعبير نمطي سابق"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "المعامل فارغ أو غير محدد"
 
@@ -5111,7 +5104,7 @@ msgstr "خبيئات المخرجات متاحة"
 msgid "Input message available"
 msgstr "رسالة المدخلات متاحة"
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "خطأ إدخال/إخراج"
 
@@ -6449,11 +6442,11 @@ msgstr "مستويات كثيرة جداً من البعد في المسار"
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "لا يمكن مطابقة الصفحات لجدول fdesc"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "لا يمكن مطابقة الصفحات لجدول fptr"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "خطأ داخلي: symidx خارج نطاق جدول fptr"
 
@@ -6562,44 +6555,44 @@ msgstr "لا يمكن تعطيل IBT"
 msgid "can't disable SHSTK"
 msgstr "لا يمكن تعطيل SHSTK"
 
-#: timezone/zdump.c:131
+#: timezone/zdump.c:120
 #, c-format
 msgid "%s: size overflow\n"
 msgstr "%s: تجاوز السعة\n"
 
-#: timezone/zdump.c:170
+#: timezone/zdump.c:149
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted\n"
 msgstr "%s: نفدت الذاكرة\n"
 
-#: timezone/zdump.c:257
+#: timezone/zdump.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: setenv: %s\n"
 msgstr "%s: setenv: %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:337 timezone/zdump.c:604
+#: timezone/zdump.c:316 timezone/zdump.c:590
 #, c-format
 msgid "%s: unknown timezone '%s': %s\n"
 msgstr "%s: منطقة زمنية مجهولة '%s': %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:402
+#: timezone/zdump.c:381
 msgid "has characters other than ASCII alphanumerics, '-' or '+'"
 msgstr "يحتوي محارف غير الحروف والأرقام و '-' أو '+'"
 
-#: timezone/zdump.c:404
+#: timezone/zdump.c:383
 msgid "has fewer than 3 characters"
 msgstr "يحتوي أقل من 3 محارف"
 
-#: timezone/zdump.c:406
+#: timezone/zdump.c:385
 msgid "has more than 6 characters"
 msgstr "يحتوي أكثر من 6 محارف"
 
-#: timezone/zdump.c:411
+#: timezone/zdump.c:390
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
 msgstr "%s: تحذير: اختصار المنطقة \"%s\" هو \"%s\" %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:457
+#: timezone/zdump.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: usage: %s OPTIONS TIMEZONE ...\n"
@@ -6626,543 +6619,457 @@ msgstr ""
 "\n"
 "أبلغ عن الأخطاء إلى %s.\n"
 
-#: timezone/zdump.c:543
+#: timezone/zdump.c:523
 #, c-format
 msgid "%s: wild -c argument %s\n"
 msgstr "%s: معامل -c جامح %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:576
+#: timezone/zdump.c:556
 #, c-format
 msgid "%s: wild -t argument %s\n"
 msgstr "%s: معامل -t جامح %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:857
+#: timezone/zdump.c:843
 #, c-format
 msgid " (gmtime failed)"
 msgstr " (فشل gmtime)"
 
-#: timezone/zdump.c:867
+#: timezone/zdump.c:853
 #, c-format
 msgid " (localtime failed)"
 msgstr " (فشل localtime)"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: نفدت الذاكرة: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:470
+#: timezone/zic.c:566
 msgid "size overflow"
 msgstr "تجاوز السعة"
 
-#: timezone/zic.c:559
+#: timezone/zic.c:658
 msgid "integer overflow"
 msgstr "تجاوز سعة العدد الصحيح"
 
-#: timezone/zic.c:585
+#: timezone/zic.c:684
 msgid "command line"
 msgstr "سطر الأوامر"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "الإدخال القياسي"
 
-#: timezone/zic.c:616
+#: timezone/zic.c:716
 #, c-format
 msgid "\"%s\", line %<PRIdMAX>: "
 msgstr "\"%s\"، السطر %<PRIdMAX>: "
 
-#: timezone/zic.c:620
+#: timezone/zic.c:720
 #, c-format
 msgid " (rule from \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr " (قاعدة من \"%s\"، السطر %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "تحذير: "
 
-#: timezone/zic.c:669
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] \\\n"
-"\t[ -b {slim|fat} ] [ -d directory ] [ -l localtime ] [ -L leapseconds ] \\\n"
-"\t[ -p posixrules ] [ -r '[@lo][/@hi]' ] [ -R '@hi' ] \\\n"
-"\t[ -t localtime-link ] \\\n"
-"\t[ filename ... ]\n"
-"\n"
-"Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-"%s: الاستخدام هو %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] \\\n"
-"\t[ -b {slim|fat} ] [ -d الدليل ] [ -l الوقت_المحلي ] [ -L الثواني_الكبيسة ] \\\n"
-"\t[ -p قواعد_posix ] [ -r '[@lo][/@hi]' ] [ -R '@hi' ] \\\n"
-"\t[ -t رابط_الوقت_المحلي ] \\\n"
-"\t[ اسم_الملف ... ]\n"
-"\n"
-"أبلغ عن الأخطاء إلى %s.\n"
-
-#: timezone/zic.c:695
+#: timezone/zic.c:951
 #, c-format
 msgid "%s: Can't chdir to %s: %s\n"
 msgstr "%s: لا يمكن تغيير الدليل إلى %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:786
+#: timezone/zic.c:1042
 #, c-format
 msgid "\"Link %s %s\" is part of a link cycle"
 msgstr "\"Link %s %s\" جزء من دورة روابط"
 
-#: timezone/zic.c:797
+#: timezone/zic.c:1053
 #, c-format
 msgid "link %s targets itself"
 msgstr "الرابط %s يستهدف نفسه"
 
-#: timezone/zic.c:817
+#: timezone/zic.c:1073
 #, c-format
 msgid "link %s targeting link %s mishandled by pre-2023 zic"
 msgstr "الرابط %s الذي يستهدف الرابط %s تم التعامل معه بشكل خاطئ بواسطة zic ما قبل 2023"
 
-#: timezone/zic.c:821
+#: timezone/zic.c:1077
 #, c-format
 msgid "link %s targeting link %s"
 msgstr "الرابط %s يستهدف الرابط %s"
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: timezone/zic.c:1249
 msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
 msgstr "مواصفة وقت ترجمة جامحة لـ zic_t"
 
-#: timezone/zic.c:1011 timezone/zic.c:1015
+#: timezone/zic.c:1267 timezone/zic.c:1271
 msgid "incompatible -b options"
 msgstr "خيارات -b غير متوافقة"
 
-#: timezone/zic.c:1018
+#: timezone/zic.c:1274
 #, c-format
 msgid "invalid option: -b '%s'"
 msgstr "خيار غير صالح: -b '%s'"
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: تم تحديد أكثر من خيار -d\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: تم تحديد أكثر من خيار -l\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: تم تحديد أكثر من خيار -p\n"
-
-#: timezone/zic.c:1056
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -t option specified\n"
-msgstr "%s: تم تحديد أكثر من خيار -t\n"
-
-#: timezone/zic.c:1064
+#: timezone/zic.c:1323
 msgid "-y ignored"
 msgstr "تم تجاهل -y"
 
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: تم تحديد أكثر من خيار -L\n"
-
-#: timezone/zic.c:1083
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -r option specified\n"
-msgstr "%s: تم تحديد أكثر من خيار -r\n"
-
-#: timezone/zic.c:1090
+#: timezone/zic.c:1338
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time range: %s\n"
 msgstr "%s: نطاق زمني غير صالح: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1098
+#: timezone/zic.c:1346
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time: %s\n"
 msgstr "%s: وقت غير صالح: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1104
+#: timezone/zic.c:1352
 msgid "-s ignored"
 msgstr "تم تجاهل -s"
 
-#: timezone/zic.c:1110
+#: timezone/zic.c:1358
 #, c-format
 msgid "%s: -R time exceeds -r cutoff\n"
 msgstr "%s: وقت -R يتجاوز حد -r\n"
 
-#: timezone/zic.c:1171
+#: timezone/zic.c:1422
 msgid "empty file name"
 msgstr "اسم ملف فارغ"
 
-#: timezone/zic.c:1174
+#: timezone/zic.c:1425
 #, c-format
 msgid "file name '%s' begins with '/'"
 msgstr "اسم الملف '%s' يبدأ بـ '/'"
 
-#: timezone/zic.c:1184
+#: timezone/zic.c:1435
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains '%.*s' component"
 msgstr "اسم الملف '%s' يحتوي على المكون '%.*s'"
 
-#: timezone/zic.c:1190
+#: timezone/zic.c:1441
 #, c-format
 msgid "file name '%s' component contains leading '-'"
 msgstr "مكون اسم الملف '%s' يحتوي على '-' في بدايته"
 
-#: timezone/zic.c:1193
+#: timezone/zic.c:1444
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains overlength component '%.*s...'"
 msgstr "اسم الملف '%s' يحتوي على مكون زائد الطول '%.*s...'"
 
-#: timezone/zic.c:1221
+#: timezone/zic.c:1472
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '%c'"
 msgstr "اسم الملف '%s' يحتوي على البايت '%c'"
 
-#: timezone/zic.c:1222
+#: timezone/zic.c:1473
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '\\%o'"
 msgstr "اسم الملف '%s' يحتوي على البايت '\\%o'"
 
-#: timezone/zic.c:1369
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: لا يمكن إنشاء %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1388
-#, c-format
-msgid "%s: rename to %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: إعادة التسمية إلى %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1463
-#, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: لا يمكن إزالة %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1507
-#, c-format
-msgid "%s: Can't link %s/%s to %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: لا يمكن ربط %s/%s بـ %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1536
+#: timezone/zic.c:1821
 #, c-format
 msgid "symbolic link used because hard link failed: %s"
 msgstr "استخدم رابط رمزي لأن الرابط الصلب فشل: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s: Can't read %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: لا يمكن قراءة %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1554
+#: timezone/zic.c:1839
 #, c-format
 msgid "copy used because hard link failed: %s"
 msgstr "استخدم النسخ لأن الرابط الصلب فشل: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1557
+#: timezone/zic.c:1844
 #, c-format
 msgid "copy used because symbolic link failed: %s"
 msgstr "استخدم النسخ لأن الرابط الرمزي فشل: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "نفس اسم القاعدة في ملفات متعددة"
 
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s في منطقة بلا قواعد"
 
-#: timezone/zic.c:1674
+#: timezone/zic.c:1961
 msgid "input error"
 msgstr "خطأ إدخال"
 
-#: timezone/zic.c:1679
+#: timezone/zic.c:1966
 msgid "unterminated line"
 msgstr "سطر غير منتهٍ"
 
-#: timezone/zic.c:1683
+#: timezone/zic.c:1970
 msgid "NUL input byte"
 msgstr "بايت إدخال NUL"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "السطر طويل جداً"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: لا يمكن فتح %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "سطر إدخال من نوع مجهول"
 
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "السطر التكميلي المتوقع غير موجود"
 
-#: timezone/zic.c:1797
+#: timezone/zic.c:2085
 msgid "fractional seconds rejected by pre-2018 versions of zic"
 msgstr "الثواني الكسرية مرفوضة من قبل إصدارات zic ما قبل 2018"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "تجاوز وقت"
-
-#: timezone/zic.c:1821
+#: timezone/zic.c:2105
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr "القيم التي تزيد عن 24 ساعة لا تعالجها إصدارات zic ما قبل 2007"
 
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "وقت محفوظ غير صالح"
 
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "عدد حقول خاطئ في سطر القاعدة (Rule)"
 
-#: timezone/zic.c:1859
+#: timezone/zic.c:2143
 #, c-format
 msgid "Invalid rule name \"%s\""
 msgstr "اسم قاعدة غير صالح \"%s\""
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "عدد حقول خاطئ في سطر المنطقة (Zone)"
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "سطر \"Zone %s\" والخيار -l متعارضان"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "سطر \"Zone %s\" والخيار -p متعارضان"
 
-#: timezone/zic.c:1899
+#: timezone/zic.c:2183
 #, c-format
 msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr "اسم منطقة مكرر %s (الملف \"%s\"، السطر %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "عدد حقول خاطئ في سطر تكملة المنطقة"
 
-#: timezone/zic.c:1952
+#: timezone/zic.c:2236
 msgid "invalid UT offset"
 msgstr "إزاحة UT غير صالحة"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "تنسيق اختصار غير صالح"
 
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr "وقت نهاية سطر تكملة المنطقة ليس بعد وقت نهاية السطر السابق"
 
-#: timezone/zic.c:1997
+#: timezone/zic.c:2278
 #, c-format
 msgid "format '%s' not handled by pre-2015 versions of zic"
 msgstr "التنسيق '%s' لا تعالجه إصدارات zic ما قبل 2015"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "سنة كبيسة غير صالحة"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "اسم شهر غير صالح"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "يوم شهر غير صالح"
 
-#: timezone/zic.c:2067
-msgid "time too small"
-msgstr "وقت صغير جداً"
-
-#: timezone/zic.c:2071
-msgid "time too large"
-msgstr "وقت كبير جداً"
-
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "وقت اليوم غير صالح"
 
-#: timezone/zic.c:2078
+#: timezone/zic.c:2351
 msgid "leap second precedes Epoch"
 msgstr "الثانية الكبيسة تسبق الحقبة"
 
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "عدد حقول خاطئ في سطر الكبيس (Leap)"
 
-#: timezone/zic.c:2092
+#: timezone/zic.c:2365
 msgid "invalid Rolling/Stationary field on Leap line"
 msgstr "حقل Rolling/Stationary غير صالح في سطر Leap"
 
-#: timezone/zic.c:2100
+#: timezone/zic.c:2373
 msgid "invalid CORRECTION field on Leap line"
 msgstr "حقل CORRECTION غير صالح في سطر Leap"
 
-#: timezone/zic.c:2112
+#: timezone/zic.c:2385
 msgid "wrong number of fields on Expires line"
 msgstr "عدد حقول خاطئ في سطر الانتهاء (Expires)"
 
-#: timezone/zic.c:2114
+#: timezone/zic.c:2387
 msgid "multiple Expires lines"
 msgstr "أسطر انتهاء متعددة"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "عدد حقول خاطئ في سطر الرابط (Link)"
 
-#: timezone/zic.c:2129
+#: timezone/zic.c:2402
 msgid "blank TARGET field on Link line"
 msgstr "حقل TARGET فارغ في سطر الرابط"
 
-#: timezone/zic.c:2192
+#: timezone/zic.c:2465
 #, c-format
 msgid "FROM year \"%s\" is obsolete; treated as %d"
 msgstr "السنة FROM \"%s\" مهجورة؛ ستعامل كـ %d"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "سنة بدء غير صالحة"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "سنة انتهاء غير صالحة"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "سنة البدء أكبر من سنة الانتهاء"
 
-#: timezone/zic.c:2222
+#: timezone/zic.c:2495
 #, c-format
 msgid "year type \"%s\" is unsupported; use \"-\" instead"
 msgstr "نوع السنة \"%s\" غير مدعوم؛ استخدم \"-\" بدلاً منه"
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "اسم يوم أسبوع غير صالح"
 
-#: timezone/zic.c:2435
+#: timezone/zic.c:2725
 #, c-format
 msgid "reference clients mishandle more than %d transition times"
 msgstr "عملاء المرجع يسيئون التعامل مع أكثر من %d أوقات تحول"
 
-#: timezone/zic.c:2439
+#: timezone/zic.c:2729
 msgid "pre-2014 clients may mishandle more than 1200 transition times"
 msgstr "عملاء ما قبل 2014 قد يسيئون التعامل مع أكثر من 1200 وقت تحول"
 
-#: timezone/zic.c:2480
+#: timezone/zic.c:2774
 #, c-format
 msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second expiry"
 msgstr "%s: عملاء ما قبل 2021b قد يسيئون التعامل مع انتهاء صلاحية الثانية الكبيسة"
 
-#: timezone/zic.c:2488
+#: timezone/zic.c:2782
 #, c-format
 msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second table truncation"
 msgstr "%s: عملاء ما قبل 2021b قد يسيئون التعامل مع بتر جدول الثواني الكبيسة"
 
-#: timezone/zic.c:2537
+#: timezone/zic.c:2831
 msgid "too many transition times"
 msgstr "أوقات تحول كثيرة جداً"
 
-#: timezone/zic.c:2801
+#: timezone/zic.c:3097
 #, c-format
 msgid "%%z UT offset magnitude exceeds 99:59:59"
 msgstr "قيمة إزاحة %%z UT تتجاوز 99:59:59"
 
-#: timezone/zic.c:3180
+#: timezone/zic.c:3479
 msgid "no proleptic TZ string for zone"
 msgstr "لا توجد سلسلة TZ استباقية للمنطقة"
 
-#: timezone/zic.c:3186
+#: timezone/zic.c:3485
 #, c-format
 msgid "%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps"
 msgstr "%s: عملاء ما قبل %d قد يسيئون التعامل مع الطوابع الزمنية البعيدة"
 
-#: timezone/zic.c:3315
+#: timezone/zic.c:3611
 msgid "two rules for same instant"
 msgstr "قاعدتان لنفس اللحظة"
 
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr "لا يمكن تحديد اختصار المنطقة الزمنية للاستخدام مباشرة بعد وقت \"حتى\" (until)"
 
-#: timezone/zic.c:3489
+#: timezone/zic.c:3787
 msgid "UT offset out of range"
 msgstr "إزاحة UT خارج النطاق"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "أنواع وقت محلي كثيرة جداً"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "ثواني كبيسة كثيرة جداً"
-
-#: timezone/zic.c:3534
+#: timezone/zic.c:3834
 msgid "Rolling leap seconds not supported with -r"
 msgstr "الثواني الكبيسة المتناوبة (Rolling) غير مدعومة مع -r"
 
-#: timezone/zic.c:3561
+#: timezone/zic.c:3860
 msgid "Leap seconds too close together"
 msgstr "الثواني الكبيسة قريبة جداً من بعضها"
 
-#: timezone/zic.c:3572
+#: timezone/zic.c:3871
 msgid "last Leap time does not precede Expires time"
 msgstr "وقت الكبيس الأخير لا يسبق وقت الانتهاء"
 
-#: timezone/zic.c:3679
+#: timezone/zic.c:3981
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is undocumented; use \"last%s\" instead"
 msgstr "\"%s\" غير موثق؛ استخدم \"last%s\" بدلاً منه"
 
-#: timezone/zic.c:3710
+#: timezone/zic.c:4012
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is ambiguous in pre-2017c zic"
 msgstr "\"%s\" غامض في zic ما قبل 2017c"
 
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "عدد فردي من علامات الاقتباس"
 
-#: timezone/zic.c:3749
+#: timezone/zic.c:4051
 msgid "Too many input fields"
 msgstr "حقول إدخال كثيرة جداً"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "تجاوز وقت"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "استخدام 29/2 في سنة غير كبيسة"
 
-#: timezone/zic.c:3864
+#: timezone/zic.c:4180
 msgid "rule goes past start/end of month; will not work with pre-2004 versions of zic"
 msgstr "القاعدة تتجاوز بداية/نهاية الشهر؛ لن تعمل مع إصدارات zic ما قبل 2004"
 
-#: timezone/zic.c:3891
+#: timezone/zic.c:4201
 msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 characters"
 msgstr "اختصار المنطقة الزمنية يحتوي أقل من 3 محارف"
 
-#: timezone/zic.c:3893
+#: timezone/zic.c:4203
 msgid "time zone abbreviation has too many characters"
 msgstr "اختصار المنطقة الزمنية يحتوي محارف كثيرة جداً"
 
-#: timezone/zic.c:3895
+#: timezone/zic.c:4205
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "اختصار المنطقة الزمنية يختلف عن معيار POSIX"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "اختصارات منطقة زمنية كثيرة جداً أو طويلة جداً"
 
-#: timezone/zic.c:3952
+#: timezone/zic.c:4304
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create directory %s: %s"
 msgstr "%s: لا يمكن إنشاء الدليل %s: %s"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index cb2f974536..4fc914433c 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.40.9000\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-08 11:17+0300\n"
 "Last-Translator: Viktar Siarhiejčyk <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Belarusian <[email protected]>\n"
@@ -129,11 +129,11 @@ msgstr ""
 "-o ВЫХОДНЫ-ФАЙЛ [УВАХОДНЫ-ФАЙЛ]...\n"
 "[ВЫХОДНЫ-ФАЙЛ [УВАХОДНЫ-ФАЙЛ]...]"
 
-#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
 #: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
 #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
+#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
 #: posix/getconf.c:551
 #, c-format
 msgid ""
@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr ""
 "%s.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -159,10 +159,10 @@ msgstr ""
 "Гэта свабоднае праграмнае забеспячэнне; умовы капіравання глядзіце ў зыходных файлах.  Гарантыі НЯМА; нават не для КАШТОЎНАСЦІ або ПРЫДАТНАСЦІ ДЛЯ ПЭЎНАЙ МЭТЫ.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "няправільны памер указальніка"
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "Выкарыстанне: xtrace [ВАРЫЯНТ]... ПРАГРАМА [ОПЦЫЯ-ПРАГРАМЫ]...\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "Паспрабуйце \\`%s --help' ці \\`%s --usage' для больш падрабязных звестак.\\n"
@@ -376,76 +376,76 @@ msgstr "нерэчаісны рэжым"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "няправільны параметр рэжыму"
 
-#: elf/cache.c:174
+#: elf/cache.c:175
 msgid "unknown or unsupported flag"
 msgstr "невядомы або непадтрыманы флаг"
 
-#: elf/cache.c:273
+#: elf/cache.c:274
 #, c-format
 msgid "Cache file has wrong endianness.\n"
 msgstr "Файл кэша мае няправільны парадак байтаў.\n"
 
-#: elf/cache.c:282
+#: elf/cache.c:284
 msgid "Cache generated by: "
 msgstr "Кэш створаны: "
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Немагчыма адкрыць файл кэшу %s\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "не атрымалася зрабіць mmap кэш-файла.\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "Гэта не кэш-файл.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d бібліятэк адшукана ў кэшы `%s'\n"
 
-#: elf/cache.c:381
+#: elf/cache.c:442
 #, c-format
 msgid "Malformed extension data in cache file %s\n"
 msgstr "Няправільныя дадзеныя пашырэння ў файле кэша %s\n"
 
-#: elf/cache.c:510
+#: elf/cache.c:600
 #, c-format
 msgid "Writing of cache extension data failed"
 msgstr "Памылка запісу даных пашырэння кэша"
 
-#: elf/cache.c:521
+#: elf/cache.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: ISA level is too high (%d > %d)"
 msgstr "%s: узровень ISA занадта высокі (%d > %d)"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "Не ўдалося стварыць часовы кэш-файл %s"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "Запіс даных кэшу не ўдаўся"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "Змяненне правоў доступу %s да %#o не ўдалася"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Пераназванне %s у %s не ўдалося"
 
-#: elf/cache.c:765
+#: elf/cache.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not create library path"
 msgstr "Немагчыма стварыць шлях да бібліятэкі"
@@ -458,36 +458,36 @@ msgstr "памылка падчас загрузкі супольных бібл
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "ПАМЫЛКА ДЫНАМІЧНАГА ЛІНКЕРА!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "не ўдалося стварыць спіс абшараў"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "супольны аб'ект не адкрыты"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "DST не дазваляецца ў праграмах SUID/SGID"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "пустая замена дынамічнага такену радка (DST)"
+#: elf/dl-deps.c:193
+msgid "cannot allocate dependency buffer"
+msgstr "не ўдалося выдзеліць памяць для буфер залежнасцяў"
 
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "не ўдалося загрузіць дадатковага `%s' з-за пустое замены дынамічнага такену радка (DST)\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:204
-msgid "cannot allocate dependency buffer"
-msgstr "не ўдалося выдзеліць памяць для буфер залежнасцяў"
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "пустая замена дынамічнага такену радка (DST)"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "не ўдалося выдзеліць памяць для спісу залежнасцяў"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "не ўдалося выдзеліць памяць для спісу пошуку сімвалаў"
 
@@ -499,139 +499,140 @@ msgstr "не ўдалося стварыць прыярытэты HWCAP"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "не ўдалося стварыць спіс магчымасцяў"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "не ўдалося выдзеліць запіс для назвы"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "немагчыма стварыць кэш для шляху пошуку"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "немагчыма стварыць RUNPATH/RPATH копію"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "немагчыма стварыць кэш для шляху пошуку"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "не ўдалося стварыць табліцу шляхоў пошуку"
 
-#: elf/dl-load.c:978
-msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "не ўдалося выканаць stat для супольнага аб'екта"
-
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
-msgid "cannot create shared object descriptor"
-msgstr "не ўдалося стварыць дэскрыптар супольнага аб'екта"
-
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
 msgid "cannot read file data"
 msgstr "не ўдалося прачытаць даныя файла"
 
-#: elf/dl-load.c:1143 elf/dl-map-segments.h:118
+#: elf/dl-load.c:1011 elf/dl-map-segments.h:120
 msgid "ELF load command address/offset not page-aligned"
 msgstr "Адрас/зрушэнне каманды загрузкі ELF не выраўнаваны па старонцы"
 
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1151
+msgid "cannot stat shared object"
+msgstr "не ўдалося выканаць stat для супольнага аб'екта"
+
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
+msgid "cannot create shared object descriptor"
+msgstr "не ўдалося стварыць дэскрыптар супольнага аб'екта"
+
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "аб'ектны файл не мае сегментаў для загрузкі"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "не ўдалося дынамічна загрузіць выканальны файл"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "аб'ектны файл не мае дынамічнай секцыі"
 
-#: elf/dl-load.c:1283
+#: elf/dl-load.c:1333
 msgid "cannot dynamically load position-independent executable"
 msgstr "немагчыма загрузіць пазіцыйна-незалежную праграму ў дынамічным рэжыме"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "супольны аб'ект немагчыма адкрыць праз dlopen()"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "немагчыма выдзеліць памяць для загалоўку праграмы"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "не ўдалося ўключыць выканальны стэк, як патрабуе супольны аб'ект"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "немагчыма закрыць дэскрыптар файла"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "файл закароткі"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "няправільны загаловак ELF"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "кадаванне даных файла ELF не big-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "кадаванне даных файла ELF не little-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "ідэнтыфікатар версіі файла ELF не адпавядае актуальнай версіі"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "няправільны ABI сістэмы файла ELF"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "Няправільная версія ABI ELF файла"
 
-#: elf/dl-load.c:1661
+#: elf/dl-load.c:1714
 msgid "nonzero padding in e_ident"
 msgstr "дапаўненне ў e_ident ненулявое"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "унутраная памылка"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "версія файла ELF не адпавядае актуальнай версіі"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "можна загрузіць толькі ET_DYN і ET_EXEC"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "phentsize файла ELF нечаканага памеру"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "няправільны клас ELF: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "няправільны клас ELF: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "не ўдалося адкрыць супольны аб'ектны файл"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "не ўдалося загрузіць сегмент з супольнага аб'екта"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "не ўдалося змяніць абарону памяці"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "запоўненыя нулямі старонкі нельга адлюстроўваць"
 
@@ -647,40 +648,40 @@ msgstr "не ўдалося пашырыць глабальную прастор
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "Лічыльнік генерацыі TLS перапоўнены!  Калі ласка, паведаміце аб гэтым."
 
-#: elf/dl-open.c:717
+#: elf/dl-open.c:729
 msgid "cannot allocate address lookup data"
 msgstr "не ўдалося размясціць даныя пошуку адрасоў"
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "няправільны рэжым для dlopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "для dlmopen() больш няма прастораў назваў"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "няправільная прастора назваў прызначэння ў dlmopen()"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "немагчыма размеркаваць памяць ў статычным блоку TLS"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "нельга зрабіць сегмент запісвальным для рэлакацыі"
 
-#: elf/dl-reloc.c:313
+#: elf/dl-reloc.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr "%s: недастаткова памяці, каб захаваць вынікі рэлакацыі для %s\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "не ўдалося аднавіць ахову сегмента пасля перамяшчэння"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:364
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "не ўдалося ўжыць дадатковую ахову памяці пасля перамяшчэння"
 
@@ -688,7 +689,7 @@ msgstr "не ўдалося ўжыць дадатковую ахову памя
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "RTLD_NEXT выкарыстаны ў кодзе, які не загружаны дынамічна"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "немагчыма стварыць структуры даных TLS"
 
@@ -704,216 +705,212 @@ msgstr "не ўдалося выдзеліць памяць для табліц
 msgid "DT_RELR without GLIBC_ABI_DT_RELR dependency"
 msgstr "DT_RELR без залежнасці GLIBC_ABI_DT_RELR"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
+msgstr "Папярэджаньне: ігнаруецца канфігурацыйны файл, які немагчыма адкрыць: %s"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:156
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "пры ўжыванні -r патрэбна абсалютная назва канфігурацыйнага файла"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "памяць вычарпана"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: немагчыма прачытаць каталог %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "Надрукаваць кэш"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "Стварае шматслоўныя паведамленьні"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "Не будаваць кэш"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
+#: elf/ldconfig.c:135
 msgid "Don't update symbolic links"
 msgstr "Не абнаўляць сімвалічныя спасылкі"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "Перайсці ў КОРАНЬ і ўжыць яго як каранёвы каталог"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "КОРАНЬ"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "КЭШ"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "Ужываць КЭШ у якасці кэш-файла"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "КАНФ"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Ужыць КАНФ у якасці канфігурацыйнага файла"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "Апрацоўваць толькі каталогі, указаныя ў камандным радку.  Не будаваць кэш"
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "Злучыць асобныя бібліятэкі ўручную з"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "ФАРМАТ"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
 msgstr "Фармат для выкарыстання: новы (па змаўчанні), стары або сумяшчальны"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "Ігнараваць дапаможны кэш-файл"
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "Cканфігураваць сувязі падчас выканання для дынамічнага лінкера"
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "Шлях `%s' пададзены некалькі разоў"
 
-#: elf/ldconfig.c:277
+#: elf/ldconfig.c:289
 #, c-format
 msgid "(from %s:%d and %s:%d)\n"
 msgstr "(з %s:%d і %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:309 elf/ldconfig.c:350
+#: elf/ldconfig.c:321 elf/ldconfig.c:362
 #, c-format
 msgid "Could not form glibc-hwcaps path"
 msgstr "Не ўдалося сфармаваць шлях glibc-hwcaps"
 
-#: elf/ldconfig.c:323
+#: elf/ldconfig.c:335
 #, c-format
 msgid "Listing directory %s"
 msgstr "Прагляд каталога %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "Немагчыма зрабіць stat %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:442
+#, c-format
+msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
+msgstr "%s:%u: дырэктыва hwcap ігнаруецца"
+
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "Немагчыма зрабіць stat %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s - гэта не сімвальная спасылка\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "Немагчыма зрабіць unlink %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "Немагчыма зрабіць спасылку %s на %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (зьменена)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (ПРАПУШЧАНА)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "Немагчыма знайсці %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "Немагчыма зрабіць lstat %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "Файл %s праігнараваны, бо ён не ёсць звычайным файлам."
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "Спасылка не створаная, бо не знойдзены soname для %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:700
+#: elf/ldconfig.c:725
 #, c-format
 msgid " (from %s:%d)\n"
 msgstr " (з %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Немагчыма адкрыць каталог %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:742 elf/ldconfig.c:747
+#: elf/ldconfig.c:767 elf/ldconfig.c:772
 #, c-format
 msgid "Could not form library path"
 msgstr "Не атрымалася сфармаваць шлях да бібліятэкі"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "Файл уводу %s не адшуканы.\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "Немагчыма зрабіць stat %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "libc6-бібліятэка %s у неадпаведным каталогу"
 
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "бібліятэкі %s і %s у каталогу %s маюць аднолькавы soname, але адрозныя тыпы."
 
-#: elf/ldconfig.c:1050
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
-msgstr "Папярэджаньне: ігнаруецца канфігурацыйны файл, які немагчыма адкрыць: %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1098
-#, c-format
-msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
-msgstr "%s:%u: дырэктыва hwcap ігнаруецца"
-
-#: elf/ldconfig.c:1117
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "пры ўжыванні -r патрэбна абсалютная назва канфігурацыйнага файла"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "памяць вычарпана"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: немагчыма прачытаць каталог %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "пры стварэнні кэшу ўжыты адносны шлях `%s'"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "Немагчыма перайсці ў каталог /"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "Немагчыма адкрыць каталог кэш-файла %s\n"
@@ -1209,15 +1206,11 @@ msgstr "Абавязковыя аргументы для доўгіх опцыя
 msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
 msgstr "%s: опцыя патрабуе аргумента -- '%s'\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: опцыя неадназначная; магчымыя:"
-
-#: elf/sotruss.sh:79
+#: elf/sotruss.sh:80
 msgid "Written by %s.\\n"
 msgstr "Аўтар %s.\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:86
+#: elf/sotruss.sh:87
 msgid ""
 "Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
 "\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
@@ -1229,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 "\t    [--help] [--usage] [--version] [--]\n"
 "\t    ПРАГРАМА [ОПЦЫЯ-ПРАГРАМЫ...]\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:134
+#: elf/sotruss.sh:135
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s: невядомая опцыя '%c%s'\\n%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 
@@ -3271,12 +3264,12 @@ msgstr "yp_update: немагчыма пераўтварыць вузел у с
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: немагчыма атрымаць адрэсу паслужніку\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Не знойдзены \"%s\" у кэшы вузлоў!"
 
-#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
+#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Перазагрузка \"%s\" у кэш хостаў!"
@@ -3575,7 +3568,7 @@ msgstr "getgrouplist не ўдалося"
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "setgroups не ўдалося"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -3674,7 +3667,7 @@ msgstr "Выкарыстоўваць асабісты кэш для кожнаг
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "Дэман кэша службы імёнаў."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "няправільная колькасць аргументаў"
@@ -3965,12 +3958,12 @@ msgstr "prctl(KEEPCAPS) не атрымалася"
 msgid "Failed to initialize drop of capabilities"
 msgstr "Не ўдалося ініцыялізаваць скарачэнне магчымасцяў"
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "Пералічэньне непадтрымліваецца на %s\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Невядомая база даньняў: %s\n"
@@ -4015,7 +4008,7 @@ msgstr "Памылка пошуку назвы вузла"
 msgid "Unknown server error"
 msgstr "Невядомая памылка паслужніку"
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "памылка У/В"
 
@@ -4320,11 +4313,11 @@ msgstr "Ня той від носьбіта"
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "не ўдалося загрузіць старонкі для табліцы fdesc"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "не ўдалося загрузіць старонкі для табліцы fptr"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "унутраная памылка: symidx па-за дыяпазонам у табліцы fptr"
 
@@ -4349,57 +4342,37 @@ msgstr "ai_socktype непадтрымліваецца"
 msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
 msgstr "%s для невядомае машыны %d.\n"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: памяць вычарпана: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "стандартны ўвод"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "увага: "
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: больш чым адзін выбар -d зададзены\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: больш чым адзін выбар -l зададзены\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: больш чым адзін выбар -p зададзены\n"
-
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: больш чым адзін выбар -L зададзены\n"
-
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "радок занадта вялікі"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: немагчыма адчыніць %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "нерэчаісны захаваны час"
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "памылковы нумар палёў у радку поясу (Zone)"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "нерэчаісны фармат скарачэньня"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 76c471dc4f..2d14be1a9a 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.42.9000\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-19 22:40+0200\n"
 "Last-Translator: Roumen Petrov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
@@ -145,11 +145,11 @@ msgstr ""
 "-o ИЗХОДЕН-ФАЙЛ [ВХОДЕН_ФАЙЛ]...\n"
 "[ИЗХОДЕН-ФАЙЛ [ВХОДЕН_ФАЙЛ]...]"
 
-#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
 #: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
 #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
+#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
 #: posix/getconf.c:551
 #, c-format
 msgid ""
@@ -160,11 +160,11 @@ msgstr ""
 "%s.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -176,10 +176,10 @@ msgstr ""
 "ГАРАНЦИИ, включително без предполагаемите гаранции за полезност и пригодност.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "неправилен размер на указател"
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "Употреба: xtrace [ОПЦИЯ]... ПРОГРАМА [ОПЦИИ_НА_ПРОГРАМАТА]...\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "За повече сведения, опитайте \"%s --help\" или \"%s --usage\".\\n"
@@ -394,76 +394,76 @@ msgstr "неправилен начин"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "неправилен параметър за начин"
 
-#: elf/cache.c:174
+#: elf/cache.c:175
 msgid "unknown or unsupported flag"
 msgstr "непознат или неподдържан флаг"
 
-#: elf/cache.c:273
+#: elf/cache.c:274
 #, c-format
 msgid "Cache file has wrong endianness.\n"
 msgstr "Файла за складиране е грешен порядък на битовете.\n"
 
-#: elf/cache.c:282
+#: elf/cache.c:284
 msgid "Cache generated by: "
 msgstr "Складът е създаден от: "
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Не може да се отвори файлът за складиране %s\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "пропадна изображението в паметта (mmap) на файлът за складиране.\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "Файлът не е файл за складиране.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d библиотеки са налични в склад \"%s\"\n"
 
-#: elf/cache.c:381
+#: elf/cache.c:442
 #, c-format
 msgid "Malformed extension data in cache file %s\n"
 msgstr "Уродливи допълнителни данни за складиране във файл %s\n"
 
-#: elf/cache.c:510
+#: elf/cache.c:600
 #, c-format
 msgid "Writing of cache extension data failed"
 msgstr "Пропадна записването на допълнителни данни за складиране"
 
-#: elf/cache.c:521
+#: elf/cache.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: ISA level is too high (%d > %d)"
 msgstr "%s: твърде голямо ISA ниво (%d > %d)"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "Не може да се създаде временен файл за складиране %s"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "Пропадна записването на данните за складиране"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "Пропадна смяната па правата за достъп от %s към %#o"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Пропадна преименуването от %s към %s"
 
-#: elf/cache.c:765
+#: elf/cache.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not create library path"
 msgstr "Не може да се създаде път към библиотека"
@@ -476,36 +476,36 @@ msgstr "грешка при свързване на споделени библ
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "ДЕФЕКТ В ПРОГРАМАТА ЗА ДИНАМИЧНО СВЪРЗВАНЕ!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "не може да се създаде списък на обхватът"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "не е отворен споделеният обект"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "не е разрешено DST(dynamic string token) за SUID/SGID програми"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "празен DST(dynamic string token) за заместване"
+#: elf/dl-deps.c:193
+msgid "cannot allocate dependency buffer"
+msgstr "не може да се задели памет за зависимостта"
 
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "не може да се свърже \"%s\", като допълнение, поради празен DST(dynamic string token) за заместване\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:204
-msgid "cannot allocate dependency buffer"
-msgstr "не може да се задели памет за зависимостта"
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "празен DST(dynamic string token) за заместване"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "не може да се задели памет за списък със зависимости"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "не може да се задели памет за списък със символи за търсене"
 
@@ -517,139 +517,140 @@ msgstr "не може да се създадат HWCAP предимства"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "не може да се създаде списък за възможности"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "не може да се задели памет за записите с имена"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "не може да се създаде склад на директориите за търсене"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "не може да се създаде копие на RUNPATH/RPATH"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "не може да се създаде склад на директориите за търсене"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "не може да се създаде масив на директориите за търсене"
 
-#: elf/dl-load.c:978
-msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "не може да се определят атрибутите на споделен обект"
-
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
-msgid "cannot create shared object descriptor"
-msgstr "не може да се създаде описание за споделен обект"
-
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
 msgid "cannot read file data"
 msgstr "не може да се прочетат данни от файлът"
 
-#: elf/dl-load.c:1143 elf/dl-map-segments.h:118
+#: elf/dl-load.c:1011 elf/dl-map-segments.h:120
 msgid "ELF load command address/offset not page-aligned"
 msgstr "адресът или отместването, в командата за зареждане на ELF, не е подравнен на страница"
 
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1151
+msgid "cannot stat shared object"
+msgstr "не може да се определят атрибутите на споделен обект"
+
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
+msgid "cannot create shared object descriptor"
+msgstr "не може да се създаде описание за споделен обект"
+
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "обектният файл е без дялове за свързване"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "изпълнимият файл не може да се свърже динамично"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "обектният файл е без дял за динамично свързване"
 
-#: elf/dl-load.c:1283
+#: elf/dl-load.c:1333
 msgid "cannot dynamically load position-independent executable"
 msgstr "не може да се зареди изпълним файл независим от местоположение"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "не е възможно dlopen() за споделеният обект"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "не може да се задели памет за заглавието на програмата"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "стекът не може да се разреши за изпълнение, както е поискано от споделения обект"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "не може да се затвори описанието на файлът"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "файлът е твърде къс"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "неправилен ELF заглавен блок"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "данните от ELF файлът не са кодирани със старши байт първи(big-endian)"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "данните от ELF файлът не са кодирани с младши байт първи(little-endian)"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "номерът на версия от ELF-файла не съответства на текущата"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "ELF файлът е с неправилен номер на ДПИ(ABI-двоичен програмен интерфейс) за ОС "
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "ELF файлът е с неправилна версия за ДПИ(двоичен програмен интерфейс)"
 
-#: elf/dl-load.c:1661
+#: elf/dl-load.c:1714
 msgid "nonzero padding in e_ident"
 msgstr "ненулево допълване при e_ident"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "вътрешна грешка"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "версията, на ELF файлът, не съответства на текущата"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "само ET_DYN и ET_EXEC могат да се свържат"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "неочакван размер на елемент(phentsize) в заглавието на ELF файл"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "неправилен ELF клас: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "неправилен ELF клас: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "не може да се отвори файлът със споделения обект"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "пропадна изображението на дял от споделения обект"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "не може да се промени защитата на паметта"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "не може да се изобразят страници запълнени с нули"
 
@@ -665,40 +666,40 @@ msgstr "не може да се увеличи общата област"
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "Превъртян брояч за пораждане на TLS! Моля докладвайте го."
 
-#: elf/dl-open.c:717
+#: elf/dl-open.c:729
 msgid "cannot allocate address lookup data"
 msgstr "не може да се задели памет за търсене на адреси"
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "неправилен режим за dlopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "не са налични повече именувани пространства за dlmopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "неправилно именувано целево пространство в dlmopen()"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "не може да се задели памет в статичен TSL блок"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "дялът не може да се маркира като записваем за \"преместваем код\""
 
-#: elf/dl-reloc.c:313
+#: elf/dl-reloc.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr "%s: недостиг на памет за съхраняване на резултата за \"преместваем код\" на %s\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "не може да се възстанови защитата на дяла след преместване"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:364
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "след преместването не може да се постави допълнителна защита на паметта"
 
@@ -706,7 +707,7 @@ msgstr "след преместването не може да се постав
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "RTLD_NEXT е използван в код, който не е за динамично свързване"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "не може да се създадат структури за TLS данни"
 
@@ -722,216 +723,212 @@ msgstr "не може да се създаде таблица с препрат
 msgid "DT_RELR without GLIBC_ABI_DT_RELR dependency"
 msgstr "DT_RELR без GLIBC_ABI_DT_RELR зависимост"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
+msgstr "Предупреждение: пренебрегване на файл с настройки, който не може да се отвори: %s"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:156
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "изисква се абсолютно име на настройващ файл когато се използва -r"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "паметта е изчерпана"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: не може да се чете директорията %s "
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "Разпечатване на склад"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "Извеждане на допълнителни съобщения"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "Да не се създава склад"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
+#: elf/ldconfig.c:135
 msgid "Don't update symbolic links"
 msgstr "Да не се обновяват символни връзки"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "Преместване в и използване на ГЛАВЕН като \"коренова\" директория"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "ГЛАВЕН"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "КЕШ"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "Използване на КЕШ като файл за складиране"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "НАСТ"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Използване на НАСТ за настройващ файл"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "Да се обработят само директориите зададени от командния ред. Да не се създава склад."
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "Ръчно ще се създадат връзки за отделните библиотеки."
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "ФОРМАТ"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
 msgstr "Използване на формат: new(по подразбиране), old или compat"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "Игнориране на помощният файл за складиране"
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "Настройване на свръзките при изпълнение на програмата за динамично свързване."
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "Пътят \"%s\" е зададен повече от един веднъж"
 
-#: elf/ldconfig.c:277
+#: elf/ldconfig.c:289
 #, c-format
 msgid "(from %s:%d and %s:%d)\n"
 msgstr "(от %s:%d и %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:309 elf/ldconfig.c:350
+#: elf/ldconfig.c:321 elf/ldconfig.c:362
 #, c-format
 msgid "Could not form glibc-hwcaps path"
 msgstr "Не може да се създаде път за hwcaps"
 
-#: elf/ldconfig.c:323
+#: elf/ldconfig.c:335
 #, c-format
 msgid "Listing directory %s"
 msgstr "Изброяване на директория '%s'"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "Не може да се определят атрибутите на %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:442
+#, c-format
+msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
+msgstr "%s:%u: пренебрегнато hwcap напътствие"
+
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "Не може да се определят атрибутите на %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s не е символна връзка\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "Не може да се развърже(изтрие) %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "Не може да се създаде символна връзка от %s към %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (променен)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (ПРЕСКОЧЕН)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "%s не е открит"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "Не може да се определят атрибутите(lstat) на %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "Пренебрегване на файл %s, защото не е обикновен."
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "Не е създадена връзка, защото не е намерен soname за %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:700
+#: elf/ldconfig.c:725
 #, c-format
 msgid " (from %s:%d)\n"
 msgstr " (от %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Не може да се отвори директория %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:742 elf/ldconfig.c:747
+#: elf/ldconfig.c:767 elf/ldconfig.c:772
 #, c-format
 msgid "Could not form library path"
 msgstr "Не може да се образува път към библиотека"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "Входния файл %s не е намерен.\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "Не може да се определят атрибутите на %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "libc6 библиотека %s в неправилна директория"
 
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "библиотеките %s и %s от директория %s са с еднакво SONAME, но с различен тип."
 
-#: elf/ldconfig.c:1050
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
-msgstr "Предупреждение: пренебрегване на файл с настройки, който не може да се отвори: %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1098
-#, c-format
-msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
-msgstr "%s:%u: пренебрегнато hwcap напътствие"
-
-#: elf/ldconfig.c:1117
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "изисква се абсолютно име на настройващ файл когато се използва -r"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "паметта е изчерпана"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: не може да се чете директорията %s "
-
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "използван е относителен път %s за създаване на склад"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "Не може да се смени директорията на /"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "Не може да се отвори директорията '%s' с файл за складиране\n"
@@ -1230,15 +1227,11 @@ msgstr "Задължителните аргументи за \"дълги\" оп
 msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
 msgstr "%s: опцията изисква аргумент -- '%s'\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: опцията е двусмислена, възможности:"
-
-#: elf/sotruss.sh:79
+#: elf/sotruss.sh:80
 msgid "Written by %s.\\n"
 msgstr "Автори: %s.\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:86
+#: elf/sotruss.sh:87
 msgid ""
 "Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
 "\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
@@ -1250,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 "\t    [--help] [--usage] [--version] [--]\n"
 "\t    ПРОГРАМА [АРГУМЕНТИ-НА-ПРОГРАМА...]\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:134
+#: elf/sotruss.sh:135
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s: неразпозната опция '%c%s'\\n"
 
@@ -3833,12 +3826,12 @@ msgstr "yp_update: не може да се преобразува от име н
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: не може да се вземе адресът на сървъра\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "В склада с имена на компютри не е намерен \"%s\"!"
 
-#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
+#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Презареждане на \"%s\" в склада с имена на компютри!"
@@ -4137,7 +4130,7 @@ msgstr "getgrouplist не успя"
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "setgroups не успя"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -4236,7 +4229,7 @@ msgstr "Да се използва отделен склад за всеки п
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "Демон на услуга за складиране на имена (nscd)."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "неправилен брой на аргументи"
@@ -4643,34 +4636,34 @@ msgstr "Настройване на услугата, която да се из
 msgid "disable IDN encoding"
 msgstr "забрана на IDN надписи"
 
-#: nss/getent.c:62
+#: nss/getent.c:63
 msgid "do not filter out unsupported IPv4/IPv6 addresses (with ahosts*)"
 msgstr "да се допуснат неподдържаните IPv4/IPv6 адреси използвайки ahosts*"
 
-#: nss/getent.c:67
+#: nss/getent.c:68
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "Получаване на записи от административна база данни."
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "Не се поддържа изброим тип от %s\n"
 
-#: nss/getent.c:521 nss/getent.c:534
+#: nss/getent.c:536 nss/getent.c:549
 #, c-format
 msgid "Could not allocate group list: %m\n"
 msgstr "Не може да се задели памет за списък на група: %m\n"
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "Неизвестно има на база данни"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "Поддържани бази данни:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Неизвестна база данни: %s\n"
@@ -4939,7 +4932,7 @@ msgstr "Несъответствие на ) или \\)"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Липсва предишен регулярен израз"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "параметърът е празен или не е зададен"
 
@@ -5124,7 +5117,7 @@ msgstr "Няма изходящи буфери"
 msgid "Input message available"
 msgstr "Налично е входящо съобщение"
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "Вх/Изх. грешка"
 
@@ -6479,11 +6472,11 @@ msgstr "Твърде много отдалечени нива в пътя"
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "не може да се изобразят страници за таблицата fdesc(описание на функциите)"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "не може да се изобразят страници за таблицата fptr"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "вътрешна грешка: symidx е извън границите на таблицата fptr"
 
@@ -6592,44 +6585,44 @@ msgstr "не може да се забрани разрешенната подр
 msgid "can't disable SHSTK"
 msgstr "не може да се забрани разрешенната подръжка на SHSTK"
 
-#: timezone/zdump.c:131
+#: timezone/zdump.c:120
 #, c-format
 msgid "%s: size overflow\n"
 msgstr "%s: препълване на стойността за размер\n"
 
-#: timezone/zdump.c:170
+#: timezone/zdump.c:149
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted\n"
 msgstr "%s: Изчерпана памет\n"
 
-#: timezone/zdump.c:257
+#: timezone/zdump.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: setenv: %s\n"
 msgstr "%s: установяване на обкръжение: %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:337 timezone/zdump.c:604
+#: timezone/zdump.c:316 timezone/zdump.c:590
 #, c-format
 msgid "%s: unknown timezone '%s': %s\n"
 msgstr "%s: неизвестно времева зона '%s': %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:402
+#: timezone/zdump.c:381
 msgid "has characters other than ASCII alphanumerics, '-' or '+'"
 msgstr "е с букви извън ASCII букви или цифри, '-' или '+'"
 
-#: timezone/zdump.c:404
+#: timezone/zdump.c:383
 msgid "has fewer than 3 characters"
 msgstr "е по-кратко от три букви"
 
-#: timezone/zdump.c:406
+#: timezone/zdump.c:385
 msgid "has more than 6 characters"
 msgstr "е с повече от шест букви"
 
-#: timezone/zdump.c:411
+#: timezone/zdump.c:390
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
 msgstr "%s: предупреждение: зоната \"%s\", със съкращение \"%s\", %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:457
+#: timezone/zdump.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: usage: %s OPTIONS TIMEZONE ...\n"
@@ -6656,543 +6649,457 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Докладване на грешки към %s.\n"
 
-#: timezone/zdump.c:543
+#: timezone/zdump.c:523
 #, c-format
 msgid "%s: wild -c argument %s\n"
 msgstr "%s: безумен -c аргумент %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:576
+#: timezone/zdump.c:556
 #, c-format
 msgid "%s: wild -t argument %s\n"
 msgstr "%s: безумен -t аргумент %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:857
+#: timezone/zdump.c:843
 #, c-format
 msgid " (gmtime failed)"
 msgstr " (пропадна gmtime)"
 
-#: timezone/zdump.c:867
+#: timezone/zdump.c:853
 #, c-format
 msgid " (localtime failed)"
 msgstr " (пропадна localtime)"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: Изчерпана памет: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:470
+#: timezone/zic.c:566
 msgid "size overflow"
 msgstr "препълване на стойността за размер"
 
-#: timezone/zic.c:559
+#: timezone/zic.c:658
 msgid "integer overflow"
 msgstr "целочислено препълване"
 
-#: timezone/zic.c:585
+#: timezone/zic.c:684
 msgid "command line"
 msgstr "команден ред"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "стандартен вход"
 
-#: timezone/zic.c:616
+#: timezone/zic.c:716
 #, c-format
 msgid "\"%s\", line %<PRIdMAX>: "
 msgstr "\"%s\", ред %<PRIdMAX>: "
 
-#: timezone/zic.c:620
+#: timezone/zic.c:720
 #, c-format
 msgid " (rule from \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr " (правило от \"%s\", ред %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "предупреждение: "
 
-#: timezone/zic.c:669
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] \\\n"
-"\t[ -b {slim|fat} ] [ -d directory ] [ -l localtime ] [ -L leapseconds ] \\\n"
-"\t[ -p posixrules ] [ -r '[@lo][/@hi]' ] [ -R '@hi' ] \\\n"
-"\t[ -t localtime-link ] \\\n"
-"\t[ filename ... ]\n"
-"\n"
-"Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-"%s: употребата е %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] \\\n"
-"\t[ -b {slim|fat} ] [ -d директория ] [ -l местновреме ] [ -L високоснисекунди ]\\\n"
-"\t[ -p posix_правило ] [ -r '[@lo][/@hi]' ] [ -R '@hi' ] \\\n"
-"\t[ -t връзка–към–местновреме ] \\\n"
-"\t[ именафайл ... ]\n"
-"\n"
-"Докладване на грешки към %s.\n"
-
-#: timezone/zic.c:695
+#: timezone/zic.c:951
 #, c-format
 msgid "%s: Can't chdir to %s: %s\n"
 msgstr "%s: Не може да се смени директорията на %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:786
+#: timezone/zic.c:1042
 #, c-format
 msgid "\"Link %s %s\" is part of a link cycle"
 msgstr "\"Връзката %s %s\" е част от цикъл с връзки"
 
-#: timezone/zic.c:797
+#: timezone/zic.c:1053
 #, c-format
 msgid "link %s targets itself"
 msgstr "връзката %s е към себе си"
 
-#: timezone/zic.c:817
+#: timezone/zic.c:1073
 #, c-format
 msgid "link %s targeting link %s mishandled by pre-2023 zic"
 msgstr "zic, преди 2023, не се справя добре при връзка %s целяща връзка %s"
 
-#: timezone/zic.c:821
+#: timezone/zic.c:1077
 #, c-format
 msgid "link %s targeting link %s"
 msgstr "връка %s към връзка %s"
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: timezone/zic.c:1249
 msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
 msgstr "при компилирането е зададен безумен тип за zic_t"
 
-#: timezone/zic.c:1011 timezone/zic.c:1015
+#: timezone/zic.c:1267 timezone/zic.c:1271
 msgid "incompatible -b options"
 msgstr "несъвместима опция -b"
 
-#: timezone/zic.c:1018
+#: timezone/zic.c:1274
 #, c-format
 msgid "invalid option: -b '%s'"
 msgstr "неправилна опция: -b \"%s\""
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Зададена е повече от една опция -d\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Зададена е повече от една опция -l\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Зададена е повече от една опция -p\n"
-
-#: timezone/zic.c:1056
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -t option specified\n"
-msgstr "%s: Зададена е повече от една опция -t\n"
-
-#: timezone/zic.c:1064
+#: timezone/zic.c:1323
 msgid "-y ignored"
 msgstr "-y пренебрегнат"
 
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Зададена е повече от една опция -L\n"
-
-#: timezone/zic.c:1083
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -r option specified\n"
-msgstr "%s: Зададена е повече от една опция -r\n"
-
-#: timezone/zic.c:1090
+#: timezone/zic.c:1338
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time range: %s\n"
 msgstr "%s: неправилен времеви диапазон: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1098
+#: timezone/zic.c:1346
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time: %s\n"
 msgstr "%s: неправилно време: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1104
+#: timezone/zic.c:1352
 msgid "-s ignored"
 msgstr "-s пренебрегнат"
 
-#: timezone/zic.c:1110
+#: timezone/zic.c:1358
 #, c-format
 msgid "%s: -R time exceeds -r cutoff\n"
 msgstr "%s: -R 'време' превишава -r 'отрязък'\n"
 
-#: timezone/zic.c:1171
+#: timezone/zic.c:1422
 msgid "empty file name"
 msgstr "празно име на файл"
 
-#: timezone/zic.c:1174
+#: timezone/zic.c:1425
 #, c-format
 msgid "file name '%s' begins with '/'"
 msgstr "името на файла '%s' започва с '/'"
 
-#: timezone/zic.c:1184
+#: timezone/zic.c:1435
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains '%.*s' component"
 msgstr "името на файла '%s' съдържа част '%.*s'"
 
-#: timezone/zic.c:1190
+#: timezone/zic.c:1441
 #, c-format
 msgid "file name '%s' component contains leading '-'"
 msgstr "частта, '%s' за име на файл, започва с '-'"
 
-#: timezone/zic.c:1193
+#: timezone/zic.c:1444
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains overlength component '%.*s...'"
 msgstr "името на файла '%s' съдържа част за допълнителна дължина '%.*s...'"
 
-#: timezone/zic.c:1221
+#: timezone/zic.c:1472
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '%c'"
 msgstr "името на файла '%s' съдържа байт '%c'"
 
-#: timezone/zic.c:1222
+#: timezone/zic.c:1473
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '\\%o'"
 msgstr "името на файла '%s' съдържа байт '\\%o'"
 
-#: timezone/zic.c:1369
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Не може да се създаде %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1388
-#, c-format
-msgid "%s: rename to %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: преименуване на %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1463
-#, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Не може да се изтрие %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1507
-#, c-format
-msgid "%s: Can't link %s/%s to %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Не може да се свърже %s/%s към %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1536
+#: timezone/zic.c:1821
 #, c-format
 msgid "symbolic link used because hard link failed: %s"
 msgstr "използва се връзка, понеже пропадна създаването на твърда: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s: Can't read %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Не може да се прочете %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1554
+#: timezone/zic.c:1839
 #, c-format
 msgid "copy used because hard link failed: %s"
 msgstr "използва се копиране, понеже пропадна създаването на твърда връзка: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1557
+#: timezone/zic.c:1844
 #, c-format
 msgid "copy used because symbolic link failed: %s"
 msgstr "използва се копиране, понеже пропадна създаването на връзка: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "едно и също име на правило в много файлове"
 
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s в зона без правила"
 
-#: timezone/zic.c:1674
+#: timezone/zic.c:1961
 msgid "input error"
 msgstr "входна грешка"
 
-#: timezone/zic.c:1679
+#: timezone/zic.c:1966
 msgid "unterminated line"
 msgstr "незавършен ред"
 
-#: timezone/zic.c:1683
+#: timezone/zic.c:1970
 msgid "NUL input byte"
 msgstr "NUL входящ байт"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "Твърде дълъг ред"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: Не може да се отвори %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "Входящ ред от неизвестен тип"
 
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "липсва ред за продължение"
 
-#: timezone/zic.c:1797
+#: timezone/zic.c:2085
 msgid "fractional seconds rejected by pre-2018 versions of zic"
 msgstr "версиите на zic, преди 2018, отказват дробни секунди"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "препълване на стойността за време"
-
-#: timezone/zic.c:1821
+#: timezone/zic.c:2105
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr "не се поддържат стойности над 24 часа от версии на zic преди 2007"
 
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "неправилно записано време"
 
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "неправилен брой полета на ред за Rule"
 
-#: timezone/zic.c:1859
+#: timezone/zic.c:2143
 #, c-format
 msgid "Invalid rule name \"%s\""
 msgstr "Неправилно име на правило \"%s\""
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "неправилен брой полета на ред за Zone"
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "Редът \"Zone %s\" и опцията -l са взаимно изключващи се"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "Редът \"Zone %s\" и опцията -p са взаимно изключващи се"
 
-#: timezone/zic.c:1899
+#: timezone/zic.c:2183
 #, c-format
 msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr "повторено име на зона %s (файл \"%s\", ред %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "неправилен брой полета на ред за продължаване на Zone"
 
-#: timezone/zic.c:1952
+#: timezone/zic.c:2236
 msgid "invalid UT offset"
 msgstr "неправилно отместване спрямо \"Универсалното време\""
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "Неправилен формат за съкращение"
 
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr "на ред за продължаване на Zone, крайното време не е след крайното време на предишния ред"
 
-#: timezone/zic.c:1997
+#: timezone/zic.c:2278
 #, c-format
 msgid "format '%s' not handled by pre-2015 versions of zic"
 msgstr "формата '%s' не се поддържа от версии на zic преди 2015"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "Неправилна високосна година"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "Неправилно име на месец"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "Неправилен ден от месеца"
 
-#: timezone/zic.c:2067
-msgid "time too small"
-msgstr "Стойността за час е много малка"
-
-#: timezone/zic.c:2071
-msgid "time too large"
-msgstr "Стойността за час е много голяма"
-
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "неправилен час"
 
-#: timezone/zic.c:2078
+#: timezone/zic.c:2351
 msgid "leap second precedes Epoch"
 msgstr "високосната секунда предхожда епохата"
 
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "неправилен брой полета за ред за Leap"
 
-#: timezone/zic.c:2092
+#: timezone/zic.c:2365
 msgid "invalid Rolling/Stationary field on Leap line"
 msgstr "неправилно поле Rolling/Stationary на реда за Leap "
 
-#: timezone/zic.c:2100
+#: timezone/zic.c:2373
 msgid "invalid CORRECTION field on Leap line"
 msgstr "неправилно поле CORRECTION за ред Leap"
 
-#: timezone/zic.c:2112
+#: timezone/zic.c:2385
 msgid "wrong number of fields on Expires line"
 msgstr "неправилен брой полета на ред за Expires"
 
-#: timezone/zic.c:2114
+#: timezone/zic.c:2387
 msgid "multiple Expires lines"
 msgstr "многократни редове Expires"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "неправилен брой полета на ред за Link"
 
-#: timezone/zic.c:2129
+#: timezone/zic.c:2402
 msgid "blank TARGET field on Link line"
 msgstr "празно поле TARGET на ред за Link"
 
-#: timezone/zic.c:2192
+#: timezone/zic.c:2465
 #, c-format
 msgid "FROM year \"%s\" is obsolete; treated as %d"
 msgstr "'от година' \"%s\" е отживелица, заместено с %d"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "неправилна начална година"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "неправилна крайна година"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "началната година е по-голяма от крайната"
 
-#: timezone/zic.c:2222
+#: timezone/zic.c:2495
 #, c-format
 msgid "year type \"%s\" is unsupported; use \"-\" instead"
 msgstr "тип на годината \"%s\" не се поддържа, да се използва \"-\""
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "неправилно име на ден от седмицата"
 
-#: timezone/zic.c:2435
+#: timezone/zic.c:2725
 #, c-format
 msgid "reference clients mishandle more than %d transition times"
 msgstr "някой клиенти, се справят зле при повече от %d прехода"
 
-#: timezone/zic.c:2439
+#: timezone/zic.c:2729
 msgid "pre-2014 clients may mishandle more than 1200 transition times"
 msgstr "клиенти преди 2014, може да не се справят правилно при повече от 1200 прехода"
 
-#: timezone/zic.c:2480
+#: timezone/zic.c:2774
 #, c-format
 msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second expiry"
 msgstr "%s: клиенти преди 2021b , може да не се справят с изтичането на дългата секунда"
 
-#: timezone/zic.c:2488
+#: timezone/zic.c:2782
 #, c-format
 msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second table truncation"
 msgstr "%s: клиенти преди 2021b , може да не се справят със съкращаването на таблицата с дълги секунди"
 
-#: timezone/zic.c:2537
+#: timezone/zic.c:2831
 msgid "too many transition times"
 msgstr "твърде много типове за преход"
 
-#: timezone/zic.c:2801
+#: timezone/zic.c:3097
 #, c-format
 msgid "%%z UT offset magnitude exceeds 99:59:59"
 msgstr "%%z Отместването спрямо универсалноте време превишава 99:59:59"
 
-#: timezone/zic.c:3180
+#: timezone/zic.c:3479
 msgid "no proleptic TZ string for zone"
 msgstr "без предшестващи значения във времевата зона"
 
-#: timezone/zic.c:3186
+#: timezone/zic.c:3485
 #, c-format
 msgid "%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps"
 msgstr "%s: клиенти, преди %d, може да не се справят с отдалечени времеви печати"
 
-#: timezone/zic.c:3315
+#: timezone/zic.c:3611
 msgid "two rules for same instant"
 msgstr "две правила за едно и също време"
 
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr "не може да се определи съкращението за часова зона, което да се ползва, веднага след крайното време"
 
-#: timezone/zic.c:3489
+#: timezone/zic.c:3787
 msgid "UT offset out of range"
 msgstr "Отместването спрямо \"Универсалното време\" е извън обхват"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "твърде много типове за местно време"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "твърде много високосни секунди"
-
-#: timezone/zic.c:3534
+#: timezone/zic.c:3834
 msgid "Rolling leap seconds not supported with -r"
 msgstr "Претълкалване на дълга секунда не се поддръжа с -r"
 
-#: timezone/zic.c:3561
+#: timezone/zic.c:3860
 msgid "Leap seconds too close together"
 msgstr "твърде близки високосни секунди"
 
-#: timezone/zic.c:3572
+#: timezone/zic.c:3871
 msgid "last Leap time does not precede Expires time"
 msgstr "последното високосно време не предшества срока на изтичане"
 
-#: timezone/zic.c:3679
+#: timezone/zic.c:3981
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is undocumented; use \"last%s\" instead"
 msgstr "\"%s\" не е описано, затова да се използва \"last%s\""
 
-#: timezone/zic.c:3710
+#: timezone/zic.c:4012
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is ambiguous in pre-2017c zic"
 msgstr "\"%s\" е двусмислен за zic от преди 2017c"
 
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Неочакван брой кавички"
 
-#: timezone/zic.c:3749
+#: timezone/zic.c:4051
 msgid "Too many input fields"
 msgstr "Твърде много входящи полета"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "препълване на стойността за време"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "използване на 29.2 за невисокосна година"
 
-#: timezone/zic.c:3864
+#: timezone/zic.c:4180
 msgid "rule goes past start/end of month; will not work with pre-2004 versions of zic"
 msgstr "правилото прехвърля началото/края на месеца - няма да работи с версия на zic от преди 2004"
 
-#: timezone/zic.c:3891
+#: timezone/zic.c:4201
 msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 characters"
 msgstr "съкращението за часова зона е по-кратко от три букви"
 
-#: timezone/zic.c:3893
+#: timezone/zic.c:4203
 msgid "time zone abbreviation has too many characters"
 msgstr "съкращението за часова зона е с твърде много букви"
 
-#: timezone/zic.c:3895
+#: timezone/zic.c:4205
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "съкращението за часова зона се различава от стандарта POSIX"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "твърде много или твърде дълго съкращение за часова зона"
 
-#: timezone/zic.c:3952
+#: timezone/zic.c:4304
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create directory %s: %s"
 msgstr "%s: Не може да се създаде директория %s: %s"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index fb5b06691c..0224e14845 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -48,7 +48,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.37.9000\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-21 18:12+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Vilata i Balaguer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
@@ -178,11 +178,11 @@ msgstr ""
 "[FITXER_EIXIDA [FITXER_ENTRADA]…]"
 
 # L’adreça es veu millor així.  ivb
-#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
 #: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
 #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
+#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
 #: posix/getconf.c:551
 #, c-format
 msgid ""
@@ -193,11 +193,11 @@ msgstr ""
 "<%s>.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -210,10 +210,10 @@ msgstr ""
 "ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "la mida del punter no és vàlida"
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "Forma d’ús: xtrace [OPCIÓ]… PROGRAMA [OPCIÓ_DE_PROGRAMA]…\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "Proveu «%s --help» o «%s --usage» per a obtenir més informació.\\n"
@@ -420,78 +420,78 @@ msgstr "el mode no és vàlid"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "el paràmetre de mode no és vàlid"
 
-#: elf/cache.c:174
+#: elf/cache.c:175
 msgid "unknown or unsupported flag"
 msgstr "el senyalador no es coneix o no està implementat"
 
-#: elf/cache.c:273
+#: elf/cache.c:274
 #, c-format
 msgid "Cache file has wrong endianness.\n"
 msgstr "l’ordenació d’octets de la memòria cau no és correcta\n"
 
-#: elf/cache.c:282
+#: elf/cache.c:284
 msgid "Cache generated by: "
 msgstr "Memòria cau generada per: "
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "no s’ha pogut obrir el fitxer «%s» de memòria cau\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "ha fallat mmap() sobre el fitxer de memòria cau\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "el fitxer no és un fitxer de memòria cau\n"
 
 # No és un error.  ivb
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "S’han trobat %d biblioteques a la memòria cau «%s».\n"
 
 # No usa quote().  ivb
-#: elf/cache.c:381
+#: elf/cache.c:442
 #, c-format
 msgid "Malformed extension data in cache file %s\n"
 msgstr "les dades de les extensions del fitxer de memòria cau «%s» estan en mal estat\n"
 
-#: elf/cache.c:510
+#: elf/cache.c:600
 #, c-format
 msgid "Writing of cache extension data failed"
 msgstr "no s’han pogut escriure les dades de les extensions de la memòria cau"
 
-#: elf/cache.c:521
+#: elf/cache.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: ISA level is too high (%d > %d)"
 msgstr "%s: el nivell de l’arquitectura del joc d’instruccions (ISA) és massa alt (%d > %d)"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "no s’ha pogut crear el fitxer temporal de memòria cau «%s»"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "no s’han pogut escriure les dades de la memòria cau"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "no s’ha pogut canviar els drets d’accés de «%s» a %#o"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "no s’ha pogut reanomenar «%s» a «%s»"
 
-#: elf/cache.c:765
+#: elf/cache.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not create library path"
 msgstr "no s’ha pogut crear el camí de biblioteques"
@@ -504,40 +504,40 @@ msgstr "error en carregar les biblioteques dinàmiques"
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "ERROR A L’ENLLAÇADOR DINÀMIC!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "no s’ha pogut crear la llista d’àmbits"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "l’objecte compartit no és obert"
 
 # ivb (2001/11/05)
 # ivb  DST = Dynamic String Token (component cadena dinàmica)
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "no es permeten components cadena dinàmica (DST) en programes SUID/SGID"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "la substitució del component cadena dinàmica és buida"
+#: elf/dl-deps.c:193
+msgid "cannot allocate dependency buffer"
+msgstr "no s’ha pogut reservar la memòria intermèdia de dependències"
 
 # ivb (2002/10/21)
 # ivb  Es refereix a _objectes_ auxiliars, segons el codi.
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "no s’ha pogut carregar l’objecte auxiliar «%s» perquè la substitució del component cadena dinàmica és buida\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:204
-msgid "cannot allocate dependency buffer"
-msgstr "no s’ha pogut reservar la memòria intermèdia de dependències"
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "la substitució del component cadena dinàmica és buida"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "no s’ha pogut reservar la llista de dependències"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "no s’ha pogut reservar la llista de cerca de símbols"
 
@@ -549,144 +549,145 @@ msgstr "no s’han pogut crear les prioritats de «HWCAP»"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "no s’ha pogut crear la llista de capacitats"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "no s’ha pogut reservar el registre de nom"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "no s’ha pogut crear la memòria cau dels camins de cerca"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "no s’ha pogut crear una còpia de RUNPATH o RPATH"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "no s’ha pogut crear la memòria cau dels camins de cerca"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "no s’ha pogut crear el vector de camins de cerca"
 
-#: elf/dl-load.c:978
-msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "ha fallat stat() sobre l’objecte compartit"
-
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
-msgid "cannot create shared object descriptor"
-msgstr "no s’ha pogut crear el descriptor d’objecte compartit"
-
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
 msgid "cannot read file data"
 msgstr "no s’han pogut llegir les dades del fitxer"
 
-#: elf/dl-load.c:1143 elf/dl-map-segments.h:118
+#: elf/dl-load.c:1011 elf/dl-map-segments.h:120
 msgid "ELF load command address/offset not page-aligned"
 msgstr "l’adreça o desplaçament de l’ordre ELF de càrrega no està alineada amb la pàgina"
 
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1151
+msgid "cannot stat shared object"
+msgstr "ha fallat stat() sobre l’objecte compartit"
+
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
+msgid "cannot create shared object descriptor"
+msgstr "no s’ha pogut crear el descriptor d’objecte compartit"
+
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "el fitxer d’objecte no té segments carregables"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "no s’ha pogut carregar dinàmicament l’executable"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "el fitxer d’objecte no té secció dinàmica"
 
-#: elf/dl-load.c:1283
+#: elf/dl-load.c:1333
 msgid "cannot dynamically load position-independent executable"
 msgstr "no s’ha pogut carregar dinàmicament l’executable independent de la posició"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "ha fallat dlopen() sobre l’objecte compartit"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "no s’ha pogut reservar memòria per a la capçalera del programa"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "no s’ha pogut habilitar la pila executable a requeriment de l’objecte compartit"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "no s’ha pogut tancar un descriptor de fitxer"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "el fitxer és massa curt"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "la capçalera ELF no és vàlida"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "la codificació de les dades del fitxer ELF no és big‐endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "la codificació de les dades del fitxer ELF no és little‐endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "la identificació de la versió del fitxer ELF no concorda amb l’actual"
 
 # ivb (2001/11(06)
 # ivb  ABI = Application Binary Interface (interfície binària d'aplicació)
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "l’ABI de sistema operatiu del fitxer ELF no és vàlida"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "la versió de l’ABI del fitxer ELF no és vàlida"
 
-#: elf/dl-load.c:1661
+#: elf/dl-load.c:1714
 msgid "nonzero padding in e_ident"
 msgstr "el replè de «e_ident» no conté només zeros"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "error intern"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "la versió del fitxer ELF no concorda amb l’actual"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "només es poden carregar els tipus ET_DYN i ET_EXEC"
 
 # ivb (2001/11/01)
 # ivb  La traducció completa de «phentsize» vindria a ser: mida d'entrada
 # ivb  de taula de la capçalera de programa.
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "el valor de «phentsize» del fitxer ELF no és l’esperat"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "la classe ELF no és vàlida: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "la classe ELF no és vàlida: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "no s’ha pogut obrir el fitxer d’objecte compartit"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "no s’ha pogut mapar un segment de l’objecte compartit"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "no s’han pogut canviar les proteccions de memòria"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "no s’han pogut mapar les pàgines plenes de zeros"
 
@@ -704,40 +705,40 @@ msgstr "no s’ha pogut estendre l’àmbit global"
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "El comptador de generació de TLS s’ha esgotat!  Per favor, informeu d’açò."
 
-#: elf/dl-open.c:717
+#: elf/dl-open.c:729
 msgid "cannot allocate address lookup data"
 msgstr "no s’han pogut reservar les dades de cerca d’adreces"
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "el mode de dlopen() no és vàlid"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "no resten espais de noms disponibles per a dlmopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "l’espai de noms destí de dlmopen() no és vàlid"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "no s’ha pogut reservar memòria al bloc TLS estàtic"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "no s’ha pogut fer escrivible el segment per a reubicar‐lo"
 
-#: elf/dl-reloc.c:313
+#: elf/dl-reloc.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr "%s: no resta memòria per a guardar els resultats de reubicar «%s»\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "no s’ha pogut restaurar la protecció del segment després de reubicar‐lo"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:364
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "no s’ha pogut protegir la memòria després de reubicar"
 
@@ -745,7 +746,7 @@ msgstr "no s’ha pogut protegir la memòria després de reubicar"
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "s’ha emprat RTLD_NEXT en un codi no carregat dinàmicament"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "no s’han pogut crear les estructures de dades TLS"
 
@@ -761,228 +762,224 @@ msgstr "no s’ha pogut reservar la taula de referències de versions"
 msgid "DT_RELR without GLIBC_ABI_DT_RELR dependency"
 msgstr "s’ha trobat una entrada DT_RELR sense dependència GLIBC_ABI_DT_RELR"
 
+#: elf/ldconfig-parse.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
+msgstr "avís: es descarta el fitxer de configuració que no s’ha pogut obrir: %s"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:156
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "cal indicar el camí absolut del fitxer de configuració en emprar «-r»"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "la memòria s’ha exhaurit"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: no s’ha pogut llegir el directori «%s»"
+
 # Més ajudes.  ivb
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "Mostra la memòria cau."
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "Genera missatges detallats."
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "No construeix la memòria cau."
 
-#: elf/ldconfig.c:127
+#: elf/ldconfig.c:135
 msgid "Don't update symbolic links"
 msgstr "No actualitza els enllaços simbòlics."
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "Canvia a i empra ARREL com a directori arrel."
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "ARREL"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "CACHE"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "Empra CACHE com a fitxer de memòria cau."
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "CONF"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Empra CONF com a fitxer de configuració."
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "Només processa els directoris especificats a la línia d’ordres.  No construeix la memòria cau."
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "Per a enllaçar les biblioteques manualment."
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMAT"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
 msgstr "FORMAT a emprar: «new» (nou, per defecte), «old» (antic) o «compat» (compatible)."
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "No té en compte el fitxer de memòria cau auxiliar."
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "Configura els vincles en temps d’execució de l’enllaçador dinàmic."
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "s’ha indicat el camí «%s» més d’una volta"
 
 # Continua l’error anterior; NOM_DE_FITXER:LÍNIA.  ivb
 # No usa quote().  ivb
-#: elf/ldconfig.c:277
+#: elf/ldconfig.c:289
 #, c-format
 msgid "(from %s:%d and %s:%d)\n"
 msgstr "(a «%s»:%d i a «%s»:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:309 elf/ldconfig.c:350
+#: elf/ldconfig.c:321 elf/ldconfig.c:362
 #, c-format
 msgid "Could not form glibc-hwcaps path"
 msgstr "no s’ha pogut construir el camí «glibc-hwcaps»"
 
 # Missatge d’error.  ivb
 # No usa quote().  ivb
-#: elf/ldconfig.c:323
+#: elf/ldconfig.c:335
 #, c-format
 msgid "Listing directory %s"
 msgstr "en llistar el directori «%s»"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "ha fallat stat() sobre «%s»"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:442
+#, c-format
+msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
+msgstr "%s:%u: es descarta la directiva «hwcap»"
+
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "ha fallat stat() sobre «%s»\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "«%s» no és un enllaç simbòlic\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "no s’ha pogut desenllaçar «%s»"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "no s’ha pogut crear un enllaç des de «%s» cap a «%s»"
 
 # ivb (2001/10/28)
 # ivb  Es refereix a un enllaç -> masculí.
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (canviat)\n"
 
 # ivb (2001/10/28)
 # ivb  Es refereix a fer o no l'enllaç, no importa el gènere.
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (SALTAT)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "no s’ha pogut trobar «%s»"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "ha fallat lstat() sobre «%s»"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "es descarta el fitxer «%s» que no és un fitxer ordinari"
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "no s’ha creat l’enllaç perquè no s’ha trobat el nom d’objecte compartit de «%s»"
 
 # Continua un missatge de diagnòstic anterior; NOM_DE_FITXER:LÍNIA.  ivb
 # No usa quote().  ivb
-#: elf/ldconfig.c:700
+#: elf/ldconfig.c:725
 #, c-format
 msgid " (from %s:%d)\n"
 msgstr " (a «%s»:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "no s’ha pogut obrir el directori «%s»"
 
 # Es refereix a la cadena de caràcters.  ivb
-#: elf/ldconfig.c:742 elf/ldconfig.c:747
+#: elf/ldconfig.c:767 elf/ldconfig.c:772
 #, c-format
 msgid "Could not form library path"
 msgstr "no s’ha pogut formar el camí de biblioteques"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "no s’ha trobat el fitxer d’entrada «%s»\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "ha fallat stat() sobre «%s»"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "la biblioteca «%s» per a libc6 es troba en un directori incorrecte"
 
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "les biblioteques «%s» i «%s» del directori «%s» tenen el mateix nom d’objecte compartit però diferent tipus."
 
-#: elf/ldconfig.c:1050
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
-msgstr "avís: es descarta el fitxer de configuració que no s’ha pogut obrir: %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1098
-#, c-format
-msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
-msgstr "%s:%u: es descarta la directiva «hwcap»"
-
-#: elf/ldconfig.c:1117
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "cal indicar el camí absolut del fitxer de configuració en emprar «-r»"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "la memòria s’ha exhaurit"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: no s’ha pogut llegir el directori «%s»"
-
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "s’ha indicat el camí relatiu «%s» per a construir la memòria cau"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "no s’ha pogut canviar al directori arrel"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "no s’ha pogut obrir el directori «%s» de fitxers de memòria cau\n"
@@ -1296,15 +1293,11 @@ msgstr "Els arguments obligatoris o opcionals per a les opcions llargues també
 msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
 msgstr "%s: l’opció «%c» necessita un argument\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: l’opció és ambigua; possibilitats:"
-
-#: elf/sotruss.sh:79
+#: elf/sotruss.sh:80
 msgid "Written by %s.\\n"
 msgstr "Escrit per %s.\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:86
+#: elf/sotruss.sh:87
 msgid ""
 "Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
 "\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
@@ -1317,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 "                [--help] [--usage] [--version] [--]\n"
 "                EXECUTABLE [OPCIÓ_EXECUTABLE…]\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:134
+#: elf/sotruss.sh:135
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s: l’opció «%c%s» no és reconeguda\\n"
 
@@ -3914,13 +3907,13 @@ msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: no s’ha pogut obtenir l’adreça del servidor\n"
 
 # El nom de la base de dades s’usa més a sovint que la descripció.  ivb
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "no s’ha trobat «%s» a la memòria cau de «hosts»"
 
 # El nom de la base de dades s’usa més a sovint que la descripció.  ivb
-#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
+#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "es torna a carregar «%s» a la memòria cau de «hosts»"
@@ -4250,7 +4243,7 @@ msgstr "ha fallat getgrouplist()"
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "ha fallat setgroups()"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -4358,7 +4351,7 @@ msgstr "Empra una memòria cau diferent per a cada usuari."
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "Dimoni de memòria cau del servei de noms."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "el nombre d’arguments és incorrecte"
@@ -4772,34 +4765,34 @@ msgid "disable IDN encoding"
 msgstr "Inhabilita la codificació IDN."
 
 # Segons la descripció del fitxer «NEWS».  ivb
-#: nss/getent.c:62
+#: nss/getent.c:63
 msgid "do not filter out unsupported IPv4/IPv6 addresses (with ahosts*)"
 msgstr "No amaga les adreces IPv4 o IPv6 de famílies no configurades a l’amfitrió (per a bases de dades «ahosts*»)."
 
-#: nss/getent.c:67
+#: nss/getent.c:68
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "Obté entrades de les bases de dades d’administració."
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "no es permet l’enumeració sobre «%s»\n"
 
-#: nss/getent.c:521 nss/getent.c:534
+#: nss/getent.c:536 nss/getent.c:549
 #, c-format
 msgid "Could not allocate group list: %m\n"
 msgstr "no s’ha pogut reservar la llista de grups: %m\n"
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "el nom de la base de dades no és conegut"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "Bases de dades acceptades:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "la base de dades no és coneguda: %s\n"
@@ -5067,7 +5060,7 @@ msgstr "«)» o «\\)» desaparellat"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "No hi ha expressió regular prèvia"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "el paràmetre és nul o no s’ha establert"
 
@@ -5255,7 +5248,7 @@ msgstr "Hi ha memòria intermèdia disponible a l’eixida"
 msgid "Input message available"
 msgstr "Hi ha un missatge disponible a l’entrada"
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "Error d’E/S"
 
@@ -6605,11 +6598,11 @@ msgstr "El programa RPC no es troba disponible"
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "no s’han pogut mapar pàgines per a la taula «fdesc»"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "no s’han pogut mapar pàgines per a la taula «fptr»"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "error intern: «symidx» és fora de rang respecte a la taula «fptr»"
 
@@ -6711,26 +6704,26 @@ msgstr "recompileu l’objecte compartit activant la compatibilitat amb IBT"
 msgid "rebuild shared object with SHSTK support enabled"
 msgstr "recompileu l’objecte compartit activant la compatibilitat amb SHSTK"
 
-#: timezone/zdump.c:402
+#: timezone/zdump.c:381
 msgid "has characters other than ASCII alphanumerics, '-' or '+'"
 msgstr "conté caràcters que no són ASCII alfanumèrics, «-» ni «+»"
 
-#: timezone/zdump.c:404
+#: timezone/zdump.c:383
 msgid "has fewer than 3 characters"
 msgstr "té menys de 3 caràcters"
 
-#: timezone/zdump.c:406
+#: timezone/zdump.c:385
 msgid "has more than 6 characters"
 msgstr "té més de 6 caràcters"
 
 # FIXME: language-dependent
 # La cadena final és una de les anteriors.  ivb
-#: timezone/zdump.c:411
+#: timezone/zdump.c:390
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
 msgstr "%1$s: avís: l’abreviatura «%3$s» de la zona «%2$s» %4$s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:457
+#: timezone/zdump.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: usage: %s OPTIONS TIMEZONE ...\n"
@@ -6761,437 +6754,377 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Informeu dels errors a %s.\n"
 
-#: timezone/zdump.c:543
+#: timezone/zdump.c:523
 #, c-format
 msgid "%s: wild -c argument %s\n"
 msgstr "%s: l’argument de l’opció «-c» no és vàlid: %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:576
+#: timezone/zdump.c:556
 #, c-format
 msgid "%s: wild -t argument %s\n"
 msgstr "%s: l’argument de l’opció «-t» no és vàlid: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: la memòria s’ha exhaurit: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:470
+#: timezone/zic.c:566
 msgid "size overflow"
 msgstr "desbordament de la mida"
 
-#: timezone/zic.c:559
+#: timezone/zic.c:658
 msgid "integer overflow"
 msgstr "desbordament enter"
 
-#: timezone/zic.c:585
+#: timezone/zic.c:684
 msgid "command line"
 msgstr "línia d’ordres"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "entrada estàndard"
 
-#: timezone/zic.c:616
+#: timezone/zic.c:716
 #, c-format
 msgid "\"%s\", line %<PRIdMAX>: "
 msgstr "«%s», línia %<PRIdMAX>: "
 
-#: timezone/zic.c:620
+#: timezone/zic.c:720
 #, c-format
 msgid " (rule from \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr " (regla de «%s», línia %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "avís: "
 
 # No usa quote().  ivb
-#: timezone/zic.c:695
+#: timezone/zic.c:951
 #, c-format
 msgid "%s: Can't chdir to %s: %s\n"
 msgstr "%s: no s’ha pogut canviar al directori «%s»: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: timezone/zic.c:1249
 msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
 msgstr "l’especificació de «zic_t» en temps de compilació no és vàlida"
 
-#: timezone/zic.c:1011 timezone/zic.c:1015
+#: timezone/zic.c:1267 timezone/zic.c:1271
 msgid "incompatible -b options"
 msgstr "els arguments de l’opció «-b» no són compatibles"
 
-#: timezone/zic.c:1018
+#: timezone/zic.c:1274
 #, c-format
 msgid "invalid option: -b '%s'"
 msgstr "l’opció no és vàlida: -b '%s'"
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: s’ha indicat l’opció «-d» més d’una volta\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: s’ha indicat l’opció «-l» més d’una volta\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: s’ha indicat l’opció «-p» més d’una volta\n"
-
-#: timezone/zic.c:1056
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -t option specified\n"
-msgstr "%s: s’ha indicat l’opció «-t» més d’una volta\n"
-
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: s’ha indicat l’opció «-L» més d’una volta\n"
-
-#: timezone/zic.c:1083
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -r option specified\n"
-msgstr "%s: s’ha indicat l’opció «-r» més d’una volta\n"
-
-#: timezone/zic.c:1090
+#: timezone/zic.c:1338
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time range: %s\n"
 msgstr "%s: el rang temporal no és vàlid: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1104
+#: timezone/zic.c:1352
 msgid "-s ignored"
 msgstr "es descarta l’opció «-s»"
 
-#: timezone/zic.c:1171
+#: timezone/zic.c:1422
 msgid "empty file name"
 msgstr "el nom de fitxer és buit"
 
-#: timezone/zic.c:1174
+#: timezone/zic.c:1425
 #, c-format
 msgid "file name '%s' begins with '/'"
 msgstr "el nom de fitxer «%s» comença per «/»"
 
-#: timezone/zic.c:1184
+#: timezone/zic.c:1435
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains '%.*s' component"
 msgstr "el nom de fitxer «%s» conté un component «%.*s»"
 
 # Crec que queda més clar que «respecte al temps universal».  ivb
-#: timezone/zic.c:1190
+#: timezone/zic.c:1441
 #, c-format
 msgid "file name '%s' component contains leading '-'"
 msgstr "el nom de fitxer «%s» conté un component que comença per «-»"
 
-#: timezone/zic.c:1193
+#: timezone/zic.c:1444
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains overlength component '%.*s...'"
 msgstr "el nom de fitxer «%s» conté un component massa llarg «%.*s…»"
 
-#: timezone/zic.c:1221
+#: timezone/zic.c:1472
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '%c'"
 msgstr "el nom de fitxer «%s» conté l’octet «%c»"
 
-#: timezone/zic.c:1222
+#: timezone/zic.c:1473
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '\\%o'"
 msgstr "el nom de fitxer «%s» conté l’octet «\\%o»"
 
-# No usa quote().  ivb
-#: timezone/zic.c:1369
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: no s’ha pogut crear «%s/%s»: %s\n"
-
-# No usa quote().  ivb
-#: timezone/zic.c:1463
-#, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: no s’ha pogut eliminar «%s/%s»: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1536
+#: timezone/zic.c:1821
 #, c-format
 msgid "symbolic link used because hard link failed: %s"
 msgstr "s’ha emprat un enllaç simbòlic perquè l’enllaç fort ha fallat: %s"
 
-# No usa quote().  ivb
-#: timezone/zic.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s: Can't read %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: no s’ha pogut llegir «%s/%s»: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1554
+#: timezone/zic.c:1839
 #, c-format
 msgid "copy used because hard link failed: %s"
 msgstr "s’ha emprat una còpia perquè l’enllaç fort ha fallat: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1557
+#: timezone/zic.c:1844
 #, c-format
 msgid "copy used because symbolic link failed: %s"
 msgstr "s’ha emprat una còpia perquè l’enllaç simbòlic ha fallat: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "el mateix nom de regla és repetit a diversos fitxers"
 
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "«%s» en una zona sense regles"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "la línia és massa llarga"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: no s’ha pogut obrir «%s»: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "la línia introduïda pertany a un tipus desconegut"
 
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "cal una línia de continuació, però se’n troba cap"
 
-#: timezone/zic.c:1797
+#: timezone/zic.c:2085
 msgid "fractional seconds rejected by pre-2018 versions of zic"
 msgstr "les versions de «zic» anteriors a 2018 no admeten segons fraccionals"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "desbordament de l’hora"
-
-#: timezone/zic.c:1821
+#: timezone/zic.c:2105
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr "les versions de «zic» anteriors a 2007 no admeten valors majors que 24 hores"
 
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "el temps estalviat no és vàlid"
 
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "el nombre de camps de la línia «Rule» és incorrecte"
 
-#: timezone/zic.c:1859
+#: timezone/zic.c:2143
 #, c-format
 msgid "Invalid rule name \"%s\""
 msgstr "«%s» no és un nom de regla vàlid"
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "el nombre de camps de la línia «Zone» no és correcte"
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "la línia «Zone %s» i l’opció «-l» són mútuament excloents"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "la línia «Zone %s» i l’opció «-p» són mútuament excloents"
 
-#: timezone/zic.c:1899
+#: timezone/zic.c:2183
 #, c-format
 msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr "el nom de zona «%s» (fitxer «%s», línia %<PRIdMAX>) és duplicat"
 
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "el nombre de camps de la línia de continuació de «Zone» no és correcte"
 
 # Crec que queda més clar que «respecte al temps universal».  ivb
-#: timezone/zic.c:1952
+#: timezone/zic.c:2236
 msgid "invalid UT offset"
 msgstr "el desplaçament respecte a UTC no és vàlid"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "el format de l’abreviatura no és vàlid"
 
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr "el temps final de la línia de continuació de «Zone» no ve darrere del temps final de la línia anterior"
 
-#: timezone/zic.c:1997
+#: timezone/zic.c:2278
 #, c-format
 msgid "format '%s' not handled by pre-2015 versions of zic"
 msgstr "les versions de «zic» anteriors a 2015 no admeten el format «%s»"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "l’any bixest no és vàlid"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "el nom del mes no és vàlid"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "el dia del mes no és vàlid"
 
-#: timezone/zic.c:2067
-msgid "time too small"
-msgstr "l’hora és massa menuda"
-
-#: timezone/zic.c:2071
-msgid "time too large"
-msgstr "l’hora és massa gran"
-
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "l’hora del dia no és vàlida"
 
 # I?  ivb
-#: timezone/zic.c:2078
+#: timezone/zic.c:2351
 msgid "leap second precedes Epoch"
 msgstr "el segon intercalar és anterior a l’Època"
 
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "el nombre de camps de la línia «Leap» no és correcte"
 
-#: timezone/zic.c:2092
+#: timezone/zic.c:2365
 msgid "invalid Rolling/Stationary field on Leap line"
 msgstr "el camp «Rolling/Stationary» de la línia «Leap» no és vàlid"
 
-#: timezone/zic.c:2100
+#: timezone/zic.c:2373
 msgid "invalid CORRECTION field on Leap line"
 msgstr "el camp de correcció de la línia de «Leap» no és vàlid"
 
-#: timezone/zic.c:2112
+#: timezone/zic.c:2385
 msgid "wrong number of fields on Expires line"
 msgstr "el nombre de camps de la línia «Expires» és incorrecte"
 
-#: timezone/zic.c:2114
+#: timezone/zic.c:2387
 msgid "multiple Expires lines"
 msgstr "s’han trobat múltiples línies «Expires»"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "el nombre de camps de la línia «Link» no és correcte"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "l’any de començament no és vàlid"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "l’any d’acabament no és vàlid"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "l’any de començament és major que el d’acabament"
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "el nom del dia de la setmana no és vàlid"
 
-#: timezone/zic.c:2435
+#: timezone/zic.c:2725
 #, c-format
 msgid "reference clients mishandle more than %d transition times"
 msgstr "els clients de referència processen malament més de %d dates de transició"
 
-#: timezone/zic.c:2439
+#: timezone/zic.c:2729
 msgid "pre-2014 clients may mishandle more than 1200 transition times"
 msgstr "els clients anteriors a 2014 podrien processar malament més de 1200 dates de transició"
 
-#: timezone/zic.c:2537
+#: timezone/zic.c:2831
 msgid "too many transition times"
 msgstr "hi ha massa dates de transició"
 
-#: timezone/zic.c:2801
+#: timezone/zic.c:3097
 #, c-format
 msgid "%%z UT offset magnitude exceeds 99:59:59"
 msgstr "la magnitud «%%z» del desplaçament respecte a UTC excedeix 99:59:59"
 
 # L’enter és un any.  ivb
-#: timezone/zic.c:3186
+#: timezone/zic.c:3485
 #, c-format
 msgid "%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps"
 msgstr "%s: els clients anteriors a %d podrien processar malament les dates distants"
 
-#: timezone/zic.c:3315
+#: timezone/zic.c:3611
 msgid "two rules for same instant"
 msgstr "dues regles per al mateix instant"
 
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr "no s’ha pogut determinar l’abreviatura de zona horària a emprar just després de la data límit (until)"
 
 # Crec que queda més clar que «respecte al temps universal».  ivb
-#: timezone/zic.c:3489
+#: timezone/zic.c:3787
 msgid "UT offset out of range"
 msgstr "el desplaçament respecte a UTC és fora de rang"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "hi ha massa tipus d’hora local"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "hi ha massa segons intercalars"
-
-#: timezone/zic.c:3561
+#: timezone/zic.c:3860
 msgid "Leap seconds too close together"
 msgstr "els segons intercalars són massa propers"
 
 # Es refereix a directives del fitxer de segons intercalars.  ivb
-#: timezone/zic.c:3572
+#: timezone/zic.c:3871
 msgid "last Leap time does not precede Expires time"
 msgstr "el darrer temps de «Leap» no precedeix el temps d’«Expires»"
 
 # El primer és un prefix, masculí.  ivb
-#: timezone/zic.c:3679
+#: timezone/zic.c:3981
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is undocumented; use \"last%s\" instead"
 msgstr "«%s» no està documentat; empreu «last%s» en el seu lloc"
 
 # Es refereix a una paraula.  ivb
-#: timezone/zic.c:3710
+#: timezone/zic.c:4012
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is ambiguous in pre-2017c zic"
 msgstr "«%s» és ambígua en la versió «pre-2017c» de «zic»"
 
 # ivb (2001/10/30)
 # ivb  Es refereix a les cometes dobles «"».
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "el nombre de cometes és senar"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "desbordament de l’hora"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "s’ha emprat el dia 29 de febrer en un any no bixest"
 
-#: timezone/zic.c:3864
+#: timezone/zic.c:4180
 msgid "rule goes past start/end of month; will not work with pre-2004 versions of zic"
 msgstr "la regla va més enllà de l’inici o fi del mes; no funcionarà en les versions de «zic» anteriors a 2004"
 
-#: timezone/zic.c:3891
+#: timezone/zic.c:4201
 msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 characters"
 msgstr "l’abreviatura de la zona horària té menys de 3 caràcters"
 
-#: timezone/zic.c:3893
+#: timezone/zic.c:4203
 msgid "time zone abbreviation has too many characters"
 msgstr "l’abreviatura de la zona horària té massa caràcters"
 
-#: timezone/zic.c:3895
+#: timezone/zic.c:4205
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "l’abreviatura de la zona horària difereix de l’estàndard POSIX"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "hi ha massa abreviatures de zona horària (o són massa llargues)"
 
 # No usa quote().  ivb
-#: timezone/zic.c:3952
+#: timezone/zic.c:4304
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create directory %s: %s"
 msgstr "%s: no s’ha pogut crear el directori «%s»: %s"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 54070b0069..4476f1a517 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -26,7 +26,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.42.9000\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-19 20:18+01:00\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
@@ -163,11 +163,11 @@ msgstr ""
 "-o VÝSTUPNÍ_SOUBOR [VSTUPNÍ_SOUBOR]…\n"
 "[ VÝSTUPNÍ_SOUBOR [VSTUPNÍ_SOUBOR]…]"
 
-#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
 #: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
 #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
+#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
 #: posix/getconf.c:551
 #, c-format
 msgid ""
@@ -178,11 +178,11 @@ msgstr ""
 "%s.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -195,10 +195,10 @@ msgstr ""
 "a to i bez záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO NĚJAKÝ KONKRÉTNÍ ÚČEL.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "neplatná velikost ukazatele"
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "Použití: xtrace [PŘEPÍNAČ]… PROGRAM [PŘEPÍNAČ_PROGRAMU]…\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "Více informací lze získat příkazem „%s --help“ nebo „%s --usage“.\\n"
@@ -414,76 +414,76 @@ msgstr "neplatný režim"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "neplatný parametr režimu"
 
-#: elf/cache.c:174
+#: elf/cache.c:175
 msgid "unknown or unsupported flag"
 msgstr "neznámý nebo nepodporovaný příznak"
 
-#: elf/cache.c:273
+#: elf/cache.c:274
 #, c-format
 msgid "Cache file has wrong endianness.\n"
 msgstr "Soubor s keší má nesprávnou endianitu.\n"
 
-#: elf/cache.c:282
+#: elf/cache.c:284
 msgid "Cache generated by: "
 msgstr "Keš vytvořil: "
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Soubor s keší %s nelze otevřít\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "mmap na souboru s keší selhala.\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "Soubor neobsahuje keš.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "V keši „%2$s“ nalezeno knihoven: %1$d\n"
 
-#: elf/cache.c:381
+#: elf/cache.c:442
 #, c-format
 msgid "Malformed extension data in cache file %s\n"
 msgstr "Údaje o rozšířeních v souboru keše %s jsou poškozená\n"
 
-#: elf/cache.c:510
+#: elf/cache.c:600
 #, c-format
 msgid "Writing of cache extension data failed"
 msgstr "Zápis kešovaných údajů o rozšířeních selhal"
 
-#: elf/cache.c:521
+#: elf/cache.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: ISA level is too high (%d > %d)"
 msgstr "%s: Úroveň ISA je příliš vysoká (%d > %d)"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "Nelze vytvořit dočasný soubor s keší %s"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "Zápis kešovaných dat selhal"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "Změna přístupových práv k %s na %#o se nezdařila"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Přejmenování z %s na %s selhalo"
 
-#: elf/cache.c:765
+#: elf/cache.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not create library path"
 msgstr "Cestu ke knihovně nebylo možné vytvořit"
@@ -496,36 +496,36 @@ msgstr "chyba během načítání sdílených knihoven"
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "CHYBA DYNAMICKÉHO LINKERU!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "seznam rozsahů nelze vytvořit"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "sdílený objekt není otevřen"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "V SUID/SGID programech není DST povoleno"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "prázdné nahrazená dynamického řetězcového dílku (DST)"
+#: elf/dl-deps.c:193
+msgid "cannot allocate dependency buffer"
+msgstr "paměť pro závislosti nelze alokovat"
 
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "pomocnou „%s“ nelze načíst kvůli prázdnému nahrazení dynamických řetězcových dílků\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:204
-msgid "cannot allocate dependency buffer"
-msgstr "paměť pro závislosti nelze alokovat"
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "prázdné nahrazená dynamického řetězcového dílku (DST)"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "dynamický seznam nelze alokovat"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "seznam pro vyhledávání symbolů nelze alokovat"
 
@@ -537,139 +537,140 @@ msgstr "nelze vytvořit priority HWCAP"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "nelze vytvořit seznam kvalifikací"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "nelze alokovat paměť pro záznam jména"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "keš pro vyhledávací cestu nelze vytvořit"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "nelze vytvořit kopii RUNPATH/RPATH"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "keš pro vyhledávací cestu nelze vytvořit"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "nelze vytvořit pole vyhledávacích cest"
 
-#: elf/dl-load.c:978
-msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "nelze získat informace o sdíleném objektu"
-
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
-msgid "cannot create shared object descriptor"
-msgstr "deskriptor sdíleného objektu nelze vytvořit"
-
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
 msgid "cannot read file data"
 msgstr "data ze souboru nelze načíst"
 
-#: elf/dl-load.c:1143 elf/dl-map-segments.h:118
+#: elf/dl-load.c:1011 elf/dl-map-segments.h:120
 msgid "ELF load command address/offset not page-aligned"
 msgstr "Adresa/pozice kódu zavaděče formátu ELF není zarovnána na hranici stránky"
 
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1151
+msgid "cannot stat shared object"
+msgstr "nelze získat informace o sdíleném objektu"
+
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
+msgid "cannot create shared object descriptor"
+msgstr "deskriptor sdíleného objektu nelze vytvořit"
+
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "objektový soubor nemá žádné nahratelné segmenty"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "spustitelný kód nelze dynamicky zavést"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "objektový soubor nemá žádnou dynamickou sekci"
 
-#: elf/dl-load.c:1283
+#: elf/dl-load.c:1333
 msgid "cannot dynamically load position-independent executable"
 msgstr "spustitelný kód nezávislý na umístění nelze dynamicky zavést"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "sdílený objekt nebylo možné načíst funkcí dlopen()"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "nelze alokovat paměť pro hlavičku programu"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "nemohu povolit spustitelnost zásobníku, jak vyžaduje sdílený objekt"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "deskriptor souboru nelze zavřít"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "soubor je příliš krátký"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "neplatný hlavička ELF"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "Kódování dat souboru ELF nemá velkou endianitu"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "Kódování dat souboru ELF nemá malou endianitu"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "ident verze souboru ELF se neshoduje se současnou"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "Chybné ABI OS souboru ELF"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "Chybná verze ABI souboru ELF"
 
-#: elf/dl-load.c:1661
+#: elf/dl-load.c:1714
 msgid "nonzero padding in e_ident"
 msgstr "nenulová výplň v e_ident"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "vnitřní chyba"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "Verze souboru ELD se neshoduje se současnou"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "jen ET_DYN a ET_EXEC mohou být nahráni"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "phentsize souboru ELF má neočekávanou velikost"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "chybná třída ELF: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "chybná třída ELF: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "sdílený objektový soubor nelze otevřít"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "namapování segmentu ze sdíleného objektu se nepodařilo"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "ochrany paměti nelze změnit"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "nulami vyplněné stránky nelze mapovat"
 
@@ -685,40 +686,40 @@ msgstr "globální rozsah nelze rozšířit"
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "Čítač generátoru TLS oříznut! Prosím, tuto skutečnost nahlaste."
 
-#: elf/dl-open.c:717
+#: elf/dl-open.c:729
 msgid "cannot allocate address lookup data"
 msgstr "data pro vyhledávání adres nelze alokovat"
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "neplatný mód pro dlopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "pro dlmopen() již není dostupný žádný další jmenný prostor"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "neplatný cílový jmenný prostor v dlmopen()"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "nelze alokovat paměť uvnitř statického bloku TLS"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "segment nelze kvůli přemístění učinit zapisovatelný"
 
-#: elf/dl-reloc.c:313
+#: elf/dl-reloc.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr "%s: pro uložení výsledků přemístění %s není dost paměti\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "segment prot nelze po reloc obnovit"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:364
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "po přemístění nelze nelze uplatnit dodatečnou ochranu paměti"
 
@@ -726,7 +727,7 @@ msgstr "po přemístění nelze nelze uplatnit dodatečnou ochranu paměti"
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "RTLD_NEXT je použito pro kód, který není dynamicky zaveden"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "datové struktury TLS nelze vytvořit"
 
@@ -742,216 +743,212 @@ msgstr "tabulku odkazů na verze nelze alokovat"
 msgid "DT_RELR without GLIBC_ABI_DT_RELR dependency"
 msgstr "DT_RELR bez závislosti GLIBC_ABI_DT_RELR"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
+msgstr "Pozor: soubor, který nelze otevřít, bude ignorován: %s"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:156
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "Při použití -r je třeba zadat absolutní jméno konfiguračního souboru"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "paměť vyčerpána"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: adresář %s nelze načíst"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "Vypsat keš"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "Vypisuje podrobné zprávy"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "Nevybuduje keš"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
+#: elf/ldconfig.c:135
 msgid "Don't update symbolic links"
 msgstr "Neaktualizuje symbolické odkazy"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "Přepne se do a použije KOŘEN jako kořenový adresář"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "KOŘEN"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "KEŠ"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "Použije KEŠ jako soubor s keší"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "KONFIG"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Použije KONFIG jako konfigurační soubor"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "Zpracuje jen adresáře uvedené na příkazovém řádku. Nevybuduje keš."
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "Ručně odkazuje jednotlivé knihovny."
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMÁT"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
 msgstr "Který formát použije: new [nový] (výchozí), old [starý] nebo compat [kompatibilní]"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "Ignoruje pomocné soubory s keší"
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "Nastaví vazby dynamického linkeru pro dobu běhu"
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "Cesta „%s“ zadána více krát"
 
-#: elf/ldconfig.c:277
+#: elf/ldconfig.c:289
 #, c-format
 msgid "(from %s:%d and %s:%d)\n"
 msgstr "(z %s:%d a %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:309 elf/ldconfig.c:350
+#: elf/ldconfig.c:321 elf/ldconfig.c:362
 #, c-format
 msgid "Could not form glibc-hwcaps path"
 msgstr "Cestu ke glibc-hwcaps nebylo možné sestavit"
 
-#: elf/ldconfig.c:323
+#: elf/ldconfig.c:335
 #, c-format
 msgid "Listing directory %s"
 msgstr "Výpis adresáře %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "Nelze získat informace o %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:442
+#, c-format
+msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
+msgstr "%s:%u: direktiva hwcap ignorována"
+
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "Nelze získat informace o %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s není symbolický odkaz\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "Nelze smazat odkaz na %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "Odkaz na %2$s z %1$s nelze vytvořit"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (změněno)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (PŘESKOČENO)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "%s nezle nalézt"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "Informace o symbolickém odkazu %s nelze získat"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "Soubor %s ignorován, neb se nejedná o obyčejný soubor."
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "Protože nebyl nalezen název sdílené knihovny (soname) %s, žádný odkaz nebyl vytvořeni."
 
-#: elf/ldconfig.c:700
+#: elf/ldconfig.c:725
 #, c-format
 msgid " (from %s:%d)\n"
 msgstr " (z %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Adresář %s nelze otevřít"
 
-#: elf/ldconfig.c:742 elf/ldconfig.c:747
+#: elf/ldconfig.c:767 elf/ldconfig.c:772
 #, c-format
 msgid "Could not form library path"
 msgstr "Cestu ke knihovně nebylo možné vytvořit"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "Vstupní soubor %s nebyl nalezen.\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "Informace o %s nelze získat"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "libc6 knihovna %s je ve špatném adresáři"
 
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "knihovny %s a %s z adresáře %s mají stejný název (soname), ale rozdílný typ."
 
-#: elf/ldconfig.c:1050
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
-msgstr "Pozor: soubor, který nelze otevřít, bude ignorován: %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1098
-#, c-format
-msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
-msgstr "%s:%u: direktiva hwcap ignorována"
-
-#: elf/ldconfig.c:1117
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "Při použití -r je třeba zadat absolutní jméno konfiguračního souboru"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "paměť vyčerpána"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: adresář %s nelze načíst"
-
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "pro vybudování keše byla použita relativní cesta „%s“"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "Nelze se přepnout do adresáře /"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "Adresář %s se soubory keší nelze otevřít\n"
@@ -1252,15 +1249,11 @@ msgstr "Argumenty požadované dlouhými přepínači jsou také požadovány je
 msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
 msgstr "%s: přepínač vyžaduje argument – „%s“\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: přepínač není jednoznačný: možnosti:"
-
-#: elf/sotruss.sh:79
+#: elf/sotruss.sh:80
 msgid "Written by %s.\\n"
 msgstr "Autor: %s.\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:86
+#: elf/sotruss.sh:87
 msgid ""
 "Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
 "\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
@@ -1272,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 "\t    [--to CÍLOVÝ_SEZNAM] [--help] [--usage] [--version] [--]\n"
 "\t    SPUSTITELNÝ_PROGRAM [PŘEPÍNAČE_PROGRAMU…]\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:134
+#: elf/sotruss.sh:135
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s: nerozpoznaný přepínač „%c%s“\\n"
 
@@ -3863,12 +3856,12 @@ msgstr "yp_update: název počítače nelze konvertovat na síťový název\n"
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: adresu serveru nelze zjistit\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "„%s“ nebylo v cache paměti pro počítače nalezeno!"
 
-#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
+#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Znovu načítám „%s“ do keše pro jména počítačů!"
@@ -4167,7 +4160,7 @@ msgstr "getgrouplist (získej seznam skupin) selhalo"
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "funkce setgroups() selhala"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -4266,7 +4259,7 @@ msgstr "Použije oddělenou cache pro každého uživatele"
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "NSC (Name Service Cache) démon [pro kešování jmenných služeb]."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "chybný počet argumentů"
@@ -4674,34 +4667,34 @@ msgstr "Konfigurace služby, která má být použita"
 msgid "disable IDN encoding"
 msgstr "zakáže kódování IDN"
 
-#: nss/getent.c:62
+#: nss/getent.c:63
 msgid "do not filter out unsupported IPv4/IPv6 addresses (with ahosts*)"
 msgstr "nefiltruje nepodporované IPv4/IPv6 adresy (s ahosts*)"
 
-#: nss/getent.c:67
+#: nss/getent.c:68
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "Získá záznamy ze správní databáze."
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "Výčet není podporován na %s\n"
 
-#: nss/getent.c:521 nss/getent.c:534
+#: nss/getent.c:536 nss/getent.c:549
 #, c-format
 msgid "Could not allocate group list: %m\n"
 msgstr "Seznam skupin nebylo možné alokovat: %m\n"
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "Neznámé jméno databáze"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "Podporované databáze:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Neznámá databáze: %s\n"
@@ -4972,7 +4965,7 @@ msgstr "Nepárová ) or \\)"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Předchozí regulární výraz neexistuje"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "parametr je nullový nebo prázdný"
 
@@ -5157,7 +5150,7 @@ msgstr "Výstupní vyrovnávací paměť k dispozici"
 msgid "Input message available"
 msgstr "Vstupní zpráva k dispozici"
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "Chyba vstupu/výstupu"
 
@@ -6504,11 +6497,11 @@ msgstr "V cestě je příliš mnoho úrovní být vzdálen"
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "stránky pro tabulku fdesc nelze namapovat"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "stránky pro tabulku fptr nelze namapovat"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "vnitřní chyba: symidx mimo rozsah tabulky fptr"
 
@@ -6617,44 +6610,44 @@ msgstr "IBT nelze vypnout"
 msgid "can't disable SHSTK"
 msgstr "SHSTK nelze vypnout"
 
-#: timezone/zdump.c:131
+#: timezone/zdump.c:120
 #, c-format
 msgid "%s: size overflow\n"
 msgstr "%s: přetečení velikosti\n"
 
-#: timezone/zdump.c:170
+#: timezone/zdump.c:149
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted\n"
 msgstr "%s: Paměť vyčerpána\n"
 
-#: timezone/zdump.c:257
+#: timezone/zdump.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: setenv: %s\n"
 msgstr "%s: setenv: %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:337 timezone/zdump.c:604
+#: timezone/zdump.c:316 timezone/zdump.c:590
 #, c-format
 msgid "%s: unknown timezone '%s': %s\n"
 msgstr "%s: neznámá časová zóna „%s“: %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:402
+#: timezone/zdump.c:381
 msgid "has characters other than ASCII alphanumerics, '-' or '+'"
 msgstr "má znaky jiné jež písmena nebo číslice z ASCII nebo „-“ nebo „+“"
 
-#: timezone/zdump.c:404
+#: timezone/zdump.c:383
 msgid "has fewer than 3 characters"
 msgstr "má méně než 3 znaky"
 
-#: timezone/zdump.c:406
+#: timezone/zdump.c:385
 msgid "has more than 6 characters"
 msgstr "má více něž 6 znaků"
 
-#: timezone/zdump.c:411
+#: timezone/zdump.c:390
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
 msgstr "%s: varování: zóna „%s“ zkratka „%s“ %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:457
+#: timezone/zdump.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: usage: %s OPTIONS TIMEZONE ...\n"
@@ -6683,545 +6676,459 @@ msgstr ""
 "Připomínky k překladu zasílejte česky na adresu\n"
 "<[email protected]>.\n"
 
-#: timezone/zdump.c:543
+#: timezone/zdump.c:523
 #, c-format
 msgid "%s: wild -c argument %s\n"
 msgstr "%s: divoký argument -c: %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:576
+#: timezone/zdump.c:556
 #, c-format
 msgid "%s: wild -t argument %s\n"
 msgstr "%s: divoký argument -t: %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:857
+#: timezone/zdump.c:843
 #, c-format
 msgid " (gmtime failed)"
 msgstr " (funkce gmtime selhala)"
 
-#: timezone/zdump.c:867
+#: timezone/zdump.c:853
 #, c-format
 msgid " (localtime failed)"
 msgstr " (funkce localtime() selhala)"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: Paměť vyčerpána: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:470
+#: timezone/zic.c:566
 msgid "size overflow"
 msgstr "přetečení velikosti"
 
-#: timezone/zic.c:559
+#: timezone/zic.c:658
 msgid "integer overflow"
 msgstr "přetečení celočíselné hodnoty"
 
-#: timezone/zic.c:585
+#: timezone/zic.c:684
 msgid "command line"
 msgstr "příkazová řádka"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "standardní vstup"
 
-#: timezone/zic.c:616
+#: timezone/zic.c:716
 #, c-format
 msgid "\"%s\", line %<PRIdMAX>: "
 msgstr "„%s“, řádek %<PRIdMAX>: "
 
-#: timezone/zic.c:620
+#: timezone/zic.c:720
 #, c-format
 msgid " (rule from \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr " (pravidlo z „%s“, řádek %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "varování: "
 
-#: timezone/zic.c:669
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] \\\n"
-"\t[ -b {slim|fat} ] [ -d directory ] [ -l localtime ] [ -L leapseconds ] \\\n"
-"\t[ -p posixrules ] [ -r '[@lo][/@hi]' ] [ -R '@hi' ] \\\n"
-"\t[ -t localtime-link ] \\\n"
-"\t[ filename ... ]\n"
-"\n"
-"Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-"%s: použití je %s [--version] [--help] [-v] \\\n"
-"\t[-b {slim|fat} [-d ADRESÁŘ] [-l MÍSTNÍ_ČAS] [-L PŘESTUPNÝCH_SEKUND] \\\n"
-"\t[-p POSIXOVÁ_PRAVIDLA] [-r '[@DOLNÍ][/@HORNÍ]'] [-R '@HORNÍ'] \\\n"
-"\t[-t ODKAZ_NA_MÍSTNÍ_ČAS] \\\n"
-"\t[SOUBOR…]\n"
-"\n"
-"Chyby hlaste anglicky na %s.\n"
-
-#: timezone/zic.c:695
+#: timezone/zic.c:951
 #, c-format
 msgid "%s: Can't chdir to %s: %s\n"
 msgstr "%s: Pracovní adresář nelze změnit na %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:786
+#: timezone/zic.c:1042
 #, c-format
 msgid "\"Link %s %s\" is part of a link cycle"
 msgstr "„Odkaz %s %s“ je součástí smyčky odkazů"
 
-#: timezone/zic.c:797
+#: timezone/zic.c:1053
 #, c-format
 msgid "link %s targets itself"
 msgstr "odkaz %s směřuje sám na sebe"
 
-#: timezone/zic.c:817
+#: timezone/zic.c:1073
 #, c-format
 msgid "link %s targeting link %s mishandled by pre-2023 zic"
 msgstr "odkaz %s směřující na odkaz %s byl chybně zpracováván verzemi zic před rokem 2023"
 
-#: timezone/zic.c:821
+#: timezone/zic.c:1077
 #, c-format
 msgid "link %s targeting link %s"
 msgstr "odkaz %s směřující na odkaz %s"
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: timezone/zic.c:1249
 msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
 msgstr "divoké určení zic_t v době překladu"
 
-#: timezone/zic.c:1011 timezone/zic.c:1015
+#: timezone/zic.c:1267 timezone/zic.c:1271
 msgid "incompatible -b options"
 msgstr "neslučitelný přepínač -b"
 
-#: timezone/zic.c:1018
+#: timezone/zic.c:1274
 #, c-format
 msgid "invalid option: -b '%s'"
 msgstr "neplatný přepínač: -b „%s“"
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Přepínač -d zadán více než jednou\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Přepínač -l zadán více než jednou\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Přepínač -p zadán více než jednou\n"
-
-#: timezone/zic.c:1056
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -t option specified\n"
-msgstr "%s: Přepínač -t zadán více než jednou\n"
-
-#: timezone/zic.c:1064
+#: timezone/zic.c:1323
 msgid "-y ignored"
 msgstr "-y ignorováno"
 
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Přepínač -L zadán více než jednou\n"
-
-#: timezone/zic.c:1083
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -r option specified\n"
-msgstr "%s: Přepínač -r zadán více než jednou\n"
-
-#: timezone/zic.c:1090
+#: timezone/zic.c:1338
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time range: %s\n"
 msgstr "%s: neplatný časový interval: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1098
+#: timezone/zic.c:1346
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time: %s\n"
 msgstr "%s: neplatný čas: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1104
+#: timezone/zic.c:1352
 msgid "-s ignored"
 msgstr "-s ignorováno"
 
-#: timezone/zic.c:1110
+#: timezone/zic.c:1358
 #, c-format
 msgid "%s: -R time exceeds -r cutoff\n"
 msgstr "%s: čas přepínače -R překračuje čas ořezu přepínačem -r\n"
 
-#: timezone/zic.c:1171
+#: timezone/zic.c:1422
 msgid "empty file name"
 msgstr "prázdný název souboru"
 
-#: timezone/zic.c:1174
+#: timezone/zic.c:1425
 #, c-format
 msgid "file name '%s' begins with '/'"
 msgstr "název souboru „%s“ začíná na „/“"
 
-#: timezone/zic.c:1184
+#: timezone/zic.c:1435
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains '%.*s' component"
 msgstr "název souboru „%s“ obsahuje část „%.*s“"
 
-#: timezone/zic.c:1190
+#: timezone/zic.c:1441
 #, c-format
 msgid "file name '%s' component contains leading '-'"
 msgstr "část názvu souboru „%s“ obsahuje úvodní „-“"
 
-#: timezone/zic.c:1193
+#: timezone/zic.c:1444
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains overlength component '%.*s...'"
 msgstr "název souboru „%s“ obsahuje příliš dlouhou část „%.*s…“"
 
-#: timezone/zic.c:1221
+#: timezone/zic.c:1472
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '%c'"
 msgstr "název souboru „%s“ obsahuje bajt „%c“"
 
-#: timezone/zic.c:1222
+#: timezone/zic.c:1473
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '\\%o'"
 msgstr "název souboru „%s“ obsahuje bajt „\\%o“"
 
-#: timezone/zic.c:1369
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: %s/%s nelze vytvořit: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1388
-#, c-format
-msgid "%s: rename to %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: přejmenování na %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1463
-#, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: %s/%s nelze smazat: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1507
-#, c-format
-msgid "%s: Can't link %s/%s to %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Nelze vytvořit odkaz %s/%s na %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1536
+#: timezone/zic.c:1821
 #, c-format
 msgid "symbolic link used because hard link failed: %s"
 msgstr "použit symbolický odkaz, protože pevný odkaz selhal: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s: Can't read %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: %s/%s nelze číst: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1554
+#: timezone/zic.c:1839
 #, c-format
 msgid "copy used because hard link failed: %s"
 msgstr "použita kopie, protože pevný odkaz selhal: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1557
+#: timezone/zic.c:1844
 #, c-format
 msgid "copy used because symbolic link failed: %s"
 msgstr "použita kopie, protože symbolický odkaz selhal: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "stejné jméno pravidla je použito ve více souborech"
 
 # Za %s se nic nedosazuje, zprava je vypsana tak jak je.
 # XXX: According source code "%s" should be "%%"
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s v časovém pásmu bez pravidel"
 
-#: timezone/zic.c:1674
+#: timezone/zic.c:1961
 msgid "input error"
 msgstr "chyba vstupu"
 
-#: timezone/zic.c:1679
+#: timezone/zic.c:1966
 msgid "unterminated line"
 msgstr "neukončený řádek"
 
-#: timezone/zic.c:1683
+#: timezone/zic.c:1970
 msgid "NUL input byte"
 msgstr "nulový bajt na vstupu"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "řádek je příliš dlouhý"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s nelze otevřít: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "vstupní řádek neznámého typu"
 
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "očekávaný pokračovací řádek nebyl nalezen"
 
-#: timezone/zic.c:1797
+#: timezone/zic.c:2085
 msgid "fractional seconds rejected by pre-2018 versions of zic"
 msgstr "verze zicu před rokem 2018 nepodporovaly desetiny sekund“"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "přetečení času"
-
-#: timezone/zic.c:1821
+#: timezone/zic.c:2105
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr "verze zicu před rokem 2007 nepodporovaly hodnoty nad 24 hodin"
 
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "neplatný uložený čas"
 
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "špatný počet položek v řádku Rule"
 
-#: timezone/zic.c:1859
+#: timezone/zic.c:2143
 #, c-format
 msgid "Invalid rule name \"%s\""
 msgstr "Chybný název pravidla „%s“"
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "špatný počet položek v řádku Zone"
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "Řádek „Zone %s“ a volba -l se navzájem vylučují"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "Řádek „Zone %s“ a volba -p se navzájem vylučují"
 
-#: timezone/zic.c:1899
+#: timezone/zic.c:2183
 #, c-format
 msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr "duplicitní označení časového pásma %s (soubor „%s“, řádek %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "špatný počet položek v pokračovacím řádku Zone"
 
-#: timezone/zic.c:1952
+#: timezone/zic.c:2236
 msgid "invalid UT offset"
 msgstr "neplatné posunutí vůči UT"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "neplatný formát zkratky"
 
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr "Koncový čas pokračovacího řádku Zone není větší než koncový čas předcházejícího řádku"
 
-#: timezone/zic.c:1997
+#: timezone/zic.c:2278
 #, c-format
 msgid "format '%s' not handled by pre-2015 versions of zic"
 msgstr "verze zicu před rokem 2015 nepodporovaly formát „%s“"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "neplatný přestupný rok"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "neplatný název měsíce"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "neplatný den měsíce"
 
-#: timezone/zic.c:2067
-msgid "time too small"
-msgstr "čas je příliš malý"
-
-#: timezone/zic.c:2071
-msgid "time too large"
-msgstr "čas je příliš velký"
-
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "neplatný denní čas"
 
-#: timezone/zic.c:2078
+#: timezone/zic.c:2351
 msgid "leap second precedes Epoch"
 msgstr "přestupná sekunda předchází počátek epochy"
 
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "špatný počet položek v řádku Leap"
 
-#: timezone/zic.c:2092
+#: timezone/zic.c:2365
 msgid "invalid Rolling/Stationary field on Leap line"
 msgstr "neplatná položka Rolling/Stationary na řádku Leap"
 
-#: timezone/zic.c:2100
+#: timezone/zic.c:2373
 msgid "invalid CORRECTION field on Leap line"
 msgstr "neplatná položka KOREKCE v řádku Leap"
 
-#: timezone/zic.c:2112
+#: timezone/zic.c:2385
 msgid "wrong number of fields on Expires line"
 msgstr "špatný počet položek v řádku Expires"
 
-#: timezone/zic.c:2114
+#: timezone/zic.c:2387
 msgid "multiple Expires lines"
 msgstr "více řádků Expires"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "špatný počet položek v řádku Link"
 
-#: timezone/zic.c:2129
+#: timezone/zic.c:2402
 msgid "blank TARGET field on Link line"
 msgstr "prázdná položka CÍL v řádku Link"
 
-#: timezone/zic.c:2192
+#: timezone/zic.c:2465
 #, c-format
 msgid "FROM year \"%s\" is obsolete; treated as %d"
 msgstr "rok OD „%s“ je zastaralý, místo něj se použijte %d"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "neplatný počáteční rok"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "neplatný koncový rok"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "počáteční rok větší než koncový"
 
-#: timezone/zic.c:2222
+#: timezone/zic.c:2495
 #, c-format
 msgid "year type \"%s\" is unsupported; use \"-\" instead"
 msgstr "typ roku „%s“ není podporovaný, místo něj použijte „-“"
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "neplatný název dne"
 
-#: timezone/zic.c:2435
+#: timezone/zic.c:2725
 #, c-format
 msgid "reference clients mishandle more than %d transition times"
 msgstr "vzorové klienty chybně zpracovávají více než %d přechodových časů"
 
-#: timezone/zic.c:2439
+#: timezone/zic.c:2729
 msgid "pre-2014 clients may mishandle more than 1200 transition times"
 msgstr "klienty starší roku 2014 mohou chybně pracovat s více než 1200 přechodovými časy"
 
-#: timezone/zic.c:2480
+#: timezone/zic.c:2774
 #, c-format
 msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second expiry"
 msgstr "%s: klienty před verzí 2021b mohou chybně zpracovávat vypršení přestupné sekundy"
 
-#: timezone/zic.c:2488
+#: timezone/zic.c:2782
 #, c-format
 msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second table truncation"
 msgstr "%s: klienty před verzi 2021b mohou chybně zpracovávat zkrácení tabulky přestupných sekund"
 
-#: timezone/zic.c:2537
+#: timezone/zic.c:2831
 msgid "too many transition times"
 msgstr "příliš mnoho přechodových časů"
 
-#: timezone/zic.c:2801
+#: timezone/zic.c:3097
 #, c-format
 msgid "%%z UT offset magnitude exceeds 99:59:59"
 msgstr "hodnota posunu %%z proti UT přesahuje 99:59:59"
 
-#: timezone/zic.c:3180
+#: timezone/zic.c:3479
 msgid "no proleptic TZ string for zone"
 msgstr "chybí řetězec TZ pro zónu před jejím zavedením"
 
-#: timezone/zic.c:3186
+#: timezone/zic.c:3485
 #, c-format
 msgid "%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps"
 msgstr "%s: před%d klienty mohou chybně zacházet se vzdálenými časy"
 
-#: timezone/zic.c:3315
+#: timezone/zic.c:3611
 msgid "two rules for same instant"
 msgstr "dvě pravidla pro stejný okamžik"
 
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr "zkratku časového pásma pro použití ihned po časovém údaji nelze nelézt"
 
-#: timezone/zic.c:3489
+#: timezone/zic.c:3787
 msgid "UT offset out of range"
 msgstr "posun od UT mimo povolený rozsah"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "příliš mnoho lokálních časových typů"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "příliš mnoho přestupných sekund"
-
-#: timezone/zic.c:3534
+#: timezone/zic.c:3834
 msgid "Rolling leap seconds not supported with -r"
 msgstr "Valící se přestupné sekundy nejsou podporovány přepínačem -r"
 
-#: timezone/zic.c:3561
+#: timezone/zic.c:3860
 msgid "Leap seconds too close together"
 msgstr "Přestupné sekundy jsou příliš blízko sebe"
 
-#: timezone/zic.c:3572
+#: timezone/zic.c:3871
 msgid "last Leap time does not precede Expires time"
 msgstr "poslední čas Leap nepředchází času Expires"
 
-#: timezone/zic.c:3679
+#: timezone/zic.c:3981
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is undocumented; use \"last%s\" instead"
 msgstr "„%s“ není dokumentován, místo toho použijte „last%s“"
 
-#: timezone/zic.c:3710
+#: timezone/zic.c:4012
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is ambiguous in pre-2017c zic"
 msgstr "„%s“ je nejednoznačný v programu zic před verzí 2017c"
 
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Lichý počet uvozovek"
 
-#: timezone/zic.c:3749
+#: timezone/zic.c:4051
 msgid "Too many input fields"
 msgstr "Příliš mnoho položek ve vstupu"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "přetečení času"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "použití 29. února v nepřestupném roce"
 
-#: timezone/zic.c:3864
+#: timezone/zic.c:4180
 msgid "rule goes past start/end of month; will not work with pre-2004 versions of zic"
 msgstr "pravidlo zasahuje za začátek/konec měsíce, verze zicu před rokem 2004 nebudou fungovat"
 
-#: timezone/zic.c:3891
+#: timezone/zic.c:4201
 msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 characters"
 msgstr "zkratka časové zóny má méně než 3 znaky"
 
-#: timezone/zic.c:3893
+#: timezone/zic.c:4203
 msgid "time zone abbreviation has too many characters"
 msgstr "zkratka časové zóny má příliš mnoho znaků"
 
-#: timezone/zic.c:3895
+#: timezone/zic.c:4205
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "zkratka časové zóny nesouhlasí se standardem POSIX"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "příliš mnoho nebo příliš dlouhé zkratky časového pásma"
 
-#: timezone/zic.c:3952
+#: timezone/zic.c:4304
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create directory %s: %s"
 msgstr "%s: Adresář %s nelze vytvořit: %s"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 77cf4fd81d..1f756eb8f7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc-2.11.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-01 10:37+0100\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr ""
 "[UDFIL [INDFIL]...]"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -144,10 +144,10 @@ msgstr ""
 "TIL NOGEN SPECIEL OPGAVE.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -327,43 +327,43 @@ msgstr "ugyldig tilstand"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "ugyldig tilstandsparameter"
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Kan ikke åbne hurtigbufferfil %s\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "mmap af bufferfil fejlede\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "Fil er ikke en bufferfil.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d libs fundet i hurtigbuffer '%s'\n"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "Kan ikke oprette midlertidig hurtigbufferfil %s"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "Udskrivning af bufferdata fejlede"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "Ændring af adgangsrettigheder for %s til %#o fejlede"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Omdøbning af %s til %s fejlede"
@@ -376,34 +376,34 @@ msgstr "fejl ved indlæsning af delte biblioteker"
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "FEJL I DYNAMISK LÆNKER!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "kan ikke oprette omfangsliste"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "delt objekt er ikke åbent"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "DST er ikke tilladt i SUIT/SGID-programmer"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "tom dynamisk strengelement-erstatning"
-
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr ""
 "kan ikke indlæse ekstra \"%s\" på grund af at erstatning af\n"
 "\"dynamic string token\" er tom\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "tom dynamisk strengelement-erstatning"
+
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "kan ikke allokere afhængighedsliste"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "kan ikke allokere symbolsøgningsliste"
 
@@ -411,127 +411,128 @@ msgstr "kan ikke allokere symbolsøgningsliste"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "kan ikke oprette egenskabsliste"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "kan ikke allokere navnepost"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "Kan ikke oprette buffer for søgesti"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "kan ikke oprette kopi af RUNPATH/RPATH"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "Kan ikke oprette buffer for søgesti"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "kan ikke oprette tabel over søgestier"
 
-#: elf/dl-load.c:978
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
+msgid "cannot read file data"
+msgstr "kan ikke indlæse fildata"
+
+#: elf/dl-load.c:1151
 msgid "cannot stat shared object"
 msgstr "kan ikke tage status på delt objekt"
 
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
 msgid "cannot create shared object descriptor"
 msgstr "kan ikke oprette delt objektbeskriver"
 
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
-msgid "cannot read file data"
-msgstr "kan ikke indlæse fildata"
-
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "objektfil har ingen indlæsbare segmenter"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "kan ikke indlæse udførbare programmer dynamisk"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "objektfil har ingen dynamisk sektion"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "delt objekt kan ikke åbnes med dlopen()"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "kan ikke allokere hukommelse til programhoved"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "kan ikke oprette udførbar stak som kræves af delt objekt"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "kan ikke lukke filbeskriver"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "for kort fil"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "ugyldigt ELF-hoved"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "Kodning for ELF-fildata er ikke \"big-endian\""
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "Kodning for ELF-fildata er ikke \"little-endian\""
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "ELF-filens version-identitet passer ikke med den aktuelle"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "ELF-filens OS ABI er ugyldigt"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "ELF-filens ABI-version er ugyldig"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "intern fejl"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "ELF-filens version passer ikke med den aktuelle"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "kun ET_DYN og ET_EXEC kan indlæses"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "ELF-filens 'phentsize' er ikke den forventede størrelse"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "forkert ELF-klasse: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "forkert ELF-klasse: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "kan ikke åbne delt objektfil"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "kunne ikke afbilde segment fra delt objekt'"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "kan ikke ændre hukommelsesbeskyttelser"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "kan ikke mappe nulstil-sider"
 
@@ -547,36 +548,36 @@ msgstr "kan ikke udvide globalt defineringområde"
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "Generationstæller for TLS tilbagestillet!  Vær sød at indsende fejlrapport."
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "ugyldig modus for dlopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "ikke flere navnerum tilgængelige for dlmopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "ugyldigt mål-navnerum for dlmopen()"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "Kan ikke tildele hukommelse i statisk TLS-blok"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "kan ikke gøre segment skrivbart for relokering"
 
-#: elf/dl-reloc.c:313
+#: elf/dl-reloc.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr "%s: ikke mere hukommelse til at gemme relokeringsresultat for %s\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "kan ikke genskabe segmentbeskyttelse efter flytning"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:364
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "kan ikke udføre yderligere hukommelsesbeskyttelser efter flytning"
 
@@ -584,7 +585,7 @@ msgstr "kan ikke udføre yderligere hukommelsesbeskyttelser efter flytning"
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "RTLD_NEXT brugt i kode er ikke dynamisk indlæst"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "kan ikke oprette datastrukturer for TLS"
 
@@ -592,173 +593,169 @@ msgstr "kan ikke oprette datastrukturer for TLS"
 msgid "cannot allocate version reference table"
 msgstr "kan ikke allokere versionsreferencetabel"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:156
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "behøver fuldt filnavn for konfigurationsfil når -r bruges"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "hukommelsen opbrugt"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: kan ikke læse katalog %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "Udskriftsbuffer"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "Skriv udførlige meddelelser"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "Byg ikke hurtigbuffer"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "Skift til og brug ROOT som rod-katalog"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "CACHE"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "Brug CACHE som bufferfil"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "CONF"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Brug CONF som konfigurationsfil"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "Kun proces-kataloger angivet på kommandolinjen. Undlad at bygge buffer."
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "Lænk manuelt individuelle biblioteker"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMAT"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "Ignorér ekstern bufferfil"
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "Konfigurér kørselsværdier til Dynamisk Lænker"
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "Stien '%s' givet mere end én gang"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "Kan ikke stat() %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "Kan ikke stat() %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s er ikke en symbolsk lænke\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "Kan ikke aflænke %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "Kan ikke lænke %s til %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (ændret)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (UDELADT)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "Kan ikke finde %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "Kan ikke lstat %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "Ignorerede filen %s da den ikke er en almindelig fil."
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "Ingen lænke oprettet da .so-navn ikke kunne findes for %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Kan ikke åbne katalog %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "Inddatafilen %s ikke fundet\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "Kan ikke stat() %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "libc6-bibliotek %s i forkert katalog"
 
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "bibliotekerne %s og %s i kataloget %s har samme .so-navn, men forskellig type"
 
-#: elf/ldconfig.c:1117
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "behøver fuldt filnavn for konfigurationsfil når -r bruges"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "hukommelsen opbrugt"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: kan ikke læse katalog %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "relativ søgesti \"%s\" brugt til at bygge hurtigbuffer"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "Kan ikke chdir til /"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "Kan ikke åbne hurtigbuffer-katalog %s\n"
@@ -3194,12 +3191,12 @@ msgstr "yp_update: kan ikke konvertere vært til netnavn\n"
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: kan ikke hente serveradresse\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Har ikke fundet '%s' i værts-nærbuffer!"
 
-#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
+#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Genindlæser '%s' i værts-nærbuffer!"
@@ -3404,7 +3401,7 @@ msgstr "getgrouplist mislykkedes"
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "setgroups mislykkedes"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -3475,7 +3472,7 @@ msgstr "Brug separat buffer for hver bruger"
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "Dæmon for bufring af navnetjeneste"
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "galt antal argumenter"
@@ -3798,25 +3795,25 @@ msgstr "database [nøgle ...]"
 msgid "Service configuration to be used"
 msgstr "Tjenestekonfiguration som skal bruges"
 
-#: nss/getent.c:67
+#: nss/getent.c:68
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "Hent poster fra administrativ database."
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "Enumeration er ikke understøttet på %s\n"
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "Ukendt databasenavn"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "Understøttede databaser:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Ukendt database: %s\n"
@@ -3979,7 +3976,7 @@ msgstr "Ubalanceret ) eller \\)"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Intet foregående regulært udtryk"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "parameter er nul eller ikke sat"
 
@@ -5288,11 +5285,11 @@ msgstr "RPC-programmet er ikke tilgængeligt"
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "kan ikke hukommelsesmappe sider for fdesc-tabel"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "kan ikke hukommelsesmappe sider for fptr-tabel"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "intern fejl: symidx er udenfor intervallet for fptr-tabellen"
 
@@ -5373,194 +5370,162 @@ msgstr "Parameterstreng fejlagtigt kodet"
 msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
 msgstr "%s er til ukendt maskine %d.\n"
 
-#: timezone/zdump.c:411
+#: timezone/zdump.c:390
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
 msgstr "%s: advarsel: zone \"%s\" forkortelse \"%s\": %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:543
+#: timezone/zdump.c:523
 #, c-format
 msgid "%s: wild -c argument %s\n"
 msgstr "%s: argument \"%s\" til flaget -c har forkert format\n"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: Lageret opbrugt: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "standard inddata"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "advarsel: "
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: timezone/zic.c:1249
 msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
 msgstr "definitionen af zic_t ved kompilering er urimelig"
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Mere end et -d-flag specificeret\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Mere end et -l-flag specificeret\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Mere end et -p-flag specificeret\n"
-
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Mere end et -L-flag specificeret\n"
-
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "samme regelnavn i flere filer"
 
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s i zone uden regel"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "for lang linje"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: Kan ikke åbne %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "inddatalinje af ukendt type"
 
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "forventet fortsættelseslinje ikke fundet"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "for stor tidsværdi"
-
-#: timezone/zic.c:1821
+#: timezone/zic.c:2105
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr "værdier større end 24 timer håndteres ikke af zic-versioner før 2007"
 
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "ugyldig lagret tid"
 
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "galt antal felter på 'Rule'-linje"
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "galt antal felter på 'Zone'-linje"
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "'Zone %s'-linje og flaget -l udelukker hinanden"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "'Zone %s'-linje og flaget -p udelukker hinanden"
 
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "galt antal felter på 'Zone'-fortsættelseslinje"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "ugyldig forkortelsesformat"
 
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr "Sluttiden på fortsætningslinjen til en zone kommer før sluttiden på foregående linje"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "ugyldigt skudår"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "ugyldigt månedsnavn"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "ugyldig dag i måneden"
 
-#: timezone/zic.c:2067
-msgid "time too small"
-msgstr "tid for lille"
-
-#: timezone/zic.c:2071
-msgid "time too large"
-msgstr "tid for stor"
-
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "ugyldig tid på dagen"
 
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "galt antal felter på 'Leap'-linje"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "forkert antal felter på 'Link'-linje"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "ugyldigt startår"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "ugyldigt slutår"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "startår er højere end slutår"
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "ugyldigt ugedagsnavn"
 
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr "kan ikke afgøre tidszoneforkortelse for brug lige efter 'until'-tid"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "for mange lokale tidstyper"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "for mange skudsekunder"
-
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Ulige antal anførselstegn"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "for stor tidsværdi"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "bruger 29/2 i ikke-skudår"
 
-#: timezone/zic.c:3895
+#: timezone/zic.c:4205
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "tidszoneforkortelse afviger fra POSIX-standarden"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "for mange eller for lange tidszoneforkortelser"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 61953bbc9f..f1bfb2d923 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU libc 2.42.9000\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-19 20:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-08 18:38+0200\n"
 "Last-Translator: Jochen Hein <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr ""
 "-o AUSGABEDATEI [EINGABEDATEI]...\n"
 "[AUSGABEDATEI [EINGABEDATEI]...]"
 
-#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
 #: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
 #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
+#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
 #: posix/getconf.c:551
 #, c-format
 msgid ""
@@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
 "%s.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -173,10 +173,10 @@ msgstr ""
 "VERWENDBARKEIT FÜR EINEN ANGEGEBENEN ZWECK.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "ungültiger Zeigergröße"
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "Syntax: xtrace [OPTION]... PROGRAMM [PROGRAMMOPTION]...\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "»%s --help« oder »%s --usage« gibt weitere Informationen.\\n"
@@ -390,76 +390,76 @@ msgstr "Ungültiger Modus"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "Ungültiger Mode-Parameter"
 
-#: elf/cache.c:174
+#: elf/cache.c:175
 msgid "unknown or unsupported flag"
 msgstr "Unbekanntes oder nicht unterstützes Flag"
 
-#: elf/cache.c:273
+#: elf/cache.c:274
 #, c-format
 msgid "Cache file has wrong endianness.\n"
 msgstr "Die Cachedatei hat die falsche Endianess.\n"
 
-#: elf/cache.c:282
+#: elf/cache.c:284
 msgid "Cache generated by: "
 msgstr "Der Cache wurde generiert von: "
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Kann die Cachedatei »%s« nicht öffnen\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "Das Mapping der Cache-Datei ist fehlgeschlagen.\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "Die Datei ist keine Cache-Datei.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d Bibliotheken im Cache »%s« gefunden\n"
 
-#: elf/cache.c:381
+#: elf/cache.c:442
 #, c-format
 msgid "Malformed extension data in cache file %s\n"
 msgstr "Ungültige Extension Daten in der Cache Datei »%s«\n"
 
-#: elf/cache.c:510
+#: elf/cache.c:600
 #, c-format
 msgid "Writing of cache extension data failed"
 msgstr "Das Schreiben der Daten im Extention-Cache ist fehlgeschlagen"
 
-#: elf/cache.c:521
+#: elf/cache.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: ISA level is too high (%d > %d)"
 msgstr "%s: ISA Version ist zu hoch (%d > %d)"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "Es ist nicht möglich, die temporäre Cache-Datei %s zu erzeugen"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "Das Schreiben der Cache-Daten ist fehlgeschlagen"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "Ändern der Zugriffsrechte von »%s« auf %#o fehlgeschlagen"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Umbenennen von »%s« auf »%s« ist fehlgeschlagen"
 
-#: elf/cache.c:765
+#: elf/cache.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not create library path"
 msgstr "Es ist nicht möglich, den Bibliothekspfad zu erstellen"
@@ -472,38 +472,38 @@ msgstr "Fehler beim Laden der Shared Libraries"
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "Fehler des dynamischen Linkers!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "Kann die Scope-Liste nicht erzeugen"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "Das Shared-Object ist nicht geöffnet"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "DST ist in SUID/GUID-Programmen nicht erlaubt"
 
-# XXX
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "Leere Ersetzung des dynamischen String Token"
+#: elf/dl-deps.c:193
+msgid "cannot allocate dependency buffer"
+msgstr "Nicht genügend Hauptspeicher für den Abhängigkeitspuffer verfügbar"
 
 # XXX
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "Aufgrund der leeren dynamischen Zeichenketten Token-Substitution kann das Hilfsmittel »%s« nicht geladen werden\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:204
-msgid "cannot allocate dependency buffer"
-msgstr "Nicht genügend Hauptspeicher für den Abhängigkeitspuffer verfügbar"
+# XXX
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "Leere Ersetzung des dynamischen String Token"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "Nicht genügend Hauptspeicher für die Abhängigkeitsliste verfügbar"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "Nicht genügend Hauptspeicher für Symbol-Suchliste verfügbar"
 
@@ -515,141 +515,142 @@ msgstr "Kann die HWCAP Prioritäten nicht erstellen"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "Kann die Capability-Liste nicht erstellen"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "Kann keinen Speicher für den Name-Record allozieren"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "Kann den Cache für den Suchpfad nicht erstellen"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "Kann die RUNPATH/RPATH-Kopie nicht erstellen"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "Kann den Cache für den Suchpfad nicht erstellen"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "Kann das Feld fpr den Suchpfad enicht erzeugen"
 
-#: elf/dl-load.c:978
-msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "Fehler beim »stat« des Shared Objects"
-
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
-msgid "cannot create shared object descriptor"
-msgstr "Kann keinen Deskriptor für das Shared Object erzeugen"
-
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
 msgid "cannot read file data"
 msgstr "Kann die Datei-Daten nicht lesen"
 
 # XXX
-#: elf/dl-load.c:1143 elf/dl-map-segments.h:118
+#: elf/dl-load.c:1011 elf/dl-map-segments.h:120
 msgid "ELF load command address/offset not page-aligned"
 msgstr "ELF Load-Kommando Adresse/Offset ist nicht »page-aligned«"
 
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1151
+msgid "cannot stat shared object"
+msgstr "Fehler beim »stat« des Shared Objects"
+
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
+msgid "cannot create shared object descriptor"
+msgstr "Kann keinen Deskriptor für das Shared Object erzeugen"
+
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "Die Object-Datei hat keine ladbaren Segmente"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "Kann das Programm nicht dynamisch Laden"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "Die Objektdatei hat keine dynamischen Abschnitte"
 
-#: elf/dl-load.c:1283
+#: elf/dl-load.c:1333
 msgid "cannot dynamically load position-independent executable"
 msgstr "Kann das positions-unabhängige Programm nicht dynamisch Laden"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "Das Shared-Object kann nicht mittels »dlopen()« geladen werden"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "Nicht genügend Speicher für den Programm-Header verfügbar"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "Kann den Stack nicht ausführbar machen wie vom Shared Object verlangt"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "Der Datei-Deskriptor kann nicht geschlossen werden"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "Die Datei ist zu kurz"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "Ungültiger ELF-Header"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "ELF Datei Daten-Encoding ist nicht Big-Endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "ELF Datei Daten-Encoding ist nicht Little-Endian"
 
 # XXX
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "Die ELF Datei-Versionsidentifikation passt nicht zur aktuellen Identifikation"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "Das OS ABI der ELF Datei ist ungültig"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "Die ABI-Version der ELF Datei ist ungültig"
 
-#: elf/dl-load.c:1661
+#: elf/dl-load.c:1714
 msgid "nonzero padding in e_ident"
 msgstr "nicht-nuller Füller in e_ident"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "Interner Fehler"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "Die Version der ELF Datei passt nicht zur aktuellen Version"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "Nur ET_DYN und ET_EXEC können geladen werden"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "Die »phentsize« der ELF Datei hat nicht die erwartete Größe"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "falsche ELF-Klasse: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "falsche ELF-Klasse: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "Kann die Shared-Object-Datei nicht öffnen"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "Fehler beim Mappen des Shared Objects"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "Kann den Speicherschutz nicht ändern"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "Kann die Zero-Fill Seiten nicht mappen"
 
@@ -665,41 +666,41 @@ msgstr "Kann die globale Sichbarkeit nicht erweitern"
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "Überlauf des TLS Gernerationen-Zählers.  Bitte einen (englischen) Fehlerbericht mit »glibcbug« senden."
 
-#: elf/dl-open.c:717
+#: elf/dl-open.c:729
 msgid "cannot allocate address lookup data"
 msgstr "Nicht genügend Hauptspeicher für Adress-Umsetztabelle verfügbar"
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "Ungültiger Mode für dlopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "Keine weiteren Namespaces for »dlmopen()« verfügbar"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "Ungültiger Ziel-Namespace für dlmopen()"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "Kein Speicher im statischen TLS-Block verfügbar"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "Kann das Segment nicht schreibbar machen zur Relokation"
 
-#: elf/dl-reloc.c:313
+#: elf/dl-reloc.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr "%s: Kein Speicher zum sichern des Relozierungsergebnisses für %s\n"
 
 # XXX
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "Kann den Segment-Schutz nach der Relozierung nicht wieder herstellen"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:364
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "Kann den Speicherschutz nach Relozierung nicht ändern"
 
@@ -707,7 +708,7 @@ msgstr "Kann den Speicherschutz nach Relozierung nicht ändern"
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "»RTLD_NEXT« wird in Code verwendet, der nicht dynamisch geladen ist"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "Kann keine TLS Datenstrukturen erzeugen"
 
@@ -723,216 +724,212 @@ msgstr "Nicht genügend Hauptspeicher für die Versions-Referenz-Tabelle verfüg
 msgid "DT_RELR without GLIBC_ABI_DT_RELR dependency"
 msgstr "DT_RELR ohne GLIBC_ABI_DT_RELR Abhängigkeit"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
+msgstr "Warnung: ignoriere Datei, die nicht geöffnet werden kann: %s"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:156
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "Für »-r« muß der absolute Name der Konfigurationsdatei angegeben werden"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "Hauptspeicher erschöpft"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: Kann das Verzeichnis »%s« nicht lesen"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "Cache ausgeben"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "Mehr Nachrichten ausgeben"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "Keinen Cache anlegen"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
+#: elf/ldconfig.c:135
 msgid "Don't update symbolic links"
 msgstr "Symbolische Links nicht aktualisieren"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "Wechsel in das Verzeichnis ROOT und verwende dieses als Wurzelverzeichnis"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "CACHE"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "CACHE als Cache-Datei verwenden"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "CONF"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "CONF als Konfigurationsdatei verwenden"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "Verarbeite nur die als Parameter angegebenen Verzeichnisse. Keinen Cache erstellen."
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "Einzelne Bibliotheken manuell einbinden."
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMAT"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
 msgstr "Zu verwendendes Format: »new« (Vorgabe), »old« oder »compat«"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "Ignoriere die zusätzliche Cache-Datei"
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "Konfigurieren der Runtime-Bindungen des dynamischen Linkers"
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "Pfad »%s« mehrfach angegeben"
 
-#: elf/ldconfig.c:277
+#: elf/ldconfig.c:289
 #, c-format
 msgid "(from %s:%d and %s:%d)\n"
 msgstr "(in %s:%d und %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:309 elf/ldconfig.c:350
+#: elf/ldconfig.c:321 elf/ldconfig.c:362
 #, c-format
 msgid "Could not form glibc-hwcaps path"
 msgstr "Kann den Pfad für glibc-hwcaps nicht generieren"
 
-#: elf/ldconfig.c:323
+#: elf/ldconfig.c:335
 #, c-format
 msgid "Listing directory %s"
 msgstr "Anzeige des Verzeichnisses »%s«"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "Kann »stat()« für »%s« nicht aufrufen"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:442
+#, c-format
+msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
+msgstr "%s:%u: hwcap Anweisung ignoriert"
+
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "Kann »stat« für »%s« nicht aufrufen\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s ist kein symbolischer Link\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "Kann den Verzeichniseintrag »%s« nicht löschen (unlink)"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "Es ist nicht möglich, von »%s« nach »%s« zu linken"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (geändert)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (ÜBERSPRUNGEN)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "%s ist nicht zu finden"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "Es ist nicht möglich, den Status (lstat()) der Datei %s zu lesen"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "Datei %s übergangen, da sie keine reguläre Datei ist."
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "Keinen Link angelegt, da »soname« für %s nicht zu finden ist"
 
-#: elf/ldconfig.c:700
+#: elf/ldconfig.c:725
 #, c-format
 msgid " (from %s:%d)\n"
 msgstr " (in %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Kann das Verzeichnis »%s« nicht öffnen"
 
-#: elf/ldconfig.c:742 elf/ldconfig.c:747
+#: elf/ldconfig.c:767 elf/ldconfig.c:772
 #, c-format
 msgid "Could not form library path"
 msgstr "Es ist nicht möglich, den Bibliothekspfad zu bilden"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "Die Eingabedatei %s wurde nicht gefunden.\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "Es ist nicht möglich, den Status (stat()) der Datei %s zu lesen"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "libc6-Bibliothek %s im falschen Verzeichnis"
 
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "Die Bibliotheken »%s« und »%s« im Verzeichnis %s haben den gleichen soname, aber verschiedene Typen."
 
-#: elf/ldconfig.c:1050
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
-msgstr "Warnung: ignoriere Datei, die nicht geöffnet werden kann: %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1098
-#, c-format
-msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
-msgstr "%s:%u: hwcap Anweisung ignoriert"
-
-#: elf/ldconfig.c:1117
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "Für »-r« muß der absolute Name der Konfigurationsdatei angegeben werden"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "Hauptspeicher erschöpft"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: Kann das Verzeichnis »%s« nicht lesen"
-
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "Der relative Pfad »%s« wird zum Erstellen des Caches verwendet"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "Wechsel in das Verzeichnis / nicht möglich"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "Kann das Cache-Verzeichnis »%s« nicht öffnen\n"
@@ -1235,15 +1232,11 @@ msgstr "Obligatorische Argumente von langen Optionen sind ebenfalls obligatorisc
 msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
 msgstr "%s: Diese Option benötigt ein Argument -- »%s«\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: Die Option ist nicht eindeutig; möglich wären:"
-
-#: elf/sotruss.sh:79
+#: elf/sotruss.sh:80
 msgid "Written by %s.\\n"
 msgstr "Implementiert von %s.\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:86
+#: elf/sotruss.sh:87
 msgid ""
 "Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
 "\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
@@ -1255,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 "            [--help] [--usage] [--version] [--]\n"
 "            PROGRAMM [PROGRAMM-OPTION...]\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:134
+#: elf/sotruss.sh:135
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s: Unbekannte Option »%c%s«\\n"
 
@@ -3861,12 +3854,12 @@ msgstr "yp_update: Kann den Rechnername nicht in einen Netzname umwandeln\n"
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: Kann die Adresse des Servers nicht finden\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "»%s« ist im Host-Cache nicht vorhanden!"
 
-#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
+#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "»%s« in Host-Cache neu laden!"
@@ -4168,7 +4161,7 @@ msgstr "Fehler bei getgrouplist"
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "Fehler bei setgroups"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -4268,7 +4261,7 @@ msgstr "Für jeden Benutzer einen eigenen Cache verwenden"
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "Name Service Cache Daemon."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "Falsche Anzahl an Argumenten"
@@ -4677,34 +4670,34 @@ msgstr "Zu verwendende Service-Konfiguration"
 msgid "disable IDN encoding"
 msgstr "keine IDN Kodierung verwenden"
 
-#: nss/getent.c:62
+#: nss/getent.c:63
 msgid "do not filter out unsupported IPv4/IPv6 addresses (with ahosts*)"
 msgstr "nicht unterstützte IPv4/IPv6 Adressen nicht ausfiltern (mit ahosts*)"
 
-#: nss/getent.c:67
+#: nss/getent.c:68
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "Einträge aus administrativen Datenbanken lesen."
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "Aufzählung von »%s« wird nicht unterstützt\n"
 
-#: nss/getent.c:521 nss/getent.c:534
+#: nss/getent.c:536 nss/getent.c:549
 #, c-format
 msgid "Could not allocate group list: %m\n"
 msgstr "Keinen Speicher für die »group«-Liste verfügbar: %m\n"
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "Unbekannter Datenbankname"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "Unterstützte Datenbanken:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Unbekannte Datenbank: %s\n"
@@ -4975,7 +4968,7 @@ msgstr "»)« oder »\\)« ohne öffnende Klammer"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Es wurde bisher noch kein regulärer Ausdruck definiert"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "Der Parameter ist Null oder nicht gesetzt"
 
@@ -5163,7 +5156,7 @@ msgstr "Ausgabe-Puffer verfügbar"
 msgid "Input message available"
 msgstr "Eingabe-Nachricht verfügbar"
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "Ein-/Ausgabefehler"
 
@@ -6551,11 +6544,11 @@ msgstr "Zu viele »remote» Ebenen im Pfad"
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "Die Speicherseiten der »fdesc«-Tabelle können nicht gemappt werden"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "Die Speicherseiten der »fptr«-Tabelle können nicht gemappt werden"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "interner Fehler: »symidx« außerhalb des möglichen Bereiches der »fptr«-Tabelle"
 
@@ -6606,7 +6599,7 @@ msgstr "»Servname« wird für »ai_soctype« nicht unterstützt"
 
 #: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:11
 msgid "ai_socktype not supported"
-msgstr "»ai_family« wird nicht unterstützt"
+msgstr "»ai_socktype« wird nicht unterstützt"
 
 #: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:12
 msgid "System error"
@@ -6665,44 +6658,44 @@ msgstr "Kann IBT nicht ausschalten"
 msgid "can't disable SHSTK"
 msgstr "Kann SHSTK nicht ausschalten"
 
-#: timezone/zdump.c:131
+#: timezone/zdump.c:120
 #, c-format
 msgid "%s: size overflow\n"
 msgstr "%s: Größenüberlauf\n"
 
-#: timezone/zdump.c:170
+#: timezone/zdump.c:149
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted\n"
 msgstr "%s: Hauptspeicher erschöpft\n"
 
-#: timezone/zdump.c:257
+#: timezone/zdump.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: setenv: %s\n"
 msgstr "%s: setenv: %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:337 timezone/zdump.c:604
+#: timezone/zdump.c:316 timezone/zdump.c:590
 #, c-format
 msgid "%s: unknown timezone '%s': %s\n"
 msgstr "%s: unbekannte Zeitzone »%s«: %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:402
+#: timezone/zdump.c:381
 msgid "has characters other than ASCII alphanumerics, '-' or '+'"
 msgstr "hat Zeichen außer ASCII alphanumerisch, »-« oder »+«"
 
-#: timezone/zdump.c:404
+#: timezone/zdump.c:383
 msgid "has fewer than 3 characters"
 msgstr "hat weniger als drei Zeichen"
 
-#: timezone/zdump.c:406
+#: timezone/zdump.c:385
 msgid "has more than 6 characters"
 msgstr "hat mehr als sechs Zeichen"
 
-#: timezone/zdump.c:411
+#: timezone/zdump.c:390
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
 msgstr "%s: Warnung: Uone »%s« Abkürzung »%s« %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:457
+#: timezone/zdump.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: usage: %s OPTIONS TIMEZONE ...\n"
@@ -6729,545 +6722,459 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fehler bitte (in englisch) melden an %s.\n"
 
-#: timezone/zdump.c:543
+#: timezone/zdump.c:523
 #, c-format
 msgid "%s: wild -c argument %s\n"
 msgstr "%s: wildes »-c«-Argument %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:576
+#: timezone/zdump.c:556
 #, c-format
 msgid "%s: wild -t argument %s\n"
 msgstr "%s: wildes »-t«-Argument %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:857
+#: timezone/zdump.c:843
 #, c-format
 msgid " (gmtime failed)"
 msgstr " (»gmtime« fehlgeschlagen)"
 
-#: timezone/zdump.c:867
+#: timezone/zdump.c:853
 #, c-format
 msgid " (localtime failed)"
 msgstr " (»localtime« fehlgeschlagen)"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: Hauptspeicher erschöpft: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:470
+#: timezone/zic.c:566
 msgid "size overflow"
 msgstr "Größenüberlauf"
 
-#: timezone/zic.c:559
+#: timezone/zic.c:658
 msgid "integer overflow"
 msgstr "Ganzzahl-Überlauf"
 
-#: timezone/zic.c:585
+#: timezone/zic.c:684
 msgid "command line"
 msgstr "Kommandozeile"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "Standardeingabe"
 
-#: timezone/zic.c:616
+#: timezone/zic.c:716
 #, c-format
 msgid "\"%s\", line %<PRIdMAX>: "
 msgstr "»%s«, Zeile %<PRIdMAX>: "
 
-#: timezone/zic.c:620
+#: timezone/zic.c:720
 #, c-format
 msgid " (rule from \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr " (Regel aus Datei »%s«, Zeile %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "Warnung: "
 
-#: timezone/zic.c:669
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] \\\n"
-"\t[ -b {slim|fat} ] [ -d directory ] [ -l localtime ] [ -L leapseconds ] \\\n"
-"\t[ -p posixrules ] [ -r '[@lo][/@hi]' ] [ -R '@hi' ] \\\n"
-"\t[ -t localtime-link ] \\\n"
-"\t[ filename ... ]\n"
-"\n"
-"Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-"%s: Syntax ist %s [ --version ] [ --help ] [ -v ]\n"
-"    [ -b {slim|fat} ] [ -d Verzeichnis ] [ -l Ortszeit ] [ -L Schaltsekunden ]\n"
-"    [ -p Posix-Regeln ] [ -r '[@lo][/@hi]' ] [ -R '@hi' ]\n"
-"    [ -t Ortszeit-Link ]\n"
-"    [ Dateiname ... ]\n"
-"\n"
-"Fehler bitte (in englisch) melden an %s.\n"
-
-#: timezone/zic.c:695
+#: timezone/zic.c:951
 #, c-format
 msgid "%s: Can't chdir to %s: %s\n"
 msgstr "%s: Kann nicht ins Verzeichnis »%s« wechseln: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:786
+#: timezone/zic.c:1042
 #, c-format
 msgid "\"Link %s %s\" is part of a link cycle"
 msgstr "\"Link »%s« »%s«\" ist Teil von einem Link-Zyklus"
 
-#: timezone/zic.c:797
+#: timezone/zic.c:1053
 #, c-format
 msgid "link %s targets itself"
 msgstr "Der Link »%s« zeigt auf sich selbst"
 
-#: timezone/zic.c:817
+#: timezone/zic.c:1073
 #, c-format
 msgid "link %s targeting link %s mishandled by pre-2023 zic"
 msgstr "Der Link »%s« auf Link »%s« wird von pre-2023 zic nicht korrekt verarbeitet"
 
-#: timezone/zic.c:821
+#: timezone/zic.c:1077
 #, c-format
 msgid "link %s targeting link %s"
 msgstr "Link »%s« zielt auf den Link »%s«"
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: timezone/zic.c:1249
 msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
 msgstr "wilde Spezifikation von »zic_t« zur Übersetzungszeit"
 
-#: timezone/zic.c:1011 timezone/zic.c:1015
+#: timezone/zic.c:1267 timezone/zic.c:1271
 msgid "incompatible -b options"
 msgstr "nicht kompatible »-b« Optionen"
 
-#: timezone/zic.c:1018
+#: timezone/zic.c:1274
 #, c-format
 msgid "invalid option: -b '%s'"
 msgstr "Ungültige Option: -b »%s«"
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Mehr als eine »-d« Option angegeben\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Mehr als eine »-l« Option angegeben\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Mehr als eine »-p« Option angegeben\n"
-
-#: timezone/zic.c:1056
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -t option specified\n"
-msgstr "%s: Mehr als eine »-t« Option angegeben\n"
-
-#: timezone/zic.c:1064
+#: timezone/zic.c:1323
 msgid "-y ignored"
 msgstr "-y wird ignoriert"
 
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Mehr als eine »-L« Option angegeben\n"
-
-#: timezone/zic.c:1083
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -r option specified\n"
-msgstr "%s: Mehr als eine »-r« Option angegeben\n"
-
-#: timezone/zic.c:1090
+#: timezone/zic.c:1338
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time range: %s\n"
 msgstr "%s: Ungültiges Zeit-Intervall: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1098
+#: timezone/zic.c:1346
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time: %s\n"
 msgstr "%s: Ungültige Zeit: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1104
+#: timezone/zic.c:1352
 msgid "-s ignored"
 msgstr "-s wird ignoriert"
 
-#: timezone/zic.c:1110
+#: timezone/zic.c:1358
 #, c-format
 msgid "%s: -R time exceeds -r cutoff\n"
 msgstr "%s: -R Zeit überschreitet -r Obergrenze\n"
 
-#: timezone/zic.c:1171
+#: timezone/zic.c:1422
 msgid "empty file name"
 msgstr "leerer Dateiname"
 
-#: timezone/zic.c:1174
+#: timezone/zic.c:1425
 #, c-format
 msgid "file name '%s' begins with '/'"
 msgstr "Dateiname »%s« beginnt mit »/«"
 
-#: timezone/zic.c:1184
+#: timezone/zic.c:1435
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains '%.*s' component"
 msgstr "Dateiname »%s« enthält »%.*s« Komponente"
 
-#: timezone/zic.c:1190
+#: timezone/zic.c:1441
 #, c-format
 msgid "file name '%s' component contains leading '-'"
 msgstr "Dateinamensteil »%s« enthält ein führendes »-«"
 
-#: timezone/zic.c:1193
+#: timezone/zic.c:1444
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains overlength component '%.*s...'"
 msgstr "Dateiname »%s« enthält überlange Komponente »%.*s...«"
 
-#: timezone/zic.c:1221
+#: timezone/zic.c:1472
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '%c'"
 msgstr "Dateiname »%s« enthält Byte »%c«"
 
-#: timezone/zic.c:1222
+#: timezone/zic.c:1473
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '\\%o'"
 msgstr "Dateiname »%s« enthält Byte »\\%o«"
 
-#: timezone/zic.c:1369
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Kann »%s/%s« nicht erzeugen: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1388
-#, c-format
-msgid "%s: rename to %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Umbenennen zu »%s/%s«: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1463
-#, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Kann »%s/%s« nicht löschen: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1507
-#, c-format
-msgid "%s: Can't link %s/%s to %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Kann »%s/%s« nicht zu »%s/%s« linken: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1536
+#: timezone/zic.c:1821
 #, c-format
 msgid "symbolic link used because hard link failed: %s"
 msgstr "Symbolischer Link verwendet weil Hard Link nicht funktioniert: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s: Can't read %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Kann »%s/%s« nicht lesen: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1554
+#: timezone/zic.c:1839
 #, c-format
 msgid "copy used because hard link failed: %s"
 msgstr "Kopiert weil Hard Link nicht funktioniert: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1557
+#: timezone/zic.c:1844
 #, c-format
 msgid "copy used because symbolic link failed: %s"
 msgstr "Kopiere weil symbolischer Link nicht funktioniert: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "Dieselbe Regel ist in mehreren Dateien enthalten"
 
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s in einer regellosen Zone"
 
-#: timezone/zic.c:1674
+#: timezone/zic.c:1961
 msgid "input error"
 msgstr "Eingabefehler"
 
-#: timezone/zic.c:1679
+#: timezone/zic.c:1966
 msgid "unterminated line"
 msgstr "nicht abgeschlossene Zeile"
 
-#: timezone/zic.c:1683
+#: timezone/zic.c:1970
 msgid "NUL input byte"
 msgstr "NUL Eingabebyte"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "Die Zeile ist zu lang"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: Kann die Datei »%s« nicht öffnen: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "Die Eingabezeile ist von einem unbekannten Typ"
 
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "Die erwartete Fortsetzungszeile ist nicht vorhanden"
 
-#: timezone/zic.c:1797
+#: timezone/zic.c:2085
 msgid "fractional seconds rejected by pre-2018 versions of zic"
 msgstr "Sekundenbruchteile werden von zic-Versionsn vor 2018 zurückgewiesen"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "Überlauf der Zeit"
-
-#: timezone/zic.c:1821
+#: timezone/zic.c:2105
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr "Werte größer als 24 Stunden werden von zic-Versionsn vor 2007 nicht verarbeitet"
 
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "Ungültige gespeicherte Zeit"
 
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "Falsche Anzahl der Felder in der Rule-Zeile"
 
-#: timezone/zic.c:1859
+#: timezone/zic.c:2143
 #, c-format
 msgid "Invalid rule name \"%s\""
 msgstr "Ungültige Regelname »%s«"
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "Falsche Anzahl an Feldern in der Zone-Zeile"
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "»Zone %s«-Zeile und die Option »-l« schliessen sich aus"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "»Zone %s«-Zeile und die Option »-p« schliessen sich aus"
 
-#: timezone/zic.c:1899
+#: timezone/zic.c:2183
 #, c-format
 msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr "Doppelter Zonenname »%s« (Datei »%s«, Zeile %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "Falsche Anzahl der Felder in der Zeitzonen-Fortsetzungszeile"
 
-#: timezone/zic.c:1952
+#: timezone/zic.c:2236
 msgid "invalid UT offset"
 msgstr "ungültiger UT-Offset"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "ungültiges Abkürzungsformat"
 
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr "Die Ende-Zeit der Fortsetzungszeile ist nicht später als die Ende-Zeit der vorangegangenen Zeile"
 
-#: timezone/zic.c:1997
+#: timezone/zic.c:2278
 #, c-format
 msgid "format '%s' not handled by pre-2015 versions of zic"
 msgstr "Format »%s« werden von zic-Versionsn vor 2015 nicht verarbeitet"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "Ungültiges Schaltjahr"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "ungültiger Monatsname"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "Ungültiger Tag des Monats"
 
-#: timezone/zic.c:2067
-msgid "time too small"
-msgstr "Zeit ist zu klein"
-
-#: timezone/zic.c:2071
-msgid "time too large"
-msgstr "Zeit ist zu groß"
-
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "Ungültige Tageszeit"
 
-#: timezone/zic.c:2078
+#: timezone/zic.c:2351
 msgid "leap second precedes Epoch"
 msgstr "Die Schaltsekunde ist vor der »Unix-Epoch«"
 
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "Falsche Anzahl an Feldern in der Leap-Zeile"
 
-#: timezone/zic.c:2092
+#: timezone/zic.c:2365
 msgid "invalid Rolling/Stationary field on Leap line"
 msgstr "ungültiges »Rolling/Stationary«-Feld in der »Leap«-Zeile"
 
-#: timezone/zic.c:2100
+#: timezone/zic.c:2373
 msgid "invalid CORRECTION field on Leap line"
 msgstr "ungültiges »CORRECTION«-Feld in der »Leap«-Zeile"
 
-#: timezone/zic.c:2112
+#: timezone/zic.c:2385
 msgid "wrong number of fields on Expires line"
 msgstr "Falsche Anzahl der Felder in der Expires-Zeile"
 
-#: timezone/zic.c:2114
+#: timezone/zic.c:2387
 msgid "multiple Expires lines"
 msgstr "mehrere »Expires« Zeiles"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "Falsche Anzahl der Felder in der Link-Zeile"
 
-#: timezone/zic.c:2129
+#: timezone/zic.c:2402
 msgid "blank TARGET field on Link line"
 msgstr "Leeres TARGET-Feld in der Link-Zeile"
 
-#: timezone/zic.c:2192
+#: timezone/zic.c:2465
 #, c-format
 msgid "FROM year \"%s\" is obsolete; treated as %d"
 msgstr "FROM Jahr »%s» ist obsolet; stattdessen als »%d« behandelt"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "Ungültiges Anfangsjahr"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "Ungültiges Ende-Jahr"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "Das Start-Jahr ist größer als das Ende-Jahr"
 
-#: timezone/zic.c:2222
+#: timezone/zic.c:2495
 #, c-format
 msgid "year type \"%s\" is unsupported; use \"-\" instead"
 msgstr "Jahrestyp »%s» ist nicht unterstützt; stattdessen »-« verwenden"
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "ungültiger Name für einen Wochentag"
 
-#: timezone/zic.c:2435
+#: timezone/zic.c:2725
 #, c-format
 msgid "reference clients mishandle more than %d transition times"
 msgstr "Referenz-Clients verarbeiten mehr als %d Transitionszeiten fehlerhaft"
 
-#: timezone/zic.c:2439
+#: timezone/zic.c:2729
 msgid "pre-2014 clients may mishandle more than 1200 transition times"
 msgstr "vor-2014 Clients könnten mehr als 1200 Transitionszeiten fehlerhaft verarbeiten"
 
-#: timezone/zic.c:2480
+#: timezone/zic.c:2774
 #, c-format
 msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second expiry"
 msgstr "%s: vor-2021d Clients könnten Schaltsekunden-Fälligkei fehlerhaft verarbeiten"
 
-#: timezone/zic.c:2488
+#: timezone/zic.c:2782
 #, c-format
 msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second table truncation"
 msgstr "%s: vor-2021d Clients könnten Abschneiden der Schaltsekundentabelle fehlerhaft verarbeiten"
 
-#: timezone/zic.c:2537
+#: timezone/zic.c:2831
 msgid "too many transition times"
 msgstr "Zu viele Transitionszeiten"
 
 # XXX ist das ok?
-#: timezone/zic.c:2801
+#: timezone/zic.c:3097
 #, c-format
 msgid "%%z UT offset magnitude exceeds 99:59:59"
 msgstr "%%z UT Abweichung überschreitet 99:59:59"
 
-#: timezone/zic.c:3180
+#: timezone/zic.c:3479
 msgid "no proleptic TZ string for zone"
 msgstr "kein proleptischer Zeitzonenstring für TZ"
 
-#: timezone/zic.c:3186
+#: timezone/zic.c:3485
 #, c-format
 msgid "%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps"
 msgstr "%s: vor-%d Clients könnten weit entfernte fehlerhaft verarbeiten"
 
-#: timezone/zic.c:3315
+#: timezone/zic.c:3611
 msgid "two rules for same instant"
 msgstr "zwei Regeln für den gleichen Zeitpunkt"
 
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr "Kann die Abkürzung der Zeitzone zur Verwendung direkt nach der Ende-Zeit nicht bestimmen"
 
-#: timezone/zic.c:3489
+#: timezone/zic.c:3787
 msgid "UT offset out of range"
 msgstr "Der Offset zu UT ist außerhalb des gültigen Bereiches"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "Zu viele Ortszeittypen"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "Zu viele Schaltsekunden"
-
-#: timezone/zic.c:3534
+#: timezone/zic.c:3834
 msgid "Rolling leap seconds not supported with -r"
 msgstr "»Rolling« Schaltsekunden (in lokaler Zeit) sind mit »-r« nicht unterstützt"
 
-#: timezone/zic.c:3561
+#: timezone/zic.c:3860
 msgid "Leap seconds too close together"
 msgstr "Die Schaltsekunden sind zu nahe beieinander"
 
 # XXX
-#: timezone/zic.c:3572
+#: timezone/zic.c:3871
 msgid "last Leap time does not precede Expires time"
 msgstr "Die letzte Leap-Zeit steht nicht vor der Expires-Zeit"
 
-#: timezone/zic.c:3679
+#: timezone/zic.c:3981
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is undocumented; use \"last%s\" instead"
 msgstr "»%s« ist undokumentiert; stattdessen »last%s« verwenden"
 
-#: timezone/zic.c:3710
+#: timezone/zic.c:4012
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is ambiguous in pre-2017c zic"
 msgstr "»%s« ist mehrdeutig im Programm »zic« vor Version 2017c"
 
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Ungerade Anzahl von Anführungszeichen"
 
-#: timezone/zic.c:3749
+#: timezone/zic.c:4051
 msgid "Too many input fields"
 msgstr "Zu viele Einagbedateien"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "Überlauf der Zeit"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "Der 29. Februar wurde in einem Jahr verwendet, das kein Schaltjahr ist"
 
-#: timezone/zic.c:3864
+#: timezone/zic.c:4180
 msgid "rule goes past start/end of month; will not work with pre-2004 versions of zic"
 msgstr "Die Regel überspannt einen Monatswechsel.  Das wird von zic-Verionen vor 2004 nicht unterstützt"
 
-#: timezone/zic.c:3891
+#: timezone/zic.c:4201
 msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 characters"
 msgstr "Die Abkürzung der Zeitzone hat weniger als drei Zeichen"
 
-#: timezone/zic.c:3893
+#: timezone/zic.c:4203
 msgid "time zone abbreviation has too many characters"
 msgstr "Die Abkürzung der Zeitzone hat zu viele Zeichen"
 
-#: timezone/zic.c:3895
+#: timezone/zic.c:4205
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "Die Abkürzung der Zeitzone unterscheidet sich vom POSIX-Standard"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "Zu viele oder zu lange Abkürzungen für Zeitzonen"
 
-#: timezone/zic.c:3952
+#: timezone/zic.c:4304
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create directory %s: %s"
 msgstr "%s: Kann das Verzeichnis »%s« nicht erzeugen: %s"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 32ab38dc4d..acc7adea9e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.2.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-05-21 19:20:31+0000\n"
 "Last-Translator: Nikos Mavroyanopoulos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <[email protected]>\n"
@@ -117,11 +117,11 @@ msgstr ""
 "[ΑΡΧΕΙΟ-ΕΞΟΔΟΥ [ΑΡΧΕΙΟ-ΕΙΣΟΔΟΥ]...]"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -134,10 +134,10 @@ msgstr ""
 "ΚΑΠΟΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "μη τερματιζόμενο μήνυμα"
 msgid "while opening old catalog file"
 msgstr "κατά το άνοιγμα παλιού αρχείου καταλόγου"
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "μη έγκυρη κατάσταση για την dlopen()"
 
@@ -209,22 +209,22 @@ msgstr "μη έγκυρη κατάσταση για την dlopen()"
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "Το RTLD_NEXT που χρησιμοποιείται στον κώδικα δεν φορτώθηκε δυναμικά"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "η μνήμη εξαντλήθηκε"
+
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "το %s δεν είναι συμβολικός σύνδεσμος\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (άλλαξε)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "η μνήμη εξαντλήθηκε"
-
 #. TRANS This is a ``file doesn't exist'' error
 #. TRANS for ordinary files that are referenced in contexts where they are
 #. TRANS expected to already exist.
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "yp_update: αδυναμία μετατροπής ονόματος συσ
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: αδυναμία λήψης διεύθυνσης διακομιστή\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Δε βρέθηκε το \"%s\" στην λανθάνουσα μνήμη συστημάτων!"
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "σύντομη ανάγνωση κατά την ανάγνωση του
 msgid "handle_request: request received (Version = %d)"
 msgstr "handle_request: λήψη αίτησης (Έκδοση = %d)"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Χρήση ξεχωριστής λανθάνουσας μνήμης γι
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "Λανθάνουσα Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Αντιστοιχιών Ονομάτων."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "λάθος αριθμός παραμέτρων"
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 msgid "database [key ...]"
 msgstr "βάση_δεδομένων [κλειδί ...]"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Άγνωστη βάση δεδομένων: %s\n"
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "Εσωτερικό σφάλμα του αναλυτή διευθύνσε
 msgid "Unknown resolver error"
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα αναλύτη διευθύνσεων"
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "Σφάλμα εισόδου/εξόδου"
 
@@ -2965,166 +2965,142 @@ msgstr "Σφάλμα συστήματος"
 msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
 msgstr "το %s είναι για το άγνωστο σύστημά %d.\n"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: Η μνήμη εξαντλήθηκε: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "κανονική είσοδος"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "προειδοποίηση: "
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Περισσότερες από μία -d επιλογές καθορίστηκαν\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Περισσότερες από μία -l επιλογές καθορίστηκαν\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Περισσότερες από μία -p επιλογές καθορίστηκαν\n"
-
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Περισσότερες από μία -L επιλογές καθορίστηκαν\n"
-
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "ο ίδιος κανόνας σε πολλαπλά αρχεία"
 
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s σε ακανόνιστη ζώνη"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "πολύ μεγάλη γραμμή"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: Δεν είναι δυνατόν να ανοιχτεί το %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "γραμμή εισαγωγής αγνώστου τύπου"
 
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "αναμενόταν γραμμή παράτασης και δεν βρέθηκε"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "υπερχείλιση ώρας"
-
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "μη έγκυρη σωσμένη ώρα"
 
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "λάθος αριθμός πεδίων στη γραμμή Rule"
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "λάθος αριθμός πεδίων στη γραμμή Zone"
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "\"Ζώνη %s\" γραμμή και επιλογή -l είναι αμοιβαίως αποκλειόμενα"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "\"Ζώνη %s\" γραμμή και επιλογή -p είναι αμοιβαίως αποκλειόμενα"
 
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "λάθος αριθμός πεδίων στη γραμμή παράτασης Zone"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "μη έγκυρη διαμόρφωση συντόμευσης"
 
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr "Ο χρόνος τέλους της γραμμής συνέχισης της ζώνης δεν είναι μετά από το χρόνο τέλους της προηγούμενης γραμμής"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "μη έγκυρος χρόνος αναπήδης"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "μη έγκυρο όνομα μήνα"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "μη έγκυρη μέρα του μήνα"
 
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "μη έγκυρη ώρα της μέρας"
 
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "λάθος αριθμός πεδίων στη γραμμή Leap"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "λάθος αριθμός πεδίων στη γραμμή Link"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "μη έγκυρος χρόνος έναρξης"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "μη έγκυρος χρόνος λήξης"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "το έτος έναρξης είναι μεγαλύτερος το έτος τερματισμού"
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "μη έγκυρο όνομα εβδομάδας"
 
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr ""
 "δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί η συντόμευση της ζώνης ώρας για\n"
 "να χρησιμοποιηθεί αμέσως μετά το 'until time'"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "υπορβολικά πολλοί τύποι τοπικής ώρας"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "υπερβολικά πολλά δευτερόλεπτα αναπήδησης"
-
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Περιττός αριθμός εισαγωγικών"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "υπερχείλιση ώρας"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "χρήση του 2/29 σε χρόνο μη δίσεκτο"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "υπερβολικά πολλές, ή πολύ μακρές, συντομεύσεις ζώνης ώρας"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index ae5c134069..4b6474d824 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.31.9000\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-30 12:07+0100\n"
 "Last-Translator: Benno Schulenberg <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Esperanto <[email protected]>\n"
@@ -134,11 +134,11 @@ msgstr ""
 "-o ELIGDOSIERO [ENIGDOSIERO...]\n"
 "[ELIGDOSIERO [ENIGDOSIERO...]]"
 
-#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
 #: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
 #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
+#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
 #: posix/getconf.c:551
 #, c-format
 msgid ""
@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr ""
 "  %s.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -165,10 +165,10 @@ msgstr ""
 "Doniĝas NENIA GARANTIO; eĉ ne por KOMERCKVALITO aŭ ADEKVATECO POR IU CELO.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "ne eblas malfermi enigan dosieron"
 msgid "invalid pointer size"
 msgstr "nevalida grando de referenco"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "Tajpu «%s --help» aŭ «%s --usage» por pli da informoj.\\n"
@@ -330,43 +330,43 @@ msgstr "nevalida moduso"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "nevalida modusa argumento"
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Ne eblas malfermi kaŝmemoran dosieron %s\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "Malsukcesis enmemorigo de kaŝmemora dosiero.\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "Dosiero ne estas kaŝmemora dosiero.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d bibliotekoj troviĝis en kaŝmemoro '%s'\n"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "Ne eblas krei provizoran kaŝmemoran dosieron %s"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "Malsukcesis skribado de kaŝmemoraj datumoj"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "Malsukcesis ŝanĝi la atingpermesojn por %s al %#o"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Malsukcesis alinomi %s al %s"
@@ -379,11 +379,11 @@ msgstr "eraro dum ŝargo de komunaj bibliotekoj"
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "**PROGRAMMISO** en dinamika bindilo!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "ne eblas krei ampleksliston"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "komuna objekto ne estas malferma"
 
@@ -391,227 +391,224 @@ msgstr "komuna objekto ne estas malferma"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "ne eblas krei mandatliston"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "mankas sufiĉa memoro por nomrikordo"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
 msgid "cannot create cache for search path"
 msgstr "ne eblas krei kaŝmemoron por serĉpado"
 
-#: elf/dl-load.c:978
-msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "malsukcesis eltrovi statinformon pri komuna objekto"
-
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
 msgid "cannot read file data"
 msgstr "ne eblas legi dosierdatumojn"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1151
+msgid "cannot stat shared object"
+msgstr "malsukcesis eltrovi statinformon pri komuna objekto"
+
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "ne eblas fermi dosierpriaĵon"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "dosiero tro mallongas"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "nevalida ELF-ĉapo"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "**interna programmiso**"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "malĝusta ELF-klaso: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "malĝusta ELF-klaso: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "ne eblas malfermi komunan objektdosieron"
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "nevalida moduso por 'dlopen()'"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
+msgstr "Averto: ignoriĝas agorda dosiero kiu ne malfermeblas: %s"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "mankas sufiĉa memoro"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: ne eblas legi dosierujon %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "eligi kaŝmemoron"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "eligi detalajn mesaĝojn"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "ne krei kaŝmemoron"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
+#: elf/ldconfig.c:135
 msgid "Don't update symbolic links"
 msgstr "ne ĝisdatigi simbolajn ligojn"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "ŝanĝi al RADIKO kaj uzi ĝin kiel radikan dosierujon"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "RADIKO"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "KAŜMEMORO"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "uzi KAŜMEMOROn kiel kaŝmemoran dosieron"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "AGORDDOSIERO"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "uzi AGORDDOSIEROn kiel agordan dosieron"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "nur trakti dosierujojn kiuj indikatas en komandlinio; ne krei kaŝmemoron"
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "mane ligi individuajn bibliotekojn"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "ARANĜO"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
 msgstr "uzenda aranĝo: 'new' (nova, defaŭlte), 'old' (malnova), aŭ 'compat' (kongrua)"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "ignori neĉefan kaŝmemoran dosieron"
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr ""
 "  \n"
 "Agordas la dinamika bindilo."
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "pado '%s' indikatas plurfoje"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "malsukcesis eltrovi statinformon pri %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "malsukcesis eltrovi statinformon pri %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s ne estas simbola ligo\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "ne eblas malligi %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "ne eblas ligi %s al %s"
 
 # SIGWINCH    28,28,20    Ign     Window resize signal (4.3 BSD, Sun)
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (ŝanĝiĝis)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (TRANSSALTITA)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "malsukcesis trovi %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "malsukcesis eltrovi statinformon pri %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "Dosiero %s ignoriĝis ĉar ĝi ne estas normala dosiero."
 
-#: elf/ldconfig.c:700
+#: elf/ldconfig.c:725
 #, c-format
 msgid " (from %s:%d)\n"
 msgstr " (elde %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "ne eblas malfermi dosierujon %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "Eniga dosiero %s ne troviĝas.\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "malsukcesis eltrovi statinformon pri %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "libc6-biblioteko %s estas en malĝusta dosierujo"
 
-#: elf/ldconfig.c:1050
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
-msgstr "Averto: ignoriĝas agorda dosiero kiu ne malfermeblas: %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "mankas sufiĉa memoro"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: ne eblas legi dosierujon %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "uziĝas relativa pado '%s' por krei kaŝmemoron"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "malsukcesis ŝanĝi aktualan dosierujon al «/»"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "malsukcesis malfermi kaŝmemoran dosierujon %s\n"
@@ -811,15 +808,11 @@ msgstr "Endaj argumentoj por longaj opcioj ankaŭ endas por korespondaj mallonga
 msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
 msgstr "%s: opcio bezonas argumenton -- «%s»\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: opcio estas plursenca; eblaĵoj estas:"
-
-#: elf/sotruss.sh:79
+#: elf/sotruss.sh:80
 msgid "Written by %s.\\n"
 msgstr "Verkita de %s.\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:134
+#: elf/sotruss.sh:135
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s: nekonata opcio «%c%s»\\n"
 
@@ -1715,12 +1708,12 @@ msgstr "Domajno ne estas bindita"
 msgid "Unknown ypbind error"
 msgstr "Nekonata eraro en 'ypbind'"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Ne troviĝas \"%s\" en kaŝmemoro de gastigantoj!"
 
-#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
+#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Reŝargo de \"%s\" en kaŝmemoron de gastigantoj!"
@@ -1839,7 +1832,7 @@ msgstr "uzi apartan kaŝmemoron por ĉiu uzanto"
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "Nomserva kaŝmemora servo."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "malĝusta nombro de argumentoj"
@@ -2027,30 +2020,30 @@ msgstr "uzenda dosiero de sistemagordoj"
 msgid "disable IDN encoding"
 msgstr "malŝalti IDN-kodon"
 
-#: nss/getent.c:67
+#: nss/getent.c:68
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "Prenas erojn el administrativa datumbazo."
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "listigo ne subtenatas en dosiero '%s'\n"
 
-#: nss/getent.c:521 nss/getent.c:534
+#: nss/getent.c:536 nss/getent.c:549
 #, c-format
 msgid "Could not allocate group list: %m\n"
 msgstr "mankas sufiĉa memoro por grupa listo: %m\n"
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "nekonata datumbaznomo"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "Subtenataj datumbazoj:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "nekonata datumbazo: %s\n"
@@ -2427,7 +2420,7 @@ msgstr "Disponeblas eligaj bufroj"
 msgid "Input message available"
 msgstr "Disponeblas eniga mesaĝo"
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "En-eliga eraro"
 
@@ -3775,212 +3768,180 @@ msgstr "Parametra ĉeno ne estas ĝuste kodita"
 msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
 msgstr "%s estas por nekonata maŝino %d.\n"
 
-#: timezone/zdump.c:404
+#: timezone/zdump.c:383
 msgid "has fewer than 3 characters"
 msgstr "havas malpli ol tri signojn"
 
-#: timezone/zdump.c:406
+#: timezone/zdump.c:385
 msgid "has more than 6 characters"
 msgstr "havas pli ol ses signojn"
 
-#: timezone/zdump.c:411
+#: timezone/zdump.c:390
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
 msgstr "%s: averto: zono \"%s\" mallongigo \"%s\" %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:543
+#: timezone/zdump.c:523
 #, c-format
 msgid "%s: wild -c argument %s\n"
 msgstr "%s: troa argumento %s je opcio «-c»\n"
 
-#: timezone/zdump.c:576
+#: timezone/zdump.c:556
 #, c-format
 msgid "%s: wild -t argument %s\n"
 msgstr "%s: troa argumento %s je opcio «-t»\n"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: Mankas sufiĉa memoro: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:470
+#: timezone/zic.c:566
 msgid "size overflow"
 msgstr "grandtroo"
 
-#: timezone/zic.c:559
+#: timezone/zic.c:658
 msgid "integer overflow"
 msgstr "entjertroo"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "ĉefenigujo"
 
-#: timezone/zic.c:616
+#: timezone/zic.c:716
 #, c-format
 msgid "\"%s\", line %<PRIdMAX>: "
 msgstr "«%s», linio %<PRIdMAX>: "
 
-#: timezone/zic.c:620
+#: timezone/zic.c:720
 #, c-format
 msgid " (rule from \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr " (regulo el «%s», linio %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "averto: "
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Indikatas pluraj opcioj «-d»\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Indikatas pluraj opcioj «-l»\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Indikatas pluraj opcioj «-p»\n"
-
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Indikatas pluraj opcioj «-L»\n"
-
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "sama regulnomo en pluraj dosieroj"
 
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s en senregula zono"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "linio tro longas"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: Ne eblas malfermi %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "eniga linio estas de nekonata tipo"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "temptroo"
-
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "nevalida konservita tempo"
 
-#: timezone/zic.c:1952
+#: timezone/zic.c:2236
 msgid "invalid UT offset"
 msgstr "nevalida UTC-deŝovo"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "nevalida aranĝo de mallongigo"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "nevalida superjaro"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "nevalida monatnomo"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "nevalida tago de monato"
 
-#: timezone/zic.c:2067
-msgid "time too small"
-msgstr "tempo tro etas"
-
-#: timezone/zic.c:2071
-msgid "time too large"
-msgstr "tempo tro grandas"
-
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "nevalida tempo de tago"
 
-#: timezone/zic.c:2078
+#: timezone/zic.c:2351
 msgid "leap second precedes Epoch"
 msgstr "supersekundo antaŭas al Epoko"
 
-#: timezone/zic.c:2112
+#: timezone/zic.c:2385
 msgid "wrong number of fields on Expires line"
 msgstr "malĝusta nombro de kampoj en 'Expires'-linio"
 
-#: timezone/zic.c:2114
+#: timezone/zic.c:2387
 msgid "multiple Expires lines"
 msgstr "pluraj 'Expires'-linioj"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "malĝusta nombro de kampoj en 'Link'-linio"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "nevalida komencjaro"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "nevalida finjaro"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "komencjaro pli grandas ol finjaro"
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "nevalida nomo de semajntago"
 
-#: timezone/zic.c:2537
+#: timezone/zic.c:2831
 msgid "too many transition times"
 msgstr "tro multaj pasaĵaj tempoj"
 
-#: timezone/zic.c:3489
+#: timezone/zic.c:3787
 msgid "UT offset out of range"
 msgstr "UTC-deŝovo estas ekster gamo"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "tro multaj supersekundoj"
-
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Nepara nombro de citiloj"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "temptroo"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "uzo de feb 29 en nesuperjaro"
 
-#: timezone/zic.c:3891
+#: timezone/zic.c:4201
 msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 characters"
 msgstr "horzona mallongigo havas malpli ol tri signojn"
 
-#: timezone/zic.c:3893
+#: timezone/zic.c:4203
 msgid "time zone abbreviation has too many characters"
 msgstr "horzona mallongigo havas tro da signoj"
 
-#: timezone/zic.c:3895
+#: timezone/zic.c:4205
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "horzona mallongigo diferencas de POSIX-normo"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "tro multaj aŭ tro longaj horzonaj mallongigoj"
 
-#: timezone/zic.c:3952
+#: timezone/zic.c:4304
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create directory %s: %s"
 msgstr "%s: Ne eblas krei dosierujon %s: %s"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 654ed8bc4c..ffd441b038 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU libc 2.19.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-25 16:18-0700\n"
 "Last-Translator: Santiago Vila Doncel <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
@@ -134,11 +134,11 @@ msgstr ""
 "-o FICHERO-SALIDA [FICHERO-ENTRADA]...\n"
 "[FICHERO-SALIDA [FICHERO-ENTRADA]...]"
 
-#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
 #: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
 #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
+#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
 #: posix/getconf.c:551
 #, c-format
 msgid ""
@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr ""
 "%s.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -166,10 +166,10 @@ msgstr ""
 "FIN DETERMINADO.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "tamaño de puntero inválido"
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "Modo de empleo: xtrace [OPCIÓN]... PROGRAMA [OPCIÓNDEPROGRAMA]...\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "Pruebe \\`%s --help' o `%s --usage' para más información.\\n"
@@ -368,43 +368,43 @@ msgstr "modo inválido"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "parámetro de modo inválido"
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "No se puede abrir el fichero de caché %s\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "falló la operación `mmap' sobre el fichero de caché.\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "El fichero no es un fichero de caché.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d bibliotecas se encontraron en la caché `%s'\n"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "No se puede crear el fichero temporal de caché %s"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "Falló la escritura de los datos de la caché"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "El cambio de los derechos de acceso de %s a %#o falló"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Falló el renombramiento de %s a %s"
@@ -418,36 +418,36 @@ msgstr "error al cargar las bibliotecas compartidas"
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "¡¡¡HAY UN ERROR EN EL ENLAZADOR DINÁMICO!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "no se puede crear la lista de ámbito"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "el objeto compartido no está abierto"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "No se permite DST en programas SUID/SGID"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "sustitución dinámica de un elemento por una cadena vacía"
-
 # Hmm, me suena que lo que es dinámica aquí es la cadena, no la sustitución.
 # FIXME: Consultarlo. sv
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr ""
 "no se puede cargar el `%s' auxiliar debido a la sustitución dinámica\n"
 "de un elemento por cadena vacía\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "sustitución dinámica de un elemento por una cadena vacía"
+
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "no se pudo asignar espacio para la lista de dependencias"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "no se puede asignar espacio para la lista de búsqueda de los símbolos"
 
@@ -455,133 +455,134 @@ msgstr "no se puede asignar espacio para la lista de búsqueda de los símbolos"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "no se puede crear la lista de capacidades"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "no se puede asignar el registro del nombre"
 
+#: elf/dl-load.c:595
+msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
+msgstr "no se puede crear una copia RUNPATH/RPATH"
+
 # He intentado mejorarlo un poco ...
 #
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
 msgid "cannot create cache for search path"
 msgstr "no se puede crear un caché para la ruta de búsqueda"
 
-#: elf/dl-load.c:606
-msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
-msgstr "no se puede crear una copia RUNPATH/RPATH"
-
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "no se puede crear la matriz de la ruta de búsqueda"
 
-#: elf/dl-load.c:978
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
+msgid "cannot read file data"
+msgstr "no se pueden leer los datos del fichero"
+
+#: elf/dl-load.c:1151
 msgid "cannot stat shared object"
 msgstr "no se puede efectuar `stat' sobre el objeto compartido"
 
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
 msgid "cannot create shared object descriptor"
 msgstr "no se puede crear el descriptor del objeto compartido"
 
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
-msgid "cannot read file data"
-msgstr "no se pueden leer los datos del fichero"
-
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "el fichero objeto no tiene segmentos cargables"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "no se puede cargar el ejecutable dinámicamente"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "el fichero objeto no tiene sección dinámica"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "no se puede efectuar dlopen() sobre el objeto compartido"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "no se puede asignar memoria para la cabecera del programa"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "no se puede activar la pila ejecutable tal y como el objeto compartido necesita"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "no se puede cerrar el descriptor de fichero"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "fichero demasiado corto"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "cabecera ELF inválida"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "La codificación de los datos del fichero ELF no es `big-endian'"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "La codificación de los datos del fichero ELF no es `little-endian'"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "La identificación de versión del fichero ELF no encaja con la actual"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "ABI del OS del fichero ELF inválida"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "Versión de ABI del fichero ELF inválida"
 
-#: elf/dl-load.c:1661
+#: elf/dl-load.c:1714
 msgid "nonzero padding in e_ident"
 msgstr "relleno con no ceros en e_ident"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "error interno"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "La versión del fichero ELF no coincide con la actual"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "solamente pueden cargarse ET_DYN y ET_EXEC"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "El `phentsize' del fichero ELF no es el tamaño esperado"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "clase ELF errónea: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "clase ELF errónea: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "no se puede abrir el fichero del objeto compartido"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "fallo al asignar un segmento del objeto compartido"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "no se pueden cambiar las protecciones de memoria"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "no se pueden asignar páginas de tipo `zero-fill'"
 
@@ -597,37 +598,37 @@ msgstr "no se puede extender el ámbito global"
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "¡El contador de generaciones TLS ha vuelto a cero! Por favor envíe un informe."
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "modo inválido para dlopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "no hay más espacios de nombres disponibles para dlmopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "espacio de nombres objetivo inválido para dlmopen()"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "No se pudo asignar memoria en el bloque TLS estático"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "no se puede hacer el segmento escribible para su relocalización"
 
-#: elf/dl-reloc.c:313
+#: elf/dl-reloc.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr "%s: memoria agotada para almacenar los resultados de relocalización para %s\n"
 
 # Se admiten sugerencias. sv
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "no se puede restaurar el `prot' del segmento después de la relocalización"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:364
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "no se pueden aplicar protecciones de memoria adicionales después de relocalizar"
 
@@ -635,7 +636,7 @@ msgstr "no se pueden aplicar protecciones de memoria adicionales después de rel
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "Se ha usado RTLD_NEXT en una parte del código que no se cargó dinámicamente"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "no se pueden crear las estructuras de datos TLS"
 
@@ -647,182 +648,178 @@ msgstr "error de búsqueda de versión"
 msgid "cannot allocate version reference table"
 msgstr "no se puede asignar espacio para la tabla de versiones de referencia"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
+msgstr "Atención: no se tendrá en cuenta el fichero de configuración que no se puede abrir: %s"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:156
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "se necesita un nombre de fichero absoluto para el fichero de configuración cuando se utiliza -r"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "memoria agotada"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: no se puede leer el directorio %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "Muestra la caché"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "Genera mensajes explicativos"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "No crea caché"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "Cambia a RAÍZ y lo utiliza como directorio raíz"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "RAÍZ"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "CACHÉ"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "Utiliza CACHE como fichero de caché"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "CONF"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Utiliza CONF como fichero de configuración"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr ""
 "Procesa únicamente los directorios especificados en la línea de órdenes.\n"
 "No crea la caché."
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "Enlace bibliotecas individuales manualmente."
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMATO"
 
 # Antes decía: .rhosts no es un fichero regular
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "Descarta el fichero de caché auxiliar"
 
 # FIXME: Why So Many Uppercase Letters? sv
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "Configura las asociaciones de tiempo de ejecución del enlazador dinámico"
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "Se ha dado la ruta `%s' más de una vez"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "No se puede efectuar `stat' sobre %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "No se puede efectuar `stat' sobre %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s no es un enlace simbólico\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "No se puede efectuar `unlink' sobre %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "No se puede crear un enlace de %s a %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (cambiado)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (SALTADO)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "No se encuentra %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "No se puede efectuar `lstat' sobre %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "Descartado el fichero %s dado que no es un fichero regular."
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "No se creó el enlace ya que no se encontró el soname para %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "No se puede abrir el directorio %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "No se encontró el fichero de entrada %s.\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "No se puede efectuar `stat' sobre %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "biblioteca libc6 %s en un directorio equivocado"
 
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "las bibliotecas %s y %s en el directorio %s tienen el mismo soname pero distinto tipo."
 
-#: elf/ldconfig.c:1050
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
-msgstr "Atención: no se tendrá en cuenta el fichero de configuración que no se puede abrir: %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1117
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "se necesita un nombre de fichero absoluto para el fichero de configuración cuando se utiliza -r"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "memoria agotada"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: no se puede leer el directorio %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "se usa el camino relativo `%s' para construir el caché"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "No se puede cambiar al directorio /"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "No se puede leer el directorio de ficheros de caché %s\n"
@@ -1129,15 +1126,15 @@ msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
 msgstr "%s: la opción requiere un argumento -- '%c'\\n"
 
 #: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: la opción es ambigua; posibilidades:"
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: la opción '%s' es ambigua; posibilidades:"
 
-#: elf/sotruss.sh:79
+#: elf/sotruss.sh:80
 msgid "Written by %s.\\n"
 msgstr "Escrito por %s.\\n"
 
 # FIXME: Posible errata en el msgid.
-#: elf/sotruss.sh:86
+#: elf/sotruss.sh:87
 msgid ""
 "Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
 "\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
@@ -1149,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 "\t    [--help] [--usage] [--version] [--]\n"
 "\t    EJECUTABLE [OPCIÓN-DEL-EJECUTABLE...]\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:134
+#: elf/sotruss.sh:135
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s: opción no reconocida '%c%s'\\n"
 
@@ -3604,12 +3601,12 @@ msgstr "yp_update: no se puede convertir el nombre del `host' a nombre de red\n"
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: no se puede encontrar la dirección del servidor\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "No se ha encontrado \"%s\" en el caché de `hosts'"
 
-#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
+#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Recargando \"%s\" en el caché de hosts"
@@ -3816,7 +3813,7 @@ msgstr "falló `getgrouplist'"
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "falló `setgroups'"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -3911,7 +3908,7 @@ msgstr "Utiliza una caché separada para cada usuario"
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "Daemon de Caché del Servicio de Nombres."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "número incorrecto de argumentos"
@@ -4309,25 +4306,25 @@ msgstr "Configuración del servicio"
 msgid "disable IDN encoding"
 msgstr "desactiva la codificación IDN"
 
-#: nss/getent.c:67
+#: nss/getent.c:68
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "Obtiene entradas de la base de datos administrativa."
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "La enumeración no está soportada sobre %s\n"
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "Nombre de base de datos desconocido"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "Bases de datos admitidas:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Base de datos desconocida: %s\n"
@@ -4570,7 +4567,7 @@ msgstr ") ó \\) desemparejados"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "No existe ninguna expresión regular anterior"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "parámetro nulo o no establecido"
 
@@ -4765,7 +4762,7 @@ msgstr "Hay búfers de salida disponibles"
 msgid "Input message available"
 msgstr "Mensaje de entrada disponible"
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "Error de E/S"
 
@@ -6366,11 +6363,11 @@ msgstr "Programa RPC no disponible"
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "no se pueden asignar páginas para la tabla fdesc"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "no se pueden asignar páginas para la tabla fptr"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "error interno: symidx fuera del rango de la tabla fptr"
 
@@ -6456,156 +6453,123 @@ msgstr "Cadena de parámetros codificada incorrectamente"
 msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
 msgstr "%s es para la máquina desconocida %d.\n"
 
-#: timezone/zdump.c:411
+#: timezone/zdump.c:390
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
 msgstr "%s: atención: zona \"%s\" abreviatura \"%s\" %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:543
+#: timezone/zdump.c:523
 #, c-format
 msgid "%s: wild -c argument %s\n"
 msgstr "%s: argumento %s descabellado para -c\n"
 
-#: timezone/zdump.c:576
+#: timezone/zdump.c:556
 #, c-format
 msgid "%s: wild -t argument %s\n"
 msgstr "%s: argumento %s descabellado para -t\n"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: Memoria agotada: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "entrada estándar"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "atención: "
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: timezone/zic.c:1249
 msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
 msgstr "especificación de zic_t en tiempo de compilación descabellada"
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: La opción -d se ha especificado más de una vez\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: La opción -l se ha especificado más de una vez\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: La opción -p se ha especificado más de una vez\n"
-
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: La opción -L se ha especificado más de una vez\n"
-
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "mismo nombre de regla en varios ficheros"
 
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s en una zona sin reglas"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "línea demasiado larga"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: No se puede abrir %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "línea de entrada de tipo desconocido"
 
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "la línea de continuación esperada no se encuentra"
 
-# Sugerencia: Desbordamiento de fecha. (?) sv+
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "desbordamiento horario"
-
-#: timezone/zic.c:1821
+#: timezone/zic.c:2105
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr "las versiones de zic anteriores a 2007 no manejan valores por encima de 24 horas"
 
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "la hora almacenada no es válida"
 
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "número incorrecto de argumentos en la línea de regla (Rule)"
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "número de campos incorrecto en la línea de zona (Zone)"
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "la línea \"Zone %s\" y la opción -l son mutuamente excluyentes"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "la línea \"Zone %s\" y la opción -p son mutuamente excluyentes"
 
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "número de campos incorrecto en la línea de continuación de zona (Zone)"
 
-#: timezone/zic.c:1952
+#: timezone/zic.c:2236
 msgid "invalid UT offset"
 msgstr "desplazamiento UT inválido"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "formato de abreviatura incorrecto"
 
 # VER
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr ""
 "La línea de continuación de la zona no está después del tiempo de final\n"
 "de la línea anterior"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "año bisiesto inválido"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "nombre de mes incorrecto"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "día del mes inválido"
 
-#: timezone/zic.c:2067
-msgid "time too small"
-msgstr "tiempo demasiado pequeño"
-
-#: timezone/zic.c:2071
-msgid "time too large"
-msgstr "tiempo demasiado grande"
-
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "hora del día inválida"
 
@@ -6619,75 +6583,76 @@ msgstr "hora del día inválida"
 # Si es mejor, ponlo en todos los sitios. Y si no, en ninguno.
 # Yo creo que es mucho mejor poner "número incorrecto ..."
 # Si no, queda como "al revés". sv+
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "número incorrecto de campos en la línea de bisiesto (Leap)"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "número incorrecto de campos en la línea de enlace (Link)"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "año de comienzo inválido"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "año de final inválido"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "año de comienzo mayor que año de final"
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "nombre del día de la semana incorrecto"
 
-#: timezone/zic.c:2439
+#: timezone/zic.c:2729
 msgid "pre-2014 clients may mishandle more than 1200 transition times"
 msgstr "los clientes anteriores a 2014 pueden confundirse con más de 1200 tiempos de transición"
 
-#: timezone/zic.c:3186
+#: timezone/zic.c:3485
 #, c-format
 msgid "%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps"
 msgstr "%s: los clientes pre-%d pueden confundirse con marcas de tiempo distantes"
 
 # FUZZY
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr ""
 "No se puede determinar la abreviación de zona horaria que se usará justo\n"
 "después"
 
-#: timezone/zic.c:3489
+#: timezone/zic.c:3787
 msgid "UT offset out of range"
 msgstr "desplazamiento UT fuera de rango"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "demasiados tipos de hora local"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "demasiados segundos intercalares"
-
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Número impar de comillas"
 
+# Sugerencia: Desbordamiento de fecha. (?) sv+
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "desbordamiento horario"
+
 # FIXME: non leap-year -> non-leap year.
 # A lo mejor si pones "veintinueve de febrero" o "29 de febrero"
 # se entiende mejor. no sé. sv
 # Si, estas pensando lo mismo que yo, 29 de febrero puede confundir, porque
 # en el fichero pondrá 2/29  em
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "uso de 2/29 en un año no bisiesto"
 
-#: timezone/zic.c:3895
+#: timezone/zic.c:4205
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "la abreviatura de la zona horaria difiere del estándar POSIX"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "demasiadas abreviaturas de zona horaria, o demasiado largas"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 66ad941314..e887bc4910 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -25,7 +25,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.30.9000\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-10 23:26+0200\n"
 "Last-Translator: Lauri Nurmi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr ""
 "-o TULOSTIEDOSTO [SYÖTETIEDOSTO]...\n"
 "[TULOSTIEDOSTO [SYÖTETIEDOSTO]...]"
 
-#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
 #: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
 #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
+#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
 #: posix/getconf.c:551
 #, c-format
 msgid ""
@@ -164,11 +164,11 @@ msgstr ""
 "%s.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -180,10 +180,10 @@ msgstr ""
 "ole, ei edes KAUPALLISESTI HYVÄKSYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA tai SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "virheellinen osoittimen koko"
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "Käyttö: xtrace [VALITSIN]... OHJELMA [OHJELMANVALITSIN]...\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "Kokeile ”%s --help” tai ”%s --usage” saadaksesi lisää tietoa.\\n"
@@ -367,43 +367,43 @@ msgstr "virheellinen tila"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "virheellinen tilaparametri"
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Välimuistitiedostoa %s ei voi avata\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "välimuistitiedoston muistikartoitus epäonnistui.\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "Tiedosto ei ole välimuistitiedosto.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "Välimuistista ”%2$s” löytyi %1$d kirjastoa\n"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "Tilapäistä välimuistitiedostoa %s ei voi luoda"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "Välimuistidatan kirjoitus epäonnistui"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "Tiedoston %s oikeuksien muutos arvoon %#o epäonnistui"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Uudelleennimeäminen %s -> %s epäonnistui"
@@ -416,36 +416,36 @@ msgstr "virhe ladattaessa jaettuja kirjastoja"
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "DYNAAMISEN LINKITTIMEN OHJELMISTOVIKA!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "aluelistaa ei voi luoda"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "jaettu objekti ei ole avoin"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "DST ei ole sallittu SUID/SGID-ohjelmissa"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "tyhjän dynaamisen merkkijonon osan korvaus"
+#: elf/dl-deps.c:193
+msgid "cannot allocate dependency buffer"
+msgstr "riippuvuuspuskuria ei voi varata"
 
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "ylimääräistä ”%s” ei voi ladata, koska dynaamisen merkkijonon osa korvattiin tyhjällä\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:204
-msgid "cannot allocate dependency buffer"
-msgstr "riippuvuuspuskuria ei voi varata"
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "tyhjän dynaamisen merkkijonon osan korvaus"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "riippuvuuslistalle ei voi varata muistia"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "symbolihakulistalle ei voi varata muistia"
 
@@ -453,119 +453,120 @@ msgstr "symbolihakulistalle ei voi varata muistia"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "kykylistaa ei voi luoda"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "nimitietueelle ei voi varata muistia"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "hakupolulle ei voi luoda välimuistia"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "RUNPATH/RPATH-kopiota ei voi luoda"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "hakupolulle ei voi luoda välimuistia"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "hakupolkutaulukkoa ei voi luoda"
 
-#: elf/dl-load.c:978
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
+msgid "cannot read file data"
+msgstr "tiedoston dataa ei voi lukea"
+
+#: elf/dl-load.c:1151
 msgid "cannot stat shared object"
 msgstr "jaetun objektin tilaa ei voi lukea"
 
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
 msgid "cannot create shared object descriptor"
 msgstr "jaettua objektikahvaa ei voi luoda"
 
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
-msgid "cannot read file data"
-msgstr "tiedoston dataa ei voi lukea"
-
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "suoritettavaa tiedostoa ei voi ladata dynaamisesti"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "objektitiedostossa ei ole dynaamista osaa"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "jaettua objektia ei voi avata funktiolla dlopen()"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "ohjelman otsakkeelle ei voi varata muistia"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "tiedostokahvaa ei voi sulkea"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "tiedosto on liian lyhyt"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "virheellinen ELF-otsikko"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "ELF-tiedoston tavujärjestys ei ole ”big-endian”"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "ELF-tiedoston tavujärjestys ei ole ”little-endian”"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "ELF-tiedoston versiotunnus ei vastaa nykyistä"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "ELF-tiedoston OS ABI on virheellinen"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "ELF-tiedoston ABI-versio virheellinen"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "sisäinen virhe"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "ELF-tiedoston versio ei vastaa nykyistä"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "vain ET_DYN ja ET_EXEC voidaan ladata"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "ELF-tiedoston phent-koko ei ole odotetun kokoinen"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "väärä ELF-luokka: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "väärä ELF-luokka: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "jaettua objektitiedostoa ei voi avata"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "segmentin kartoitus jaetusta objektista epäonnistui"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "muistin suojausta ei voi muuttaa"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "nollatäytteisiä sivuja ei voi kartoittaa"
 
@@ -581,15 +582,15 @@ msgstr "globaalia aluetta ei voi laajentaa"
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "TLS-luontilaskurin ylivuoto! Lähetä tästä raportti."
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "virheellinen tila funktiolle dlopen()"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "segmenttiä ei voi muuttaa kirjoitettavaksi uudelleensijoitusta varten"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "segmentin suojausta ei voi palauttaa uudelleensijoituksen jälkeen"
 
@@ -597,7 +598,7 @@ msgstr "segmentin suojausta ei voi palauttaa uudelleensijoituksen jälkeen"
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "RTLD_NEXT:iä käytetty koodissa, jota ei ole ladattu dynaamisesti"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "TLS-tietorakenteita ei voi luoda"
 
@@ -609,169 +610,165 @@ msgstr "virhe version selvittämisessä"
 msgid "cannot allocate version reference table"
 msgstr "versioviitetaulukolle ei voi varata muistia"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
+msgstr "Varoitus: jätetään huomioimatta asetustiedosto, jota ei voi avata: %s"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "muisti lopussa"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: hakemistoa %s ei voi lukea"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "Näytä välimuisti"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "Luo monisanaiset viestit"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "Älä luo välimuistia"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
+#: elf/ldconfig.c:135
 msgid "Don't update symbolic links"
 msgstr "Älä päivitä symbolisia linkkejä"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "Siirry ja käytä ROOTia juurihakemistona"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "JUURI"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "Käytä CACHEa välimuistitiedostona"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Käytä CONFia asetustiedostona"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "Käsittele vain komentorivillä annetut hakemistot. Älä luo välimuistia."
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "Linkitä yksittäisiä kirjastoja käsin."
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "MUOTO"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "Jätä huomiotta apuvälimuistitiedosto"
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "Säädä dynaamisen linkittäjän ajonaikaiset sidonnat."
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "Polku ”%s” on annettu useammin kuin kerran"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "Tiedoston %s tilaa ei voi lukea"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "Tiedoston %s tilaa ei voi lukea\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s ei ole symbolinen linkki\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "Tiedoston %s linkitystä ei voi poistaa"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "Linkitys %s -> %s ei onnistu"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (muutettu)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (OHITETTU)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "%s ei löydy"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "Tiedoston %s tilaa ei voi lukea"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "Tiedostoa %s ei huomioitu, koska se ei ole tavallinen tiedosto."
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "Linkkiä ei luotu, koska tiedostolle %s ei löytynyt so-nimeä"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Hakemistoa %s ei voi avata"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "Syötetiedostoa %s ei löydy.\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "Tiedoston %s tilaa ei voi lukea"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "libc6-kirjasto %s on väärässä hakemistossa"
 
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "kirjastoilla %s ja %s hakemistossa %s on sama so-nimi, mutta eri tyypit."
 
-#: elf/ldconfig.c:1050
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
-msgstr "Varoitus: jätetään huomioimatta asetustiedosto, jota ei voi avata: %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "muisti lopussa"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: hakemistoa %s ei voi lukea"
-
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "suhteellista polkua ”%s” käytetään välimuistin luomiseen"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "Juurihakemistoon / siirtyminen ei onnistu"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "Välimuistihakemistoa %s ei voi avata\n"
@@ -988,15 +985,11 @@ msgstr "Pakolliset argumentit pitkille valitsimille ovat pakollisia kaikille vas
 msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
 msgstr "%s: valitsin vaatii argumentin -- ”%c”\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: valitsin on moniselitteinen; vaihtoehdot:"
-
-#: elf/sotruss.sh:79
+#: elf/sotruss.sh:80
 msgid "Written by %s.\\n"
 msgstr "Kirjoittanut %s.\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:134
+#: elf/sotruss.sh:135
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s: tunnistamaton valitsin ”%c%s”\\n"
 
@@ -3327,7 +3320,7 @@ msgstr "yp_update: konenimeä ei voi muuntaa verkkonimeksi\n"
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: palvelimen osoitetta ei löydy\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "”%s” ei löytynyt konenimivälimuistista!"
@@ -3459,7 +3452,7 @@ msgstr "getgrouplist epäonnistui"
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "setgroups epäonnistui"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -3520,7 +3513,7 @@ msgstr "Käytä erillistä välimuistia jokaiselle käyttäjälle"
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "Nimipalvelun välimuistidemoni."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "väärä määrä argumentteja"
@@ -3674,21 +3667,21 @@ msgstr "tietokanta [avain ...]"
 msgid "Service configuration to be used"
 msgstr "Käytettävät palveluasetukset"
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "%s ei tue luettelemista\n"
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "Tuntematon tietokannan nimi"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "Tuetut tietokannat:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Tuntematon tietokanta: %s\n"
@@ -3900,7 +3893,7 @@ msgstr "Pariton ) tai \\)"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Ei edeltävää säännöllistä lauseketta"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "parametri on null tai asettamatta"
 
@@ -4033,7 +4026,7 @@ msgstr "Käytettävissä olevat tulostepuskurit"
 msgid "Input message available"
 msgstr "Syöteviesti saatavilla"
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "I/O-virhe"
 
@@ -5421,343 +5414,296 @@ msgstr "Parametrimerkkijono ei ole koodattu oikein"
 msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
 msgstr "%s on tarkoitettu tuntemattomalle koneelle %d.\n"
 
-#: timezone/zdump.c:402
+#: timezone/zdump.c:381
 msgid "has characters other than ASCII alphanumerics, '-' or '+'"
 msgstr "sisältää muita kuin alfanumeerisia ASCII-merkkejä tai ”-”/”+”"
 
-#: timezone/zdump.c:404
+#: timezone/zdump.c:383
 msgid "has fewer than 3 characters"
 msgstr "merkkejä on alle 3"
 
-#: timezone/zdump.c:406
+#: timezone/zdump.c:385
 msgid "has more than 6 characters"
 msgstr "merkkejä on yli 6"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: Muisti lopussa: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:470
+#: timezone/zic.c:566
 msgid "size overflow"
 msgstr "koon ylivuoto"
 
-#: timezone/zic.c:559
+#: timezone/zic.c:658
 msgid "integer overflow"
 msgstr "kokonaisluvun ylivuoto"
 
-#: timezone/zic.c:585
+#: timezone/zic.c:684
 msgid "command line"
 msgstr "komentorivi"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "vakiosyöte"
 
-#: timezone/zic.c:616
+#: timezone/zic.c:716
 #, c-format
 msgid "\"%s\", line %<PRIdMAX>: "
 msgstr "”%s”, rivi %<PRIdMAX>: "
 
-#: timezone/zic.c:620
+#: timezone/zic.c:720
 #, c-format
 msgid " (rule from \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr " (sääntö tiedostosta ”%s”, riviltä %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "varoitus: "
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Annettu useampi kuin yksi -d -valitsin\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Annettu useampi kuin yksi -l -valitsin\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Annettu useampi kuin yksi -p -valitsin\n"
-
-#: timezone/zic.c:1056
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -t option specified\n"
-msgstr "%s: Annettu useampi kuin yksi -t -valitsin\n"
-
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Annettu useampi kuin yksi -L -valitsin\n"
-
-#: timezone/zic.c:1104
+#: timezone/zic.c:1352
 msgid "-s ignored"
 msgstr "-s jätetään huomiotta"
 
-#: timezone/zic.c:1171
+#: timezone/zic.c:1422
 msgid "empty file name"
 msgstr "tyhjä tiedostonimi"
 
-#: timezone/zic.c:1174
+#: timezone/zic.c:1425
 #, c-format
 msgid "file name '%s' begins with '/'"
 msgstr "tiedostonimi ”%s” alkaa ”/”-merkillä"
 
-#: timezone/zic.c:1184
+#: timezone/zic.c:1435
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains '%.*s' component"
 msgstr "tiedostonimi ”%s” sisältää ”%.*s”-komponentin"
 
-#: timezone/zic.c:1190
+#: timezone/zic.c:1441
 #, c-format
 msgid "file name '%s' component contains leading '-'"
 msgstr "tiedostonimen ”%s” komponentti sisältää edeltävän ”-”-merkin"
 
-#: timezone/zic.c:1193
+#: timezone/zic.c:1444
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains overlength component '%.*s...'"
 msgstr "tiedostonimi ”%s” sisältää ylipitkän ”%.*s...”-komponentin"
 
-#: timezone/zic.c:1221
+#: timezone/zic.c:1472
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '%c'"
 msgstr "tiedostonimi ”%s” sisältää tavun ”%c”"
 
-#: timezone/zic.c:1222
+#: timezone/zic.c:1473
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '\\%o'"
 msgstr "tiedostonimi ”%s” sisältää tavun ”\\%o”"
 
-#: timezone/zic.c:1369
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Tiedostoa %s/%s ei voi luoda: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1463
-#, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Tiedostoa %s/%s ei voi poistaa: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1536
+#: timezone/zic.c:1821
 #, c-format
 msgid "symbolic link used because hard link failed: %s"
 msgstr "käytetään symbolista linkkiä, sillä kova linkitys epäonnistui: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1554
+#: timezone/zic.c:1839
 #, c-format
 msgid "copy used because hard link failed: %s"
 msgstr "käytetään kopiointia, sillä kova linkitys epäonnistui: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1557
+#: timezone/zic.c:1844
 #, c-format
 msgid "copy used because symbolic link failed: %s"
 msgstr "käytetään kopiointia, sillä symbolinen linkitys epäonnistui: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "sama säännön nimi useassa tiedostossa"
 
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s säännöttömässä vyöhykkeessä"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "liian pitkä rivi"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: Tiedostoa %s ei voi avata: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "syöterivi tuntematonta tyyppiä"
 
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "odotettua jatkoriviä ei löytynyt"
 
-#: timezone/zic.c:1797
+#: timezone/zic.c:2085
 msgid "fractional seconds rejected by pre-2018 versions of zic"
 msgstr "zic:n 2018:aa aikaisemmat versiot hylkäävät sekunnin murto-osat"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "ajan ylivuoto"
-
-#: timezone/zic.c:1821
+#: timezone/zic.c:2105
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr "zic:n 2007:ää aikaisemmat versiot eivät käsittele yli 24 tunnin arvoja"
 
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "virheellinen tallennettu aika"
 
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "väärä määrä kenttiä Rule-rivillä"
 
-#: timezone/zic.c:1859
+#: timezone/zic.c:2143
 #, c-format
 msgid "Invalid rule name \"%s\""
 msgstr "Virheellinen säännön nimi ”%s”"
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "väärä määrä kenttiä Zone-rivillä"
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "”Zone %s”-rivi ja -l -valitsin ovat toisensa poissulkevia"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "”Zone %s”-rivi ja -p -valitsin ovat toisensa poissulkevia"
 
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "väärä määrä kenttiä Zone-jatkorivillä"
 
-#: timezone/zic.c:1952
+#: timezone/zic.c:2236
 msgid "invalid UT offset"
 msgstr "virheellinen UT-siirtymä"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "virheellinen lyhennemuoto"
 
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr "Vyöhykkeen jatkorivin loppuaika ei ole edellisen rivin loppuaikaa myöhäisempi"
 
-#: timezone/zic.c:1997
+#: timezone/zic.c:2278
 #, c-format
 msgid "format '%s' not handled by pre-2015 versions of zic"
 msgstr "zic:n 2015:tä aikaisemmat versiot eivät käsittele ”%s”-muotoa"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "virheellinen karkausvuosi"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "virheellinen kuukauden nimi"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "virheellinen kuukauden päivä"
 
-#: timezone/zic.c:2067
-msgid "time too small"
-msgstr "aika on liian pieni"
-
-#: timezone/zic.c:2071
-msgid "time too large"
-msgstr "aika on liian suuri"
-
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "virheellinen kellonaika"
 
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "väärä määrä kenttiä Leap-rivillä"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "väärä määrä kenttiä Link-rivillä"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "virheellinen aloitusvuosi"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "virheellinen päättymisvuosi"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "aloitusvuosi suurempi kuin lopetusvuosi"
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "virheellinen viikonpäivän nimi"
 
-#: timezone/zic.c:2537
+#: timezone/zic.c:2831
 msgid "too many transition times"
 msgstr "liian monta siirtymäaikaa"
 
-#: timezone/zic.c:3186
+#: timezone/zic.c:3485
 #, c-format
 msgid "%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps"
 msgstr "%s: %d:ta vanhemmat asiakkaat saattavat käsitellä kaukaiset aikaleimat väärin"
 
-#: timezone/zic.c:3315
+#: timezone/zic.c:3611
 msgid "two rules for same instant"
 msgstr "kaksi sääntöä samalle hetkelle"
 
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr "ennen ”until”-aikaa käytettävää aikavyöhykelyhennettä ei voi määrittää"
 
-#: timezone/zic.c:3489
+#: timezone/zic.c:3787
 msgid "UT offset out of range"
 msgstr "UT-siirtymä sallitun välin ulkopuolella"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "liian monta paikallisen ajan tyyppiä"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "liian monta karkaussekuntia"
-
-#: timezone/zic.c:3561
+#: timezone/zic.c:3860
 msgid "Leap seconds too close together"
 msgstr "Karkaussekunnit liian lähellä toisiaan"
 
-#: timezone/zic.c:3679
+#: timezone/zic.c:3981
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is undocumented; use \"last%s\" instead"
 msgstr "”%s” on dokumentoimaton; käytä sen sijaan ”last%s”"
 
-#: timezone/zic.c:3710
+#: timezone/zic.c:4012
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is ambiguous in pre-2017c zic"
 msgstr "”%s” on moniselitteinen zic:n 2017c:tä aikaisemmissa versioissa"
 
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Pariton määrä lainausmerkkejä"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "ajan ylivuoto"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "helmikuun 29. päivää käytetty muussa kuin karkausvuodessa"
 
-#: timezone/zic.c:3864
+#: timezone/zic.c:4180
 msgid "rule goes past start/end of month; will not work with pre-2004 versions of zic"
 msgstr "sääntö jatkuu kuukauden vaihteen yli; ei toimi zic:n 2004:ää vanhemmissa versioissa"
 
-#: timezone/zic.c:3891
+#: timezone/zic.c:4201
 msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 characters"
 msgstr "aikavyöhykkeen lyhenteessä on alle 3 merkkiä"
 
-#: timezone/zic.c:3893
+#: timezone/zic.c:4203
 msgid "time zone abbreviation has too many characters"
 msgstr "aikavyöhykkeen lyhenteessä on liikaa merkkejä"
 
-#: timezone/zic.c:3895
+#: timezone/zic.c:4205
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "aikavyöhykkeen lyhenne eroaa POSIX-standardista"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "liian monta tai liian pitkä aikavyöhykelyhenne"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 80c74bc0a1..39005b5ee8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc-2.37.9000\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-22 20:08+0100\n"
 "Last-Translator: Stéphane Aulery <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <[email protected]>\n"
@@ -135,11 +135,11 @@ msgstr ""
 "-o FICHIER_DE_SORTIE [FICHIER_D_ENTRÉE]...\n"
 "[FICHIER_DE_SORTIE [FICHIER_D_ENTRÉE]...]"
 
-#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
 #: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
 #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
+#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
 #: posix/getconf.c:551
 #, c-format
 msgid ""
@@ -150,11 +150,11 @@ msgstr ""
 "%s.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -167,10 +167,10 @@ msgstr ""
 "COMMERCIALES que pour RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "taille de pointeur invalide"
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "Usage : xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "Pour en savoir davantage, faites : «%s --help » ou «%s --usage».\\n"
@@ -365,72 +365,72 @@ msgstr "mode invalide"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "paramètre de mode invalide"
 
-#: elf/cache.c:273
+#: elf/cache.c:274
 #, c-format
 msgid "Cache file has wrong endianness.\n"
 msgstr "Boutisme incorrect du fichier de cache.\n"
 
-#: elf/cache.c:282
+#: elf/cache.c:284
 msgid "Cache generated by: "
 msgstr "Cache généré par : "
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Ne peut ouvrir le fichier de cache %s\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "la procédure mmap sur le fichier de cache a échouée\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "Fichier n'est pas un fichier de cache.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d libs trouvé dans le cache « %s »\n"
 
-#: elf/cache.c:381
+#: elf/cache.c:442
 #, c-format
 msgid "Malformed extension data in cache file %s\n"
 msgstr "Extension incorrecte dans le fichier de cache %s\n"
 
-#: elf/cache.c:510
+#: elf/cache.c:600
 #, c-format
 msgid "Writing of cache extension data failed"
 msgstr "Échec d'écriture des données d'extension du cache"
 
-#: elf/cache.c:521
+#: elf/cache.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: ISA level is too high (%d > %d)"
 msgstr "%s: niveau ISA trop haut (%d > %d)"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "Ne peut créer un fichier de cache temporaire %s"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "Échec d'écriture des données du cache"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "Échec de la modification des droits d'accès de %s à %#o"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Échec du changement de nom de %s vers %s"
 
-#: elf/cache.c:765
+#: elf/cache.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not create library path"
 msgstr "Impossible de créer le chemin de bibliothèque"
@@ -443,36 +443,36 @@ msgstr "erreur lors du chargement des librairies partagées"
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "PROBLÈME DANS LE CHARGEUR DE LIENS DYNAMIQUES!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "ne peut créer une liste panorama"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "objet partagé non ouvert"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "DST non permis dans un programme SUID/SGID"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "la chaîne dynamique d'un jeton de substitution est vide"
+#: elf/dl-deps.c:193
+msgid "cannot allocate dependency buffer"
+msgstr "ne peut allouer un tampon de dépendance"
 
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "ne peut charger l'auxiliaire « %s » en raison d'une chaîne dynamique de substitution de jeton vide\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:204
-msgid "cannot allocate dependency buffer"
-msgstr "ne peut allouer un tampon de dépendance"
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "la chaîne dynamique d'un jeton de substitution est vide"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "ne peut allouer une liste de dépendances"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "ne peut allouer la liste des symboles à rechercher"
 
@@ -484,135 +484,136 @@ msgstr "impossible de créer les priorités HWCAP"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "ne peut créer une liste des possibilités"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "ne peut allouer un enregistrement de nom"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "ne peut créer le cache pour le chemin de recherche"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "ne peut créer une copie RUNPATH/RPATH"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "ne peut créer le cache pour le chemin de recherche"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "ne peut créer un tableau des chemins de recherche"
 
-#: elf/dl-load.c:978
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
+msgid "cannot read file data"
+msgstr "ne peut lire les données du fichier"
+
+#: elf/dl-load.c:1151
 msgid "cannot stat shared object"
 msgstr "ne peut évaluer par stat() l'objet partagé"
 
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
 msgid "cannot create shared object descriptor"
 msgstr "ne peut créer un descripteur d'objet partagé"
 
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
-msgid "cannot read file data"
-msgstr "ne peut lire les données du fichier"
-
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "le fichier objet n'a pas de segment chargeable"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "ne peut dynamiquement charger un exécutable"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "le fichier objet n'a pas de section dynamique"
 
-#: elf/dl-load.c:1283
+#: elf/dl-load.c:1333
 msgid "cannot dynamically load position-independent executable"
 msgstr "ne peut dynamiquement charger l'exécutable indépendant de la position"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "l'objet partagé ne peut pas être ouvert via dlopen()"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "ne peut allouer de la mémoire pour une en-tête de programme"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "ne peut activer une pile exécutable comme l'objet partagé le requiert"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "ne peut pas fermer le descripteur de fichier"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "fichier trop court"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "en-tête ELF invalide"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "l'encodage des données du fichier ELF n'est pas big-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "l'encodage des données du fichier ELF n'est pas little-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "l'identifiant de version du fichier ELF ne concorde pas avec la version courante"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "Système d'exploitation du fichier ELF ABI invalide"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "Version du fichier ELF ABI invalide"
 
-#: elf/dl-load.c:1661
+#: elf/dl-load.c:1714
 msgid "nonzero padding in e_ident"
 msgstr "remplissage sans zéro dans e_ident"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "Erreur interne"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "Version du fichier ELF ne concorde pas avec la version courante"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "Seuls ET_DYN et ET_EXEC peuvent être chargés"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "« Phentize » du fichier ELF ne concorde pas avec la taille prévue"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "mauvaise classe ELF : ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "mauvaise classe ELF : ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "Ne peut ouvrir le fichier d'objet partagé"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "échec d'adressage (mapping) du segment de l'objet partagé"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "ne peut modifier les protections de mémoire"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "ne peut adresser des pages remplies de zéros"
 
@@ -628,36 +629,36 @@ msgstr "ne peut augmenter l'étendue de la plage globale"
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "Le compteur de génération TLS a bouclé ! SVP expédier un rapport avec le script 'glibcbug'."
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "mode invalide pour dlopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "plus d'espace de nommage disponible pour dlmopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "espace de nommage cible invalide dans dlmopen()"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "ne peut allouer de la mémoire dans un bloc statique TLS"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "ne peut rendre le segment inscriptible pour une réaffectation"
 
-#: elf/dl-reloc.c:313
+#: elf/dl-reloc.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr "%s : manque de mémoire pour stocker les résultats de la réaffectation pour %s\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "ne peut restaurer le segment prot après reloc"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:364
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "ne peut appliquer les protections additionnelle de mémoire après la réaffectation"
 
@@ -665,7 +666,7 @@ msgstr "ne peut appliquer les protections additionnelle de mémoire après la r
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "RTLD_NEXT est utilisé dans du code qui n'est pas chargé dynamiquement"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "ne peut créer les structures de données TLS"
 
@@ -677,211 +678,207 @@ msgstr "erreur de recherche de version"
 msgid "cannot allocate version reference table"
 msgstr "ne peut allouer la table de référence des versions"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
+msgstr "Attention : ignore tout fichier de configuration qui ne peut s'ouvrir : %s"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:156
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "nécessite un nom de fichier absolu pour le fichier de configuration quand on utilise -r"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "mémoire épuisée"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u : ne peut lire le dossier %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "Imprimer le cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "Afficher des messages en mode verbeux"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "Ne pas construire le cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
+#: elf/ldconfig.c:135
 msgid "Don't update symbolic links"
 msgstr "Ne pas mettre à jour de liens symboliques"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "Positionner dans, et utiliser le dossier racine ROOT"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "CACHE"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "Utiliser CACHE comme ficher de cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "CONF"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Utiliser CONF comme fichier de configuration"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "Traiter uniquement les répertoires spécifiés sur la ligne de commande. Ne pas construire de cache."
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "Lier manuellement les librairies individuelles ."
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMAT"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
 msgstr "Format à utiliser : nouveau (par défaut), ancien ou compatible"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "Ignore le fichier cache auxiliaire"
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "Configuration dynamique des éditions de liens lors de l'exécution."
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "Chemin « %s » donné plus d'une fois"
 
-#: elf/ldconfig.c:277
+#: elf/ldconfig.c:289
 #, c-format
 msgid "(from %s:%d and %s:%d)\n"
 msgstr "(de %s:%d et %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:309 elf/ldconfig.c:350
+#: elf/ldconfig.c:321 elf/ldconfig.c:362
 #, c-format
 msgid "Could not form glibc-hwcaps path"
 msgstr "Impossible de construire le chemin glibc-hwcaps"
 
-#: elf/ldconfig.c:323
+#: elf/ldconfig.c:335
 #, c-format
 msgid "Listing directory %s"
 msgstr "Listage du répertoire %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "Ne peut évaluer par stat %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:442
+#, c-format
+msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
+msgstr "%s:%u: directive hwcap ignorée"
+
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "Ne peut évaluer par stat %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s n'est pas un lien symbolique\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "Ne peut enlever le lien (unlink) %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "Ne peut établir un lien entre %s et %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (a été modifié)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (ESCAMOTÉ)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "Ne peut repérer %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "Ne peut évaluer par lstat %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "A ignoré le fichier %s parce que ce n'est pas un fichier régulier."
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "Aucun lien créé étant donné que n'a pas été repéré %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:700
+#: elf/ldconfig.c:725
 #, c-format
 msgid " (from %s:%d)\n"
 msgstr " (de %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Ne peut ouvrir le dossier %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "Fichier d'entrée %s non repéré\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "Ne peut évaluer par stat %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "librairie libc6 %s est dans le mauvais dossier"
 
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "Les librairies %s et %s du dossier %s ont le même nom mais sont de types différents."
 
-#: elf/ldconfig.c:1050
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
-msgstr "Attention : ignore tout fichier de configuration qui ne peut s'ouvrir : %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1098
-#, c-format
-msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
-msgstr "%s:%u: directive hwcap ignorée"
-
-#: elf/ldconfig.c:1117
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "nécessite un nom de fichier absolu pour le fichier de configuration quand on utilise -r"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "mémoire épuisée"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u : ne peut lire le dossier %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "chemin relatif `%s' utilisé pour construire le cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "Ne peut se positionner (chdir) dans /"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "Ne peut ouvrir le dossier des fichiers de cache %s\n"
@@ -1182,15 +1179,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
 msgstr "%s : l'option requiert un argument -- '%s'\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s : l'option est ambiguë; possibilités:"
-
-#: elf/sotruss.sh:79
+#: elf/sotruss.sh:80
 msgid "Written by %s.\\n"
 msgstr "Écrit par %s.\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:86
+#: elf/sotruss.sh:87
 msgid ""
 "Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
 "\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
@@ -1202,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 "\t    [--help] [--usage] [--version] [--]\n"
 "\t    EXECUTABLE [EXECUTABLE-OPTION...]\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:134
+#: elf/sotruss.sh:135
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s : option non reconnue « %c%s »\\n"
 
@@ -3669,12 +3662,12 @@ msgstr "yp_update : ne peut convertir le nom de l'hôte à un nom réseau (netn
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update : ne peut obtenir l'adresse du serveur\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "N'a pas trouvé « %s » dans la cache de la liste des hôtes !"
 
-#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
+#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Recharge « %s » dans le cache hôte !"
@@ -3973,7 +3966,7 @@ msgstr "échec de getgrouplist"
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "échec de setgroups"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -4072,7 +4065,7 @@ msgstr "Utiliser une cache séparée pour chaque usager"
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "« Daemon » du cache du service de noms."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "Mauvais nombre d'arguments"
@@ -4479,30 +4472,30 @@ msgstr "Configuration de service à utiliser"
 msgid "disable IDN encoding"
 msgstr "désactive l'encodage IDN"
 
-#: nss/getent.c:67
+#: nss/getent.c:68
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "Obtient des entrées de la base de données administrative"
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "Énumération non supportée sur %s\n"
 
-#: nss/getent.c:521 nss/getent.c:534
+#: nss/getent.c:536 nss/getent.c:549
 #, c-format
 msgid "Could not allocate group list: %m\n"
 msgstr "N'a pu allouer la liste de groupe: %m\n"
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "Base de données inconnue"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "Base de données supportées :\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Base de données inconnue : « %s »\n"
@@ -4763,7 +4756,7 @@ msgstr "Échec du pairage de ) ou de \\)"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Aucune expression régulière précédente"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "paramètre nul ou non initialisé"
 
@@ -4948,7 +4941,7 @@ msgstr "Le tampon de sortie est disponible"
 msgid "Input message available"
 msgstr "Message disponible en entrée "
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "Erreur d'entrée/sortie"
 
@@ -6266,11 +6259,11 @@ msgstr "Programme RPC non disponible"
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "ne peut faire correspondre les pages pour la table fdesc "
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "ne peut faire correspondre les pages pour la table fptr"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "erreur interne : symidx en dehors de la table fptr "
 
@@ -6363,24 +6356,24 @@ msgstr "la reconstruction de l'objet partagé au moyen d'IBT a été activé"
 msgid "rebuild shared object with SHSTK support enabled"
 msgstr "la reconstruction de l'objet partagé au moyen de SHSTK a été activé"
 
-#: timezone/zdump.c:402
+#: timezone/zdump.c:381
 msgid "has characters other than ASCII alphanumerics, '-' or '+'"
 msgstr "a  des caractères autres que de l'alphanumérique ASCII, '-' ou '+'"
 
-#: timezone/zdump.c:404
+#: timezone/zdump.c:383
 msgid "has fewer than 3 characters"
 msgstr "a moins de 3 caractères"
 
-#: timezone/zdump.c:406
+#: timezone/zdump.c:385
 msgid "has more than 6 characters"
 msgstr "a plus de 6 caractères"
 
-#: timezone/zdump.c:411
+#: timezone/zdump.c:390
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
 msgstr "%s : attention : zone \"%s\" abréviation \"%s\" %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:457
+#: timezone/zdump.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: usage: %s OPTIONS TIMEZONE ...\n"
@@ -6407,426 +6400,369 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Déclarer les bugs à %s.\n"
 
-#: timezone/zdump.c:543
+#: timezone/zdump.c:523
 #, c-format
 msgid "%s: wild -c argument %s\n"
 msgstr "%s : argument -c intempestif %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:576
+#: timezone/zdump.c:556
 #, c-format
 msgid "%s: wild -t argument %s\n"
 msgstr "%s : argument -t intempestif %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s : mémoire épuisée : %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:470
+#: timezone/zic.c:566
 msgid "size overflow"
 msgstr "Débordement de taille"
 
-#: timezone/zic.c:559
+#: timezone/zic.c:658
 msgid "integer overflow"
 msgstr "Débordement d'entier "
 
-#: timezone/zic.c:585
+#: timezone/zic.c:684
 msgid "command line"
 msgstr "ligne de commande"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "entrée standard"
 
-#: timezone/zic.c:616
+#: timezone/zic.c:716
 #, c-format
 msgid "\"%s\", line %<PRIdMAX>: "
 msgstr "\"%s\", ligne %<PRIdMAX>: "
 
-#: timezone/zic.c:620
+#: timezone/zic.c:720
 #, c-format
 msgid " (rule from \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr " (règle de \"%s\", ligne %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "AVERTISSEMENT : "
 
-#: timezone/zic.c:695
+#: timezone/zic.c:951
 #, c-format
 msgid "%s: Can't chdir to %s: %s\n"
 msgstr "%s : ne peut faire chdir vers %s : %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: timezone/zic.c:1249
 msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
 msgstr "spécification approximative de zic_t au moment de la compilation"
 
-#: timezone/zic.c:1011 timezone/zic.c:1015
+#: timezone/zic.c:1267 timezone/zic.c:1271
 msgid "incompatible -b options"
 msgstr "options -b incompatible"
 
-#: timezone/zic.c:1018
+#: timezone/zic.c:1274
 #, c-format
 msgid "invalid option: -b '%s'"
 msgstr "option invalide : -b '%s'"
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s : option -d spécifiée plus d'une fois\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s : option -l spécifiée plus d'une fois\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s : option -p spécifiée plus d'une fois\n"
-
-#: timezone/zic.c:1056
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -t option specified\n"
-msgstr "%s: option -t spécifiée plus d'une fois\n"
-
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s : option -L spécifiée plus d'une fois\n"
-
-#: timezone/zic.c:1083
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -r option specified\n"
-msgstr "%s: option -r spécifiée plus d'une fois\n"
-
-#: timezone/zic.c:1090
+#: timezone/zic.c:1338
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time range: %s\n"
 msgstr "%s: plage de temps invalide: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1104
+#: timezone/zic.c:1352
 msgid "-s ignored"
 msgstr "-s ignoré"
 
-#: timezone/zic.c:1171
+#: timezone/zic.c:1422
 msgid "empty file name"
 msgstr "nom de fichier vide"
 
-#: timezone/zic.c:1174
+#: timezone/zic.c:1425
 #, c-format
 msgid "file name '%s' begins with '/'"
 msgstr "nom de fichier '%s' commence par '/'"
 
-#: timezone/zic.c:1184
+#: timezone/zic.c:1435
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains '%.*s' component"
 msgstr "nom de fichier '%s' contient '%.*s' composant"
 
-#: timezone/zic.c:1190
+#: timezone/zic.c:1441
 #, c-format
 msgid "file name '%s' component contains leading '-'"
 msgstr "le composant nom de fichier '%s' contient des '-' au début"
 
-#: timezone/zic.c:1193
+#: timezone/zic.c:1444
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains overlength component '%.*s...'"
 msgstr "nom de fichier '%s' contient un composant '%.*s...' trop long"
 
-#: timezone/zic.c:1221
+#: timezone/zic.c:1472
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '%c'"
 msgstr "nom de fichier '%s' contient '%c' bytes"
 
-#: timezone/zic.c:1222
+#: timezone/zic.c:1473
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '\\%o'"
 msgstr "nom de fichier '%s' contient '\\%o' byte"
 
-#: timezone/zic.c:1369
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s : ne peut créer %s/%s : %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1463
-#, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s : ne peut enlever %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1536
+#: timezone/zic.c:1821
 #, c-format
 msgid "symbolic link used because hard link failed: %s"
 msgstr "Le lien symbolique a été utilisé parce que le lien physique a échoué: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s: Can't read %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s : Ne peut lire %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1554
+#: timezone/zic.c:1839
 #, c-format
 msgid "copy used because hard link failed: %s"
 msgstr "la copie a été utilisée parce que le lien physique a échoué: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1557
+#: timezone/zic.c:1844
 #, c-format
 msgid "copy used because symbolic link failed: %s"
 msgstr "La copie a été utilisée parce que  le lien symbolique a échoué: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "Même nom de règle dans plusieurs fichiers"
 
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s est dans une zone sans règle"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "Ligne trop longue"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s : ne peut ouvrir %s : %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "Ligne d'entrée de type inconnu"
 
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "ligne de continuation attendue, non repérée"
 
-#: timezone/zic.c:1797
+#: timezone/zic.c:2085
 msgid "fractional seconds rejected by pre-2018 versions of zic"
 msgstr "secondes fractionnées non prises en charge par les versions de zic antérieures à 2018"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "Débordement du temps alloué"
-
-#: timezone/zic.c:1821
+#: timezone/zic.c:2105
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr "valeurs au-delà de 24 heures non prises en charge par les versions de zic antérieures à 2007"
 
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "Temps sauvegardé invalide"
 
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "Mauvais nombre de champs sur la ligne de type « Rule »"
 
-#: timezone/zic.c:1859
+#: timezone/zic.c:2143
 #, c-format
 msgid "Invalid rule name \"%s\""
 msgstr "nom de règle invalide  « %s » "
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "Mauvais nombre de champs sur la ligne de type « Zone »"
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "La ligne \"Zone %s\" et l'option -l sont mutuellement exclusifs"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "La ligne « Zone %s » et l'option -p sont mutuellement exclusifs"
 
-#: timezone/zic.c:1899
+#: timezone/zic.c:2183
 #, c-format
 msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr "Double noms de zone  %s (fichier \"%s\", ligne %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "Mauvais nombre de champs sur la ligne de type continuation de « Zone »"
 
-#: timezone/zic.c:1952
+#: timezone/zic.c:2236
 msgid "invalid UT offset"
 msgstr "décalage de l'UTC invalide"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "Format d'abréviation invalide"
 
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr ""
 "Temps final de la ligne de continuation du fuseau horaire est antérieur\n"
 "au temps final de la ligne précédente"
 
-#: timezone/zic.c:1997
+#: timezone/zic.c:2278
 #, c-format
 msgid "format '%s' not handled by pre-2015 versions of zic"
 msgstr "format '%s' non pris en charge par les versions de zic antérieures à 2015 "
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "Année bissextile invalide"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "Nom de mois invalide"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "Jour du mois invalide"
 
-#: timezone/zic.c:2067
-msgid "time too small"
-msgstr "valeur de temps trop petite"
-
-#: timezone/zic.c:2071
-msgid "time too large"
-msgstr "valeur de temps trop grande"
-
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "Heure du jour invalide"
 
-#: timezone/zic.c:2078
+#: timezone/zic.c:2351
 msgid "leap second precedes Epoch"
 msgstr "La seconde de saut précède Epoch"
 
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "Mauvais nombre de champs sur la ligne de type \"Leap\""
 
-#: timezone/zic.c:2092
+#: timezone/zic.c:2365
 msgid "invalid Rolling/Stationary field on Leap line"
 msgstr "Champ « Rolling/Stationary » non permis sur la ligne de type Leap"
 
-#: timezone/zic.c:2100
+#: timezone/zic.c:2373
 msgid "invalid CORRECTION field on Leap line"
 msgstr "champ CORRECTION non permis dans la ligne de type \"Leap\""
 
-#: timezone/zic.c:2112
+#: timezone/zic.c:2385
 msgid "wrong number of fields on Expires line"
 msgstr "Mauvais nombre de champs sur la ligne de type «expiration»"
 
-#: timezone/zic.c:2114
+#: timezone/zic.c:2387
 msgid "multiple Expires lines"
 msgstr "plusieurs lignes d'expiration"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "Mauvais nombre de champs sur la ligne de type « Link »"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "Année initiale invalide"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "Année finale invalide"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "année initiale plus grande que l'année finale"
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "Nom du jour de semaine invalide"
 
-#: timezone/zic.c:2435
+#: timezone/zic.c:2725
 #, c-format
 msgid "reference clients mishandle more than %d transition times"
 msgstr "les clients de référence gère mal plus que %d heures de transition"
 
-#: timezone/zic.c:2439
+#: timezone/zic.c:2729
 msgid "pre-2014 clients may mishandle more than 1200 transition times"
 msgstr "les clients pre-2014 peuvent mal gérer plus de 1200 heures de transition"
 
-#: timezone/zic.c:2537
+#: timezone/zic.c:2831
 msgid "too many transition times"
 msgstr "trop d'heures de transition"
 
-#: timezone/zic.c:2801
+#: timezone/zic.c:3097
 #, c-format
 msgid "%%z UT offset magnitude exceeds 99:59:59"
 msgstr "%%z l'ampleur du décalage UTC excède 99:59:59"
 
-#: timezone/zic.c:3186
+#: timezone/zic.c:3485
 #, c-format
 msgid "%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps"
 msgstr "%s: pre-%d clients peuvent mal gérer les timestamps distant"
 
-#: timezone/zic.c:3315
+#: timezone/zic.c:3611
 msgid "two rules for same instant"
 msgstr "deux règles au même instant"
 
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr ""
 "Ne peut déterminer l'abréviation du fuseau horaire à utiliser\n"
 "juste après telle date"
 
-#: timezone/zic.c:3489
+#: timezone/zic.c:3787
 msgid "UT offset out of range"
 msgstr "décalage  de l'UTC en dehors de la plage"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "trop de types localisés pour la représentation du temps"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "trop de délai en secondes"
-
-#: timezone/zic.c:3561
+#: timezone/zic.c:3860
 msgid "Leap seconds too close together"
 msgstr "Les secondes de saut sont trop proches les unes des autres"
 
-#: timezone/zic.c:3572
+#: timezone/zic.c:3871
 msgid "last Leap time does not precede Expires time"
 msgstr "le dernier saut de temps ne précède pas le délai d'expiration"
 
-#: timezone/zic.c:3679
+#: timezone/zic.c:3981
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is undocumented; use \"last%s\" instead"
 msgstr "\"%s\" est non documenté; employer \"last%s\" à la place"
 
-#: timezone/zic.c:3710
+#: timezone/zic.c:4012
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is ambiguous in pre-2017c zic"
 msgstr "\"%s\" ambigu dans pre-2017c zic"
 
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Nombre impair de caractères apostrophe"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "Débordement du temps alloué"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "Utiliser 2/29 pour les années non-bissextiles"
 
-#: timezone/zic.c:3864
+#: timezone/zic.c:4180
 msgid "rule goes past start/end of month; will not work with pre-2004 versions of zic"
 msgstr "la règle en dehors de début/fin du mois--ne fonctionnera pas avec les versions de zic antérieures à 2004"
 
-#: timezone/zic.c:3891
+#: timezone/zic.c:4201
 msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 characters"
 msgstr "l'abréviation du nom de fuseau horaire a moins de 3 caractères"
 
-#: timezone/zic.c:3893
+#: timezone/zic.c:4203
 msgid "time zone abbreviation has too many characters"
 msgstr "l'abréviation du nom de fuseau horaire a trop de caractères"
 
-#: timezone/zic.c:3895
+#: timezone/zic.c:4205
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "l'abréviation du nom de fuseau horaire diffère du standard POSIX"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "trop ou de trop longues abréviations de fuseaux horaires"
 
-#: timezone/zic.c:3952
+#: timezone/zic.c:4304
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create directory %s: %s"
 msgstr "%s : ne peut créer le dossier %s : %s"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index e1265b0f20..3830e31f67 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.3.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-03 20:13+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Galician <[email protected]>\n"
@@ -125,11 +125,11 @@ msgstr ""
 "[FICHEIRO-SAÍDA [FICHEIRO-ENTRADA]...]"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -141,10 +141,10 @@ msgstr ""
 "garantía; nin sequera de COMERCIABILIDADE ou APTITUDE PARA UN FIN DETERMINADO.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -261,43 +261,43 @@ msgstr "non se pode abri-lo ficheiro de entrada"
 msgid "invalid pointer size"
 msgstr "tamaño de punteiro non válido"
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Non se puido abri-lo ficheiro de caché %s\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "fallou a chamada a mmap sobre o ficheiro de caché.\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "O ficheiro non é un ficheiro caché.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d bibliotecas atopadas na caché `%s'\n"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "Non se puido crea-lo ficheiro temporal de caché %s"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "A escritura dos datos da caché fallou"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "O cambio dos dereitos de acceso de %s a %#o fallou"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Fallou o renomeado de %s a %s"
@@ -310,32 +310,32 @@ msgstr "erro ao carga-las bibliotecas compartidas"
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "¡¡¡ERRO NO LIGADOR DINÁMICO!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "non se pode crea-la lista de alcance"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "o obxecto compartido non está aberto"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "Non se admite DST en programas SUID/SGID"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "substitución de elementos da cadea dinámica baleira"
-
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "non se pode carga-lo `%s' auxiliar debido a unha substitución de elementos de cadea dinámicos baleiros\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "substitución de elementos da cadea dinámica baleira"
+
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "non se pode localiza-la lista de dependencias"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "non se pode localiza-la lista de busca de símbolos"
 
@@ -343,107 +343,108 @@ msgstr "non se pode localiza-la lista de busca de símbolos"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "non se pode crea-la lista de capacidades"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "non se pode localiza-lo rexistro de nome"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "non se pode crea-la caché para a ruta de busca"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "non se pode crear unha copia de RUNPATH/RPATH"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "non se pode crea-la caché para a ruta de busca"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "non se pode crea-lo vector de rutas de busca"
 
-#: elf/dl-load.c:978
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
+msgid "cannot read file data"
+msgstr "non se pode le-los datos do ficheiro"
+
+#: elf/dl-load.c:1151
 msgid "cannot stat shared object"
 msgstr "non se puido facer stat sobre o obxecto compartido"
 
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
 msgid "cannot create shared object descriptor"
 msgstr "non se pode crear un descriptor de obxecto compartido"
 
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
-msgid "cannot read file data"
-msgstr "non se pode le-los datos do ficheiro"
-
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "non se pode cargar dinamicamente o executable"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "o ficheiro obxecto non ten unha sección dinámica"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "non se pode facer dlopen() sobre o obxecto compartido"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "Non se pode reservar memoria para a cabeceira do programa"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "ficheiro pequeno de máis"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "cabeceira ELF non válida"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "A codificación dos datos do ficheiro ELF non é \"big-endian\""
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "A codificación dos datos do ficheiro ELF non é \"little-endian\""
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "O identificador da versión do ficheiro ELF non coincide co actual"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "ABI do SO do ficheiro ELF non válida"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "Versión do ABI do ficheiro ELF non válida"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "erro interno"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "A versión do ficheiro ELF non coincide coa actual"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "só se pode cargar ET_DYN e ET_EXEC"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "O phentsize do ficheiro ELF non é o tamaño esperado"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "non se pode abrir un ficheiro de obxecto compartido"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "non se puido mapear un segmento dun obxecto compartido"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "non se poden cambia-las proteccións de memoria"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "non se poden mapear páxinas de recheo de ceros"
 
@@ -451,15 +452,15 @@ msgstr "non se poden mapear páxinas de recheo de ceros"
 msgid "cannot extend global scope"
 msgstr "non se pode extende-lo alcance global"
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "modo incorrecto para dlopen()"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "non se pode face-lo segmento gravable para o movemento"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "non se pode restaura-la protección do segmento despois de movelo"
 
@@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "non se pode restaura-la protección do segmento despois de movelo"
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "Úsase RTLD_NEXT en código non cargado dinamicamente"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "non se poden crea-las estructuras de datos TLS"
 
@@ -475,138 +476,134 @@ msgstr "non se poden crea-las estructuras de datos TLS"
 msgid "cannot allocate version reference table"
 msgstr "non se pode localiza-la táboa de referencias de versións"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "memoria esgotada"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "Amosa-la caché"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "Visualizar máis mensaxes"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "Non construí-la caché"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "Cambiar a e empregar RAÍZ coma directorio raíz"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "Empregar CACHÉ coma un ficheiro de caché"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Empregar CONF coma un ficheiro de configuración"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "Nó se procesan os directorios especificados na liña de comando. Non se constrúen as cachés."
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "Ligue as bibliotecas individuais manualmente."
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "Configura-las Asignacións de Tempo de Execución do Ligador Dinámico"
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "Proporcionouse a ruta `%s' máis dunha vez"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "Non se puido executar `stat' sobre %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "Non se puido executar `stat' sobre %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s non é unha ligazón simbólica\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "Non se puido borrar %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "Non se puido ligar %s a %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (cambiou)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (OMITIDO)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "Non se pode atopar %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "Non se pode facer lstat sobre %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "Ignorouse o ficheiro %s porque non é un ficheiro normal"
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "Non se creou unha ligazón porque non se atopou o soname para %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Non se puido abri-lo directorio %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "Non se atopou o ficheiro de entrada %s.\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "Non se pode executar `stat' sobre %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "biblioteca libc6 %s nun directorio incorrecto"
 
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "as bibliotecas %s e %s do directorio %s teñen o mesmo soname pero diferente tipo."
 
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "memoria esgotada"
-
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "Non se pode cambiar ao directorio /"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "Non se puido abri-lo directorio de ficheiros caché %s\n"
@@ -2740,7 +2737,7 @@ msgstr "yp_update: non se pode converti-lo servidor a nome de rede\n"
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: non se pode obte-lo enderezo do servidor\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "¡Non atopei \"%s\" na caché de servidores!"
@@ -2800,7 +2797,7 @@ msgstr "fallou a chamada a getgrouplist"
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "fallou a chamada a setgroups"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -2852,7 +2849,7 @@ msgstr "Usar unha caché separada para cada usuario"
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "Demo de Cache de Servicio de Nomes."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "número de parámetros incorrecto"
@@ -2926,12 +2923,12 @@ msgstr "base-de-datos [clave ...]"
 msgid "Service configuration to be used"
 msgstr "Configuración do servicio a empregar"
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "A enumeración non está soportada en %s\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Base de datos descoñecida: %s\n"
@@ -3055,7 +3052,7 @@ msgstr ") ou \\) sen parella"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Non hai unha expresión regular precedente"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "parámetro nulo ou non estabrecido"
 
@@ -3112,7 +3109,7 @@ msgstr "%s: liña %d: comando `%s' incorrecto\n"
 msgid "%s: line %d: ignoring trailing garbage `%s'\n"
 msgstr "%s: liña %d: ignórase o lixo á fin de liña `%s'\n"
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "Erro de E/S"
 
@@ -4370,164 +4367,140 @@ msgstr "Interrompido por un sinal"
 msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
 msgstr "%s é para unha máquina descoñecida %d.\n"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: Memoria esgotada: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "entrada estándar"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "aviso: "
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Indicouse máis dunha opción -d\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Indicouse máis dunha opción -l\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Indicouse máis dunha opción -p\n"
-
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Indicouse máis dunha opción -L\n"
-
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "o mesmo nome de regra aparece en varios ficheiros"
 
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s nunha zona sen regras"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "liña demasiado longa"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: Non se pode abrir %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "liña de entrada de tipo descoñecido"
 
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "non se atopou a liña de continuación que se esperaba"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "desbordamento de tempo"
-
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "hora gravada incorrecta"
 
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "número de campos na liña Rule incorrecto"
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "número de campos na liña Zone incorrecto"
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "A liña \"Zone %s\" e a opción -l son mutuamente exclusivas"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "A liña \"Zone %s\" e a opción -p son mutuamente exclusivas"
 
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "número de campos na liña de continuación de Zone incorrecto"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "formato de abreviatura incorrecto"
 
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr "A hora final da liña de continuación de fuso horario non segue á hora final da liña anterior"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "ano bisesto incorrecto"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "nome do mes incorrecto"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "día do mes incorrecto"
 
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "hora do día incorrecta"
 
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "número de campos na liña Leap incorrecto"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "número de campos na liña Link incorrecto"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "ano de inicio incorrecto"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "ano final incorecto"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "o ano de comezo é maior có ano final"
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "día da semana incorrecto"
 
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr "non podo determina-la abreviatura do fuso horario a usar despois da hora"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "demasiados tipos de hora local"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "demasiados segundos de compensación"
-
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Número de comiñas impar"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "desbordamento de tempo"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "uso do 29 de febreiro nun ano non bisesto"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "demasiadas abreviaturas de fuso horario, ou demasiado longas"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 6fa4bd0339..a227f48633 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc-2.42.9000\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-19 13:47-0800\n"
 "Last-Translator: Božidar Putanec <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Croatian <[email protected]>\n"
@@ -146,11 +146,11 @@ msgstr ""
 "-o IZLAZNA-DATOTEKA [ULAZNA-DATOTEKA]...\n"
 "[IZLAZNA-DATOTEKA [ULAZNA-DATOTEKA]...]"
 
-#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
 #: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
 #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
+#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
 #: posix/getconf.c:551
 #, c-format
 msgid ""
@@ -161,11 +161,11 @@ msgstr ""
 "%s.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -177,10 +177,10 @@ msgstr ""
 "NEMA jamstava; čak ni za PRODAJU ili UPOTREBU ZA ODREĐENU NAMJENU.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "nevaljana veličina pokazivača"
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "Uporaba: xtrace [OPCIJA]... PROGRAM [OPCIJA_PROGRAMA]...\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "Pokušajte „%s --help” ili „%s --usage” za više informacija.\\n"
@@ -394,76 +394,76 @@ msgstr "nevaljani mȏd"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "nevaljani parametar moda"
 
-#: elf/cache.c:174
+#: elf/cache.c:175
 msgid "unknown or unsupported flag"
 msgstr "nepoznati ili nepodržani flag"
 
-#: elf/cache.c:273
+#: elf/cache.c:274
 #, c-format
 msgid "Cache file has wrong endianness.\n"
 msgstr "Datoteka predmemorije ima loš endian.\n"
 
-#: elf/cache.c:282
+#: elf/cache.c:284
 msgid "Cache generated by: "
 msgstr "Predmemoriju je generiao: "
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Nije moguće otvoriti cache-datoteku %s\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "mmap (mapiranje) cache-datoteke nije uspjelo.\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "To nije cache-datoteka.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d biblioteka je pronađena u predmemoriji (cache) „%s”\n"
 
-#: elf/cache.c:381
+#: elf/cache.c:442
 #, c-format
 msgid "Malformed extension data in cache file %s\n"
 msgstr "Deformirani podaci proširenja u datoteci predmemorije %s\n"
 
-#: elf/cache.c:510
+#: elf/cache.c:600
 #, c-format
 msgid "Writing of cache extension data failed"
 msgstr "Nije uspjelo zapisati podatke proširenja iz predmemorije (cache)"
 
-#: elf/cache.c:521
+#: elf/cache.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: ISA level is too high (%d > %d)"
 msgstr "%s: ISA razina je previsoka (%d > %d)"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "Nije moguće stvoriti privremenu cache-datoteku %s"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "Zapisivanje podataka iz predmemorije (cache) nije uspjelo"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "Promjena prava pristupa %s u %#o nije uspjela"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Preimenovanje %s u %s nije uspjelo"
 
-#: elf/cache.c:765
+#: elf/cache.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not create library path"
 msgstr "Nije bilo moguće stvoriti stazu za biblioteku"
@@ -476,36 +476,36 @@ msgstr "greška pri učitavanju zajedničkih biblioteka"
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "GREŠKA DINAMIČKOG LINKERA!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "nije moguće stvoriti popis opsega (scope list)"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "zajednički objekt nije otvoren"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "DST nije dopušten u SUID/SGID programima"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "zamjena praznog DST (dynamic string token)"
+#: elf/dl-deps.c:193
+msgid "cannot allocate dependency buffer"
+msgstr "nije moguće dodijeliti predmemoriju za popis ovisnosti"
 
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "nije moguće učitati pomoćnu datoteku „%s” zbog zamjene praznog DST (dynamic string token)\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:204
-msgid "cannot allocate dependency buffer"
-msgstr "nije moguće dodijeliti predmemoriju za popis ovisnosti"
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "zamjena praznog DST (dynamic string token)"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "nije moguće dodijeliti memoriju za popis ovisnosti"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "nije moguće dodijeliti memoriju za popis simbola za pretraživanje"
 
@@ -517,139 +517,140 @@ msgstr "nije moguće stvoriti HWCAP prioritete"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "nije moguće stvoriti popis kvalifikacija"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "nije moguće dodijeliti memoriju za zapise imena"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "nije moguće stvoriti predmemoriju (cache) za pretraživanje staze"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "nije moguće stvoriti RUNPATH/RPATH kopiju"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "nije moguće stvoriti predmemoriju (cache) za pretraživanje staze"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "nije moguće stvoriti polje za pretraživanje staza"
 
-#: elf/dl-load.c:978
-msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "nije moguće stat zajednički objekt"
-
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
-msgid "cannot create shared object descriptor"
-msgstr "nije moguće stvoriti deskriptor zajedničkog objekta"
-
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
 msgid "cannot read file data"
 msgstr "nije moguće pročitati podatke iz datoteke"
 
-#: elf/dl-load.c:1143 elf/dl-map-segments.h:118
+#: elf/dl-load.c:1011 elf/dl-map-segments.h:120
 msgid "ELF load command address/offset not page-aligned"
 msgstr "adresa/pomak ELF naredbe nije page-aligned"
 
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1151
+msgid "cannot stat shared object"
+msgstr "nije moguće stat zajednički objekt"
+
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
+msgid "cannot create shared object descriptor"
+msgstr "nije moguće stvoriti deskriptor zajedničkog objekta"
+
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "datoteka objekta nema segmenata koji se mogu učitati"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "nije moguće dinamički učitati izvršnu datoteku"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "datoteka objekta nema dinamičku sekciju"
 
-#: elf/dl-load.c:1283
+#: elf/dl-load.c:1333
 msgid "cannot dynamically load position-independent executable"
 msgstr "nije moguće dinamički učitati izvršnu ovisnu-o-poziciji datoteku"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "zajednički objekt nije moguće otvoriti s dlopen()"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "nije moguće dodijeliti memoriju za zaglavlje programa"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "nije moguće koristiti izvršni stȏg kako to zahtijeva zajednički objekt"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "nije moguće zatvoriti deskriptor datoteke"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "datoteka je prekratka"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "nevaljano ELF zaglavlje"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "Kodiranje podataka ELF datoteke nije big-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "Kodiranje podataka ELF datoteke nije little-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "Identifikacija inačice ELF datoteke ne slaže se s aktualnom"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "OS ABI od ELF datoteke nije valjani"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "ABI inačica od ELF datoteke nije valjana"
 
-#: elf/dl-load.c:1661
+#: elf/dl-load.c:1714
 msgid "nonzero padding in e_ident"
 msgstr "dopuna u e_ident() nisu nule"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "**interna greška**"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "Inačica ELF datoteke ne slaže se s aktualnom"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "mogu se učitati samo ET_DYN i ET_EXEC"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "phentsize ELF datoteke nije očekivane veličine"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "nevaljana ELF klasa: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "nevaljana ELF klasa: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "nije moguće otvoriti datoteku zajedničkog objekta"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "nije uspjelo mapirati segment iz zajedničkog objekta u memoriju"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "nije moguće promijeniti zaštitu memorije"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "nulama ispunjene stranice ne mogu se mapirati u memoriju"
 
@@ -667,40 +668,40 @@ msgstr ""
 "Brojač TLS generatora ponovno je počeo od nule!\n"
 "Ovo je ** programska pogreška **. Molimo da to prijavite."
 
-#: elf/dl-open.c:717
+#: elf/dl-open.c:729
 msgid "cannot allocate address lookup data"
 msgstr "nije moguće dodijeliti adresu za pretraživanje"
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "nevaljani mȏd za dlopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "nema više imenskih prostora dostupnih za dlmopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "nevaljani ciljani imenski prostor u dlopen()"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "nije moguće dodijeliti memoriju u statičkom TLS bloku"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "nije moguće napraviti segment za premještanje u koji je moguće pisati"
 
-#: elf/dl-reloc.c:313
+#: elf/dl-reloc.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr "%s: nema dovoljno memorije za spremanje rezultata premještanja za %s\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "nije moguće obnoviti zaštitu segmenta nakon premještanja"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:364
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "nije moguće primijeniti dodatnu zaštitu memorije nakon premještanja"
 
@@ -708,7 +709,7 @@ msgstr "nije moguće primijeniti dodatnu zaštitu memorije nakon premještanja"
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "RTLD_NEXT korišten u kodu nije dinamički učitan"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "nije moguće stvoriti TLS podatkovne strukture"
 
@@ -724,218 +725,214 @@ msgstr "nije moguće dodijeliti memoriju za tablicu referencija inačica"
 msgid "DT_RELR without GLIBC_ABI_DT_RELR dependency"
 msgstr "DT_RELR bez GLIBC_ABI_DT_RELR ovisnosti"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
+msgstr ""
+"Upozorenje: zanemarena konfiguracijska datoteka\n"
+"  koju nije moguće otvoriti: %s"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:156
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "treba apsolutno ime datoteke za konfiguracijsku datoteku kad se koristi -r"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "nema dovoljno memorije"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: nije moguće čitati direktorij %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "pregled sadržaja predmemorije (cache)"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "generira opširne poruke"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "ne gradi predmemoriju (cache)"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
+#: elf/ldconfig.c:135
 msgid "Don't update symbolic links"
 msgstr "ne ažurira simbolične poveznice"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "promijeni direktorij u ROOT i koristi ga kao root direktorij"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "PREDMEMORIJA"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "rabi PREDMEMORIJU kao cache-datoteku"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "KONFIG"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "rabi KONFIG kao konfiguracijsku datoteku"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "obradi samo direktorije navedene u naredbenom retku i ne gradi predmemoriju"
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "ručno poveže pojedine biblioteke"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMAT"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
 msgstr "koristi se jedan od formata: new (zadano), old ili compat"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "zanemari datoteku pomoćne predmemorije"
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "Konfigurira dinamički linker."
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "Staza „%s” navedena je više puta"
 
-#: elf/ldconfig.c:277
+#: elf/ldconfig.c:289
 #, c-format
 msgid "(from %s:%d and %s:%d)\n"
 msgstr "(od %s:%d i %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:309 elf/ldconfig.c:350
+#: elf/ldconfig.c:321 elf/ldconfig.c:362
 #, c-format
 msgid "Could not form glibc-hwcaps path"
 msgstr "Nije moguće formirati glibc-hwcaps stazu"
 
-#: elf/ldconfig.c:323
+#: elf/ldconfig.c:335
 #, c-format
 msgid "Listing directory %s"
 msgstr "Nije moguće pročitati stazu %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "Nije moguće dobiti status %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:442
+#, c-format
+msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
+msgstr "%s:%u: hwcap direktiva -- zanemareno"
+
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "Nije moguće dobiti status %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s nije simbolična poveznica\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "Nije moguće ukloniti (unlink) vezu %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "Nije moguće napraviti vezu (link) %s na %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (promijenjeno)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (PRESKOČENO)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "Nije moguće pronaći %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "Nije moguće dobiti status veze %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "%s datoteka je zanemarena jer nije obična datoteka."
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "Nijedna poveznica nije stvorena jer soname nije bilo moguće naći za %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:700
+#: elf/ldconfig.c:725
 #, c-format
 msgid " (from %s:%d)\n"
 msgstr " (od %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Nije moguće otvoriti direktorij %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:742 elf/ldconfig.c:747
+#: elf/ldconfig.c:767 elf/ldconfig.c:772
 #, c-format
 msgid "Could not form library path"
 msgstr "Nije bilo moguće formirati stazu biblioteke"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "Ulazna datoteka %s nije pronađena.\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "Nije moguće stat %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "libc6 biblioteka %s je u krivom direktoriju"
 
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "Biblioteke %s i %s u direktoriju %s imaju isti soname ali su različite vrste."
 
-#: elf/ldconfig.c:1050
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
-msgstr ""
-"Upozorenje: zanemarena konfiguracijska datoteka\n"
-"  koju nije moguće otvoriti: %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1098
-#, c-format
-msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
-msgstr "%s:%u: hwcap direktiva -- zanemareno"
-
-#: elf/ldconfig.c:1117
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "treba apsolutno ime datoteke za konfiguracijsku datoteku kad se koristi -r"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "nema dovoljno memorije"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: nije moguće čitati direktorij %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "relativna staza „%s” korištena je za izgradnju predmemorije"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "Nije moguće promijeniti direktorij u / (root)"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "Nije moguće otvoriti direktorij %s s cache-datotekom\n"
@@ -1240,15 +1237,11 @@ msgstr "Obvezni argumenti za duge opcije, obvezni su i za sve korespondentne kra
 msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
 msgstr "%s: opcija zahtijeva argument -- ‘%s’\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: opcija nije jednoznačna; mogućnosti:"
-
-#: elf/sotruss.sh:79
+#: elf/sotruss.sh:80
 msgid "Written by %s.\\n"
 msgstr "Napisao %s.\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:86
+#: elf/sotruss.sh:87
 msgid ""
 "Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
 "\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
@@ -1260,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 "                  [-?|--help] [--usage] [--version]\n"
 "                  [--] PROGRAM [OPCIJE_PROGRAMA...]\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:134
+#: elf/sotruss.sh:135
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s: neprepoznata opcija ‘%c%s’\\n"
 
@@ -3855,12 +3848,12 @@ msgstr "yp_update: nije moguće pretvoriti hostname u mrežno ime (netname)\n"
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: nije moguće dobiti adresu servera\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Nije pronađen „%s” u predmemoriji računala!"
 
-#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
+#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Ponovno učitavanje „%s” predmemoriju računala!"
@@ -4171,7 +4164,7 @@ msgstr "neuspješni getgrouplist()"
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "neuspješni setgroups()"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -4270,7 +4263,7 @@ msgstr "rabi zasebnu predmemoriju za svakog korisnika"
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "Name Service Cache Daemon (usluge za imena predmemorija)"
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "nevaljani broj argumenata"
@@ -4680,34 +4673,34 @@ msgstr "konfiguracija servisa koja će se koristiti"
 msgid "disable IDN encoding"
 msgstr "onemogući IDN kodiranje"
 
-#: nss/getent.c:62
+#: nss/getent.c:63
 msgid "do not filter out unsupported IPv4/IPv6 addresses (with ahosts*)"
 msgstr "ne filtrirati nepodržane IPv4/IPv6 adrese (bez ahosts*)"
 
-#: nss/getent.c:67
+#: nss/getent.c:68
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "Čita stavke iz administrativne baze podataka."
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "Enumeriracija nije podržana na %s\n"
 
-#: nss/getent.c:521 nss/getent.c:534
+#: nss/getent.c:536 nss/getent.c:549
 #, c-format
 msgid "Could not allocate group list: %m\n"
 msgstr "Nije bilo moguće dodijeliti grupni popis: %m\n"
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "Nepoznato ime baze podataka"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "Podržane baze podataka:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Nepoznata baza podataka: %s\n"
@@ -4980,7 +4973,7 @@ msgstr "Nesparena ) ili \\)"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Nema prethodnog regularnog izraza"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "parametar je prazan ili nije postavljen"
 
@@ -5169,7 +5162,7 @@ msgstr "Dostupni su izlazni međuspremnici"
 msgid "Input message available"
 msgstr "Dostupne su ulazne poruke"
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "U/I greška"
 
@@ -6508,11 +6501,11 @@ msgstr "Previše ‘remote’ razina u stazi"
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "nije moguće mapirati stranice za ‘fdesc’ tablicu"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "nije moguće mapirati stranice za ‘fptr’ tablicu"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "**interna greška**: symidx izvan raspona ‘fptr’ tablice"
 
@@ -6623,44 +6616,44 @@ msgstr "nije moguće onemogućiti IBT"
 msgid "can't disable SHSTK"
 msgstr "nije moguće onemogućiti SHSTK"
 
-#: timezone/zdump.c:131
+#: timezone/zdump.c:120
 #, c-format
 msgid "%s: size overflow\n"
 msgstr "%s: prekoračenje veličine\n"
 
-#: timezone/zdump.c:170
+#: timezone/zdump.c:149
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted\n"
 msgstr "%s: Nema dovoljno memorije\n"
 
-#: timezone/zdump.c:257
+#: timezone/zdump.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: setenv: %s\n"
 msgstr "%s: setenv: %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:337 timezone/zdump.c:604
+#: timezone/zdump.c:316 timezone/zdump.c:590
 #, c-format
 msgid "%s: unknown timezone '%s': %s\n"
 msgstr "%s: nepoznata vremenska zona ‘%s’: %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:402
+#: timezone/zdump.c:381
 msgid "has characters other than ASCII alphanumerics, '-' or '+'"
 msgstr "ima znakove različite od ASCII slova i brojeva i ‘-’ or ‘+’"
 
-#: timezone/zdump.c:404
+#: timezone/zdump.c:383
 msgid "has fewer than 3 characters"
 msgstr "ima manje od 3 znaka"
 
-#: timezone/zdump.c:406
+#: timezone/zdump.c:385
 msgid "has more than 6 characters"
 msgstr "ima više od 6 znakova"
 
-#: timezone/zdump.c:411
+#: timezone/zdump.c:390
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
 msgstr "%s: upozorenje: zona „%s” kratica „%s” %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:457
+#: timezone/zdump.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: usage: %s OPTIONS TIMEZONE ...\n"
@@ -6689,549 +6682,463 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prijavite greške na %s.\n"
 
-#: timezone/zdump.c:543
+#: timezone/zdump.c:523
 #, c-format
 msgid "%s: wild -c argument %s\n"
 msgstr "%s: suvišni argument %s na opciji -c\n"
 
-#: timezone/zdump.c:576
+#: timezone/zdump.c:556
 #, c-format
 msgid "%s: wild -t argument %s\n"
 msgstr "%s: suvišni argument %s na opciji -t\n"
 
-#: timezone/zdump.c:857
+#: timezone/zdump.c:843
 #, c-format
 msgid " (gmtime failed)"
 msgstr " (neuspješan gmtime)"
 
-#: timezone/zdump.c:867
+#: timezone/zdump.c:853
 #, c-format
 msgid " (localtime failed)"
 msgstr " (neuspješan localtime)"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: Nema dovoljno memorije: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:470
+#: timezone/zic.c:566
 msgid "size overflow"
 msgstr "prekoračenje veličine"
 
-#: timezone/zic.c:559
+#: timezone/zic.c:658
 msgid "integer overflow"
 msgstr "prekoračenje pri operaciji s cijelim brojem"
 
-#: timezone/zic.c:585
+#: timezone/zic.c:684
 msgid "command line"
 msgstr "naredbeni redak"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "standardni ulaz"
 
-#: timezone/zic.c:616
+#: timezone/zic.c:716
 #, c-format
 msgid "\"%s\", line %<PRIdMAX>: "
 msgstr "„%s”, redak %<PRIdMAX>: "
 
-#: timezone/zic.c:620
+#: timezone/zic.c:720
 #, c-format
 msgid " (rule from \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr " (pravilo iz „%s”, redak %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "upozorenje: "
 
-#: timezone/zic.c:669
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] \\\n"
-"\t[ -b {slim|fat} ] [ -d directory ] [ -l localtime ] [ -L leapseconds ] \\\n"
-"\t[ -p posixrules ] [ -r '[@lo][/@hi]' ] [ -R '@hi' ] \\\n"
-"\t[ -t localtime-link ] \\\n"
-"\t[ filename ... ]\n"
-"\n"
-"Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-"%s: uporaba: %s [--version] [--help] [-v] \\\n"
-"\t[-b {slim|fat}] [-d direktorij] [-l lokalno_vrijeme] [-L prijestupne_sekunde] \\\n"
-"\t[-p posix_pravila]  -r '[@lo][/@hi]'] [-R '@hi'] \\\n"
-"\t[-t localtime-link] \\\n"
-"\t[datoteka ...]\n"
-"\n"
-"Prijavite (na engleskom) greške na %s.\n"
-
-#: timezone/zic.c:695
+#: timezone/zic.c:951
 #, c-format
 msgid "%s: Can't chdir to %s: %s\n"
 msgstr "%s: Nije moguće promijeniti (chdir) radni direktorij u %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:786
+#: timezone/zic.c:1042
 #, c-format
 msgid "\"Link %s %s\" is part of a link cycle"
 msgstr "„Link %s %s” je dio ciklične poveznice"
 
-#: timezone/zic.c:797
+#: timezone/zic.c:1053
 #, c-format
 msgid "link %s targets itself"
 msgstr "poveznica %s cilja samu sebe"
 
-#: timezone/zic.c:817
+#: timezone/zic.c:1073
 #, c-format
 msgid "link %s targeting link %s mishandled by pre-2023 zic"
 msgstr "zic stariji od 2023. zamrsio je poveznicu %s koja cilja poveznicu %s"
 
-#: timezone/zic.c:821
+#: timezone/zic.c:1077
 #, c-format
 msgid "link %s targeting link %s"
 msgstr "poveznica %s cilja poveznicu %s"
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: timezone/zic.c:1249
 msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
 msgstr "greška u kompilaciji: tip ‘zic_t’ ima premalo bita; loše specificirani zic_t"
 
-#: timezone/zic.c:1011 timezone/zic.c:1015
+#: timezone/zic.c:1267 timezone/zic.c:1271
 msgid "incompatible -b options"
 msgstr "nekompatibilne -b opcije"
 
-#: timezone/zic.c:1018
+#: timezone/zic.c:1274
 #, c-format
 msgid "invalid option: -b '%s'"
 msgstr "nevaljana opcija: -b ‘%s’"
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Navedeno je više od jedne opcije -d\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Navedeno je više od jedne opcije -l\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Navedeno je više od jedne opcije -p\n"
-
-#: timezone/zic.c:1056
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -t option specified\n"
-msgstr "%s: Navedeno je više od jedne opcije -t\n"
-
-#: timezone/zic.c:1064
+#: timezone/zic.c:1323
 msgid "-y ignored"
 msgstr "-y zanemareno"
 
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Navedeno je više od jedne opcije -L\n"
-
-#: timezone/zic.c:1083
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -r option specified\n"
-msgstr "%s: Navedeno je više od jedne -r opcije\n"
-
-#: timezone/zic.c:1090
+#: timezone/zic.c:1338
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time range: %s\n"
 msgstr "%s: nevaljano vremensko razdoblje: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1098
+#: timezone/zic.c:1346
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time: %s\n"
 msgstr "%s: nevaljano vrijeme: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1104
+#: timezone/zic.c:1352
 msgid "-s ignored"
 msgstr "-s zanemareno"
 
-#: timezone/zic.c:1110
+#: timezone/zic.c:1358
 #, c-format
 msgid "%s: -R time exceeds -r cutoff\n"
 msgstr "%s: vrijeme -R je veće od ograničenja -r\n"
 
-#: timezone/zic.c:1171
+#: timezone/zic.c:1422
 msgid "empty file name"
 msgstr "ime datoteke je prazno"
 
-#: timezone/zic.c:1174
+#: timezone/zic.c:1425
 #, c-format
 msgid "file name '%s' begins with '/'"
 msgstr "ime datoteke ‘%s’ počinje s ‘/’"
 
-#: timezone/zic.c:1184
+#: timezone/zic.c:1435
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains '%.*s' component"
 msgstr "ime datoteke ‘%s’ sadrži komponentu ‘%.*s’"
 
-#: timezone/zic.c:1190
+#: timezone/zic.c:1441
 #, c-format
 msgid "file name '%s' component contains leading '-'"
 msgstr "ime datoteke ‘%s’ komponenta sadrži počinje sa ‘-’"
 
-#: timezone/zic.c:1193
+#: timezone/zic.c:1444
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains overlength component '%.*s...'"
 msgstr "ime datoteke ‘%s’ sadrži predugu komponentu ‘%.*s...’"
 
-#: timezone/zic.c:1221
+#: timezone/zic.c:1472
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '%c'"
 msgstr "ime datoteke ‘%s’ sadrži bajt ‘%c’"
 
-#: timezone/zic.c:1222
+#: timezone/zic.c:1473
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '\\%o'"
 msgstr "ime datoteke ‘%s’ sadrži bajt ‘\\%o’"
 
-#: timezone/zic.c:1369
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Nije moguće stvoriti %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1388
-#, c-format
-msgid "%s: rename to %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: promijeni ime na %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1463
-#, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Nije moguće ukloniti %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1507
-#, c-format
-msgid "%s: Can't link %s/%s to %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Nije moguće povezati %s/%s na %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1536
+#: timezone/zic.c:1821
 #, c-format
 msgid "symbolic link used because hard link failed: %s"
 msgstr "stvorena je simbolična poveznica jer čvrsta poveznica nije uspjela: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s: Can't read %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Nije moguće pročitati %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1554
+#: timezone/zic.c:1839
 #, c-format
 msgid "copy used because hard link failed: %s"
 msgstr "kopira se jer čvrsta poveznica nije uspjela: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1557
+#: timezone/zic.c:1844
 #, c-format
 msgid "copy used because symbolic link failed: %s"
 msgstr "kopira se jer simbolična poveznica nije uspjela: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "isto ime pravila pojavljuje se u nekoliko datoteka"
 
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s u zoni bez recepta (pravila)"
 
-#: timezone/zic.c:1674
+#: timezone/zic.c:1961
 msgid "input error"
 msgstr "ulazna greška"
 
-#: timezone/zic.c:1679
+#: timezone/zic.c:1966
 msgid "unterminated line"
 msgstr "nezavršeni redak"
 
-#: timezone/zic.c:1683
+#: timezone/zic.c:1970
 msgid "NUL input byte"
 msgstr "NUL ulazni bajt"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "redak je predugi"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: Nije moguće otvoriti %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "ulazni redak je nepoznatog tipa"
 
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "očekivao se je naredni continuation-redak"
 
-#: timezone/zic.c:1797
+#: timezone/zic.c:2085
 msgid "fractional seconds rejected by pre-2018 versions of zic"
 msgstr "inačice zic-a starije od 2018. godine ne podržavaju dijelove sekunde"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "prekoračenje vremena"
-
-#: timezone/zic.c:1821
+#: timezone/zic.c:2105
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr "inačice starije od 2007. godine ne podržavaju vrijednosti veće od 24 sata"
 
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "nevaljano sačuvano vrijeme"
 
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "nevaljani broj polja u Rule retku"
 
-#: timezone/zic.c:1859
+#: timezone/zic.c:2143
 #, c-format
 msgid "Invalid rule name \"%s\""
 msgstr "Nevaljano ime za pravilo „%s”!"
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "nevaljani broj polja u Zone retku"
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "„Zone %s” redak i opcija -l se međusobno isključuju"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "„Zone %s” redak i opcija -p se međusobno isključuju"
 
-#: timezone/zic.c:1899
+#: timezone/zic.c:2183
 #, c-format
 msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr "duplikat imena zone %s (datoteka „%s”, redak %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "nevaljani broj polja u Zone continuation-retku"
 
-#: timezone/zic.c:1952
+#: timezone/zic.c:2236
 msgid "invalid UT offset"
 msgstr "nevaljani UTC pomak"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "nevaljani format kratice"
 
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr ""
 "Zone continuation-redak: UNTIL (do) vrijeme\n"
 "  nije kasnije od UNTIL (do) vremena u prethodnom retku"
 
-#: timezone/zic.c:1997
+#: timezone/zic.c:2278
 #, c-format
 msgid "format '%s' not handled by pre-2015 versions of zic"
 msgstr "zic inačice prije 2015. godine ne podržavaju format ‘%s’"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "nevaljana prijestupna godina"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "nevaljano ime mjeseca"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "nevaljani dan u mjesecu"
 
-#: timezone/zic.c:2067
-msgid "time too small"
-msgstr "premala vrijednost za vrijeme"
-
-#: timezone/zic.c:2071
-msgid "time too large"
-msgstr "prevelika vrijednost za vrijeme"
-
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "nevaljano doba (HH:MM:SS) dana"
 
-#: timezone/zic.c:2078
+#: timezone/zic.c:2351
 msgid "leap second precedes Epoch"
 msgstr "prijestupna sekunda prethodi Epohi (Unix Epoch)"
 
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "nevaljani broj polja u Leap retku"
 
-#: timezone/zic.c:2092
+#: timezone/zic.c:2365
 msgid "invalid Rolling/Stationary field on Leap line"
 msgstr "nevaljano Rolling/Stationary polje u Leap retku"
 
-#: timezone/zic.c:2100
+#: timezone/zic.c:2373
 msgid "invalid CORRECTION field on Leap line"
 msgstr "nevaljano CORRECTION polje u Leap retku"
 
-#: timezone/zic.c:2112
+#: timezone/zic.c:2385
 msgid "wrong number of fields on Expires line"
 msgstr "nevaljani broj polja u Expires retku"
 
-#: timezone/zic.c:2114
+#: timezone/zic.c:2387
 msgid "multiple Expires lines"
 msgstr "višestruki Expires redci"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "nevaljani broj polja u Link retku"
 
-#: timezone/zic.c:2129
+#: timezone/zic.c:2402
 msgid "blank TARGET field on Link line"
 msgstr "TARGET prazno polje TARGET u retku Link"
 
-#: timezone/zic.c:2192
+#: timezone/zic.c:2465
 #, c-format
 msgid "FROM year \"%s\" is obsolete; treated as %d"
 msgstr "FROM godine „%s” je zastarjelo; tretira se kao %d"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "nevaljana početna godina"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "nevaljana konačna godina"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "početna godina je veća od konačne godine"
 
-#: timezone/zic.c:2222
+#: timezone/zic.c:2495
 #, c-format
 msgid "year type \"%s\" is unsupported; use \"-\" instead"
 msgstr "vrsta godine „%s” nije podržano; umjesto toga koristite „-”"
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "nevaljani dan u tjednu"
 
-#: timezone/zic.c:2435
+#: timezone/zic.c:2725
 #, c-format
 msgid "reference clients mishandle more than %d transition times"
 msgstr "referirajući klijenti pogriješili su u više od %d tranzicijskih vremena"
 
-#: timezone/zic.c:2439
+#: timezone/zic.c:2729
 msgid "pre-2014 clients may mishandle more than 1200 transition times"
 msgstr "klijenti stariji od 2014 mogu loše obraditi više od 1200 tranzicijskih vremena"
 
-#: timezone/zic.c:2480
+#: timezone/zic.c:2774
 #, c-format
 msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second expiry"
 msgstr "%s: klijenti prije 2021b mogu loše obraditi istek upotrebe prijestupne sekunde"
 
-#: timezone/zic.c:2488
+#: timezone/zic.c:2782
 #, c-format
 msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second table truncation"
 msgstr "%s: klijenti prije 2021b mogu loše obraditi kraćenje tablice prijestupnih sekunda"
 
-#: timezone/zic.c:2537
+#: timezone/zic.c:2831
 msgid "too many transition times"
 msgstr "previše tranzicijskih vremena"
 
-#: timezone/zic.c:2801
+#: timezone/zic.c:3097
 #, c-format
 msgid "%%z UT offset magnitude exceeds 99:59:59"
 msgstr "%%z UT veličina odmaka premašuje 99:59:59"
 
-#: timezone/zic.c:3180
+#: timezone/zic.c:3479
 msgid "no proleptic TZ string for zone"
 msgstr "ne postoji proleptički TZ string za zone"
 
-#: timezone/zic.c:3186
+#: timezone/zic.c:3485
 #, c-format
 msgid "%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps"
 msgstr "%s: klijenti prije verzije %d mogu loše obraditi daleke vremenske oznake"
 
-#: timezone/zic.c:3315
+#: timezone/zic.c:3611
 msgid "two rules for same instant"
 msgstr "dva pravila za isti trenutak (vremenski)"
 
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr ""
 "nije moguće odrediti kraticu vremenske zone za korištenje\n"
 "  tek nakon UNTIL (do) vremena"
 
-#: timezone/zic.c:3489
+#: timezone/zic.c:3787
 msgid "UT offset out of range"
 msgstr "UTC pomak je izvan granica raspona"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "previše vrsta lokalnog vremena"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "previše prijestupnih sekundi"
-
-#: timezone/zic.c:3534
+#: timezone/zic.c:3834
 msgid "Rolling leap seconds not supported with -r"
 msgstr "Dodavanje/pomicanje prijestupnih sekundi nije podržano s -r"
 
-#: timezone/zic.c:3561
+#: timezone/zic.c:3860
 msgid "Leap seconds too close together"
 msgstr "Prijestupne sekunde su preblizu jedna drugoj"
 
-#: timezone/zic.c:3572
+#: timezone/zic.c:3871
 msgid "last Leap time does not precede Expires time"
 msgstr "zadnja vrijednost od Leap (prijestupnog) vremena ne prethodi vrijednosti Expires (isteklog) vremena"
 
-#: timezone/zic.c:3679
+#: timezone/zic.c:3981
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is undocumented; use \"last%s\" instead"
 msgstr "„%s” nije dokumentirana -- koristite umjesto toga „last%s”"
 
-#: timezone/zic.c:3710
+#: timezone/zic.c:4012
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is ambiguous in pre-2017c zic"
 msgstr "„%s” nije jasno za „zic”  stariji od 2017c"
 
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Neparan broj znakova citiranja"
 
-#: timezone/zic.c:3749
+#: timezone/zic.c:4051
 msgid "Too many input fields"
 msgstr "Previše ulaznih polja"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "prekoračenje vremena"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "korištenje 29. veljače u godini koja nije prijestupna"
 
-#: timezone/zic.c:3864
+#: timezone/zic.c:4180
 msgid "rule goes past start/end of month; will not work with pre-2004 versions of zic"
 msgstr ""
 "pravilo obuhvaća promjenu mjeseca (IN i ON nisu u istom mjesecu);\n"
 "  inačice starije od 2004. godine to ne podržavaju"
 
-#: timezone/zic.c:3891
+#: timezone/zic.c:4201
 msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 characters"
 msgstr "kratica za vremensku zonu ima manje od 3 slova"
 
-#: timezone/zic.c:3893
+#: timezone/zic.c:4203
 msgid "time zone abbreviation has too many characters"
 msgstr "kratica za vremensku zonu ima previše slova"
 
-#: timezone/zic.c:3895
+#: timezone/zic.c:4205
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "kratica za vremensku zonu se razlikuje od POSIX standarda"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "kratice vremenskih zona su preduge ili ih ima previše"
 
-#: timezone/zic.c:3952
+#: timezone/zic.c:4304
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create directory %s: %s"
 msgstr "%s: Nije moguće stvoriti direktorij %s: %s"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 40814e5928..657b997764 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.10.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-04 02:23+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
@@ -128,11 +128,11 @@ msgstr ""
 "[KIMENETIFÁJL [BEMENETIFÁJL]...]"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -144,10 +144,10 @@ msgstr ""
 "garancia, még az ADOTT CÉLRE VALÓ ELADHATÓSÁGRA VAGY MEGFELELŐSÉGRE SEM.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -328,43 +328,43 @@ msgstr "érvénytelen mód"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "érvénytelen módparaméter"
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Nem nyitható meg a gyorsítótárfájl (%s)\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "a gyorsítótár mmap-olása meghiúsult.\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "A fájl nem gyorsítótárfájl.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d programkönyvtár található a gyorsítótárban („%s”)\n"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "Nem hozható létre az ideiglenes gyorsítótárfájl (%s)"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "A gyorsítótáradatok írása meghiúsult"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "%s hozzáférési jogainak módosítása meghiúsult erre: %#o"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "%s átnevezése meghiúsult erre: %s"
@@ -377,156 +377,157 @@ msgstr "hiba a megosztott programkönyvtárak betöltésekor"
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "HIBA A DINAMIKUS LINKELŐBEN!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "Nem hozható létre hatókörlista"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "a megosztott objektum nincs megnyitva"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "a DST nem engedélyezett SUID/SGID programokban"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "üres dinamikus karakterlánc-helyettesítés"
-
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "nem tölthető be a külső „%s”, az üres dinamikus karakterlánc-helyettesítés miatt\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "üres dinamikus karakterlánc-helyettesítés"
+
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "nem foglalható le a függőségi lista"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "nem foglalható le a szimbólumkeresési lista"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "nem foglalható le névrekord"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "nem hozható létre gyorsítótár a keresési útvonalhoz"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "nem hozható létre RUNPATH/RPATH másolat"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "nem hozható létre gyorsítótár a keresési útvonalhoz"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "nem hozható létre keresésiútvonal-tömb"
 
-#: elf/dl-load.c:978
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
+msgid "cannot read file data"
+msgstr "nem olvashatók a fájladatok"
+
+#: elf/dl-load.c:1151
 msgid "cannot stat shared object"
 msgstr "nem érhető el a megosztott objektum"
 
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
 msgid "cannot create shared object descriptor"
 msgstr "nem hozható létre megosztott objektumleíró"
 
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
-msgid "cannot read file data"
-msgstr "nem olvashatók a fájladatok"
-
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "az objektumfájlnak nincsenek betölthető szakaszai"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "nem tölthető be dinamikusan a végrehajtható fájl"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "az objektumfájlnak nincs dinamikus szakasza"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "megosztott objektumra nem hívható meg a dlopen()"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "nem foglalható memória a program fejlécének"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "nem engedélyezhető a végrehajtható verem, mint ahogy a megosztott objektum megköveteli"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "nem zárható le a fájlleíró"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "a fájl túl rövid"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "érvénytelen ELF fejléc"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "az ELF fájladatok kódolása nem big endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "az ELF fájladatok kódolása nem little endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "az ELF fájlverzió azonosítója nem felel meg az aktuálisnak"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "az ELF fájl OS ABI-ja érvénytelen"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "az ELF fájl ABI verziója érvénytelen"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "belső hiba"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "az ELF fájlverzió nem felel meg az aktuálisnak"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "csak az ET_DYN és ET_EXEC tölthető be"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "az ELF fájl phentsize értéke nem a várt méretű"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "hibás ELF osztály: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "hibás ELF osztály: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "nem nyitható meg a megosztott objektumfájl"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "a szegmens leképezése meghiúsult a megosztott objektumból"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "a memóriavédelem nem módosítható"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "nem képezhetők le a nullával kitöltött lapok"
 
@@ -538,7 +539,7 @@ msgstr "szimbólumkikeresési hiba"
 msgid "cannot extend global scope"
 msgstr "a globális hatáskör nem bővíthető"
 
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
 #: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
 #: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
 #, c-format
@@ -1775,11 +1776,11 @@ msgstr "Az RPC program nem érhető el"
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "nem képezhetők le a lapok az fdesc táblára"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "nem képezhetők le a lapok az fptr táblára"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "belső hiba: a symidx kívül van az fptr tábla tartományán"
 
@@ -1860,6 +1861,6 @@ msgstr "A paraméter-karakterlánc kódolása nem megfelelő"
 msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
 msgstr "%s az ismeretlen géphez tartozik: %d.\n"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "szabványos bemenet"
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 3bae6e4754..984c11e382 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.17-pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-26 04:10+0400\n"
 "Last-Translator: Nik Kalach <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n"
@@ -125,11 +125,11 @@ msgstr ""
 "-o FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]...\n"
 "[FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]...]"
 
-#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
 #: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
 #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
+#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
 #: posix/getconf.c:551
 #, c-format
 msgid ""
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr ""
 "%s.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -156,10 +156,10 @@ msgstr ""
 "NULLE garantia; atque pro MERCABILETATE o APTITUDE PRO UN PROPOSITO PARTICULAR.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Dimension de punctator incorrecte"
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAMMA [OPTION-DE-PROGRAMMA]...\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "Tenta \\`%s --help' o \\`%s --usage' pro plus de information.\\n"
@@ -354,43 +354,43 @@ msgstr "modo invalide"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "parametro de modo incorrecte"
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Impossibile de aperir le file de cache %s\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "mmap sur le file de cache ha fallite.\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "Le file non es un file de cache.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d bibliothecas trovate in le cache `%s'\n"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "Impossibile de crear le file de cache temporari %s"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "Insuccesso al scriber le datos de cache"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "Insuccesso del modification del derectos de accesso de %s a %#o"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Insuccesso del cambiamento de nomine %s a %s"
@@ -403,32 +403,32 @@ msgstr "error durante le cargamento del bibliothecas condivise"
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "PROBLEMA CON LE EDITOR DE LIGAMINES DYNAMIC!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "impossibile de crear un lista de ambito"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "objecto condivise non aperte"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "DST non se permitte in programmas con SUID/SGID"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "substitution de DST vacue"
-
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "impossibile de cargar le `%s' auxiliar a causa del substitution de DST vacue\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "substitution de DST vacue"
+
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "impossibile de allocar un lista de dependentias "
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "impossibile de allocar un lista pro le cerca de symbolos"
 
@@ -436,131 +436,132 @@ msgstr "impossibile de allocar un lista pro le cerca de symbolos"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "impossibile de crear un lista de capabilitates"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "impossibile de allocar un entrata de nomine"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "impossibile de crear un cache pro le percurso de cerca"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "impossibile de crear un copia de RUNPATH/RPATH"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "impossibile de crear un cache pro le percurso de cerca"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "impossibile de crear un array del percurso de cerca"
 
-#: elf/dl-load.c:978
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
+msgid "cannot read file data"
+msgstr "impossibile de leger datos del file"
+
+#: elf/dl-load.c:1151
 msgid "cannot stat shared object"
 msgstr "impossibile de effectuar stat sur le objecto condivise"
 
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
 msgid "cannot create shared object descriptor"
 msgstr "impossibile de crear un descriptor de objecto condivise"
 
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
-msgid "cannot read file data"
-msgstr "impossibile de leger datos del file"
-
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "le file de objecto non ha segmentos cargabile"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "impossibile de cargar dynamicamente un executabile"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "le file de objecto non ha un section dynamic"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "le objecto condivise non pote esser aperite via dlopen()"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "impossibile de allocar le memoria pro un testa de programma"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "impossibile de habilitar un pila executabile como le objecto condivise necessita"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "impossibile de clauder un descriptor de file"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "file troppo curte"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "testa ELF incorrecte"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "le codification de datos del file ELF non es big-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "le codification de datos del file ELF non es little-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "le identificator de version del file ELF non corresponde con le version actual"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "ABI de systema operative del file ELF invalide"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "Version de ABI del file ELF invalide"
 
-#: elf/dl-load.c:1661
+#: elf/dl-load.c:1714
 msgid "nonzero padding in e_ident"
 msgstr "impletion con non-zeros in e_ident"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "error interne"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "Le version del file ELF non corresponde con le version actual"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "solo ET_DYN e ET_EXEC pote esser cargate"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "Le valor `phentsize' del file ELF non concorda con le expectation"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "classe ELF incorrecte: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "classe ELF incorrecte: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "impossibile de aperir un file de objecto condivise"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "insuccesso de mmap sur un objecto condivise"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "impossibile de modificar le protection de memoria"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "impossibile de mmap paginas del dispositivo de impletion con zeros"
 
@@ -576,36 +577,36 @@ msgstr "impossibile de extender le ambito global"
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "Le contator de generation TLS ha permitite! Reporta iste problema."
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "modo invalide pro dlopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "necun altere spatios de nomines disponibile pro dlmopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "spatio de nomines de destination invalide in dlmopen()"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "impossibile de allocar memoria in un bloco TLS static"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "impossibile de render un segmento scribibile pro le relocation"
 
-#: elf/dl-reloc.c:313
+#: elf/dl-reloc.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr "%s: memoria exhauste pro immagazinar le resultatos de relocation pro %s\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "impossibile de restabilir le protection del segmento post le relocation"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:364
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "impossibile de applicar le protection de memoria additional post le relocation"
 
@@ -613,7 +614,7 @@ msgstr "impossibile de applicar le protection de memoria additional post le relo
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "RTLD_NEXT usate in le codice non cargate dynamicamente"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "impossibile de crear structuras de datos TLS"
 
@@ -625,178 +626,174 @@ msgstr "error de cerca de version"
 msgid "cannot allocate version reference table"
 msgstr "impossibile de allocar le tabula de referentias a versiones"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
+msgstr "Advertimento: ignorar le file de configuration que non pote esser aperite: %s"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:156
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "il es necessari usar le nomine absolute pro le file de configuration quando on utilisa -r"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "memoria exhaurite"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: impossibile de leger le directorio %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "Monstrar le cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "Monstrar messages in modo verbose"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "Non construer le cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "Passar a RADICE e utilisar lo como un directorio de radice"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "RADICE"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "CACHE"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "Utilisar CACHE como un file de cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "CONF"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Utilisar CONF como un file de configuration"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "Tractar solo le directorios specificate in le linea de commando. Non construer le cache."
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "Ligar manualmente le bibliothecas individual."
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMATO"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "Ignorar le file de cache auxiliar"
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "Configurar le associationes de tempore de execution del editor de ligamines dynamic."
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "Percurso `%s' fornite plus de un vice"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "Impossibile de effectuar stat sur %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "Impossibile de effectuar stat sur %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s non es un ligamine symbolic\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "Impossibile de efectuar unlink sur %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "Impossibile de crear un ligamine de %s a %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (cambiate)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (OMITTITE)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "Impossibile de trovar %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "Impossibile de effectuar lstat sur %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "Le file %s es ignorate proque illo non es un file regular."
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "Ligamine non create proque il non esseva possibile trovar le so-nomine pro %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Impossibile de aperir le directorio %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "Le file de entrata %s non trovate.\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "Impossibile de effectuar stat sur %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "bibliotheca libc6 %s es in un directorio incorrecte"
 
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "Le bibliothecas %s e %s es in le directorio %s ha le mesme so-nomine, ma lor typo es differente."
 
-#: elf/ldconfig.c:1050
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
-msgstr "Advertimento: ignorar le file de configuration que non pote esser aperite: %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1117
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "il es necessari usar le nomine absolute pro le file de configuration quando on utilisa -r"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "memoria exhaurite"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: impossibile de leger le directorio %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "percurso relative `%s' usate pro construer le cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "Impossibile de effectuar chdir a /"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "Impossibile de aperir le directorio de files de cache %s\n"
@@ -1085,15 +1082,11 @@ msgstr "Le argumentos obligatori del optiones longe es anque obligatori pro le o
 msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
 msgstr "%s: option require un argumento -- '%s'\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: option es ambigue; possibilitates:"
-
-#: elf/sotruss.sh:79
+#: elf/sotruss.sh:80
 msgid "Written by %s.\\n"
 msgstr "Scribite per %s.\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:86
+#: elf/sotruss.sh:87
 msgid ""
 "Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
 "\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
@@ -1105,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 "\t    [--help] [--usage] [--version] [--]\n"
 "\t    EXECUTABILE [OPTION-DEL-EXECUTABILE...]\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:134
+#: elf/sotruss.sh:135
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s: option non recognoscite '%c%s'\\n"
 
@@ -2458,10 +2451,10 @@ msgstr ""
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "impossibile de effectuar mmap pro le tabula fdesc"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "impossibile de effectuar mmap pro le tabula fptr"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "error interne: symidx es in exterior del tabula fptr"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index e84bcdb0a5..49bee82c4c 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.10.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-23 12:30+0700\n"
 "Last-Translator: Arif E. Nugroho <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Indonesian <[email protected]>\n"
@@ -126,11 +126,11 @@ msgstr ""
 "[BERKAS-KELUARAN [BERKAS-MASUKAN]...]"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -142,10 +142,10 @@ msgstr ""
 "garansi; bahkan untuk PERDAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK SEBUAH TUJUAN TERTENTU.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -326,43 +326,43 @@ msgstr "mode tidak valid"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "mode parameter tidak valid"
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Tidak dapat membuka berkas cache %s\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "mmap dari berkas cache gagal.\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "Berkas bukan sebuah berkas cache.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d libs ditemukan dalam cache `%s'\n"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "Tidak dapat membuat berkas cache %s sementara"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "Penulisan dari cache data gagal"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "Mengubah ijin akses dari %s ke %#o gagal"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Mengubah nama dari %s ke %s gagal"
@@ -375,32 +375,32 @@ msgstr "error ketika melod perpustakaan terbagi"
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "BUG LINKER DINAMIS!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "tidak dapat membuat daftar scope"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "shared objek tidak dapat dibuka"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "DST tidak diperbolehkan dalam aplikasi SUID/SGID"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "penggantian string token dinamis kosong"
-
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "tidak dapat melod tambahan `%s' karena penggantian string dinamis kosong\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "penggantian string token dinamis kosong"
+
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "tidak dapat mengalokasikan daftar ketergantungan"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "tidak dapat mengalokasikan daftar pencarian simbol"
 
@@ -408,127 +408,128 @@ msgstr "tidak dapat mengalokasikan daftar pencarian simbol"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "tidak dapat membuat daftar kapabilitas"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "tidak dapat mengalokasikan rekaman nama"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "tidak dapat membuat cache untuk jalur pencarian"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "tidak dapat membuat salinan RUNPATH/RPATH"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "tidak dapat membuat cache untuk jalur pencarian"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "tidak dapat membuah array jalur pencarian"
 
-#: elf/dl-load.c:978
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
+msgid "cannot read file data"
+msgstr "tidak dapat membaca berkas data"
+
+#: elf/dl-load.c:1151
 msgid "cannot stat shared object"
 msgstr "tidak dapat memperoleh statistik objek terbagi"
 
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
 msgid "cannot create shared object descriptor"
 msgstr "tidak dapat membuat deskripsi objek terbagi"
 
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
-msgid "cannot read file data"
-msgstr "tidak dapat membaca berkas data"
-
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "berkas objek tidak memiliki segmen yang dapat diangkut"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "tidak dapat secara dinamis mengangkut aplikasi"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "berkas objek tidak memiliki bagian dinamis"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "objek terbagi tidak dapat di dlopen()ed"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "tidak dapat mengalokasikan memori untuk aplikasi header"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "tidak dapat mengaktifkan stack aplikasi sebagai objek terbagi yang dibutuhkan"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "tidak dapat menutup berkas deskripsi"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "berkas terlalu pendek"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "header ELF tidak valid"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "berkas data enkoding ELF bukan big-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "berkas data enkoding ELF bukan little-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "berkas versi ident ELF tidak cocok dengan yang sekarang"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "berkas OS ABI ELF tidak valid"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "berkas versi ABI ELF tidak valid"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "internal error"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "berkas versi ELF tidak cocok dengan yang sekarang"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "hanya ET_DYN dan ET_EXEC yang dapat diangkut"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "berkas phentsize ELF tidak seperti ukuran yang diduga"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "kelas ELF salah: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "kelas ELF salah: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "tidak dapat membuka berkas objek terbagi"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "gagal untuk memetakan segmen dari objek terbagi"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "tidak dapat mengubah proteksi memori"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "tidak dapat memetakan halaman pengisian-nol"
 
@@ -544,36 +545,36 @@ msgstr "tidak dapat mengeksten global scope"
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "pembuatan TLS penghitung wrapped! Tolong laporkan ini."
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "mode untuk dlopen() tidak valid"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "tidak ada lagi ruang-nama yang tersedia untuk dlmopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "target ruang-nama dalam dlmopen() tidak valid"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "tidak dapat mengalokasikan memori dalam blok TLS statis"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "tidak dapat membuat segmen dapat ditulis untuk relokasi"
 
-#: elf/dl-reloc.c:313
+#: elf/dl-reloc.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr "%s: kehabisan dari memori untuk menyimpan hasil relokasi untuk %s\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "tidak dapat merestore segmen prot setelah relokasi"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:364
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "tidak dapat mengaplikasikan proteksi memori tambahan setelah relokasi"
 
@@ -581,7 +582,7 @@ msgstr "tidak dapat mengaplikasikan proteksi memori tambahan setelah relokasi"
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "RTLD_NEXT digunakan dalam kode yang tidak secara dinamis diangkut"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "tidak dapat membuat struktur data TLS"
 
@@ -589,173 +590,169 @@ msgstr "tidak dapat membuat struktur data TLS"
 msgid "cannot allocate version reference table"
 msgstr "tidak dapat mengalokasikan tabel referensi versi"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:156
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "membutuhkan nama berkas absolut untuk berkas konfigurasi ketika menggunakan -r"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "kehabisan memori"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: tidak dapat membaca direktori %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "Menampilkan cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "Menghasilkan pesan verbose"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "Jangan membuat cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "Ubah ke dan gunakan ROOT sebagai direktori root"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "CACHE"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "Gunakan CACHE sebagai berkas cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "CONF"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Gunakan CONF sebagai berkas konfigurasi"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "Hanya proses direktori yang dispesifikasikan dalam baris perintah. Jangan buat cache."
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "Secara manual hubungkan perpustakaan individu."
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMAT"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "Abaikan berkas cache tambahan"
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "Konfigurasi Linker Dinamis Ikatan Waktu Jalan."
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "Jalur `%s' diberikan lebih dari sekali"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "Tidak dapat memperoleh statistik %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "Tidak dapat memperoleh statistik %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s bukan sebuah link simbolis\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "Tidak dapat memutuskan %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "Tidak dapat menghubungkan %s ke %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (berubah)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (DILEWATI)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "Tidak dapat menemukan %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "Tidak dapat lstat %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "Mengabaikan berkas %s karena itu bukan sebuah berkas umum."
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "Tidak ada hubungan yang dibuat karena soname tidak dapaat ditemukan untuk %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Tidak dapat membuka direktori %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "Berkas masukan %s tidak ditemukan.\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "Tidak dapat memperoleh statistik %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "perpustakaan libc6 %s berada dalam direktori salah"
 
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "perpustakaan %s dan %s berada dalam direktori %s memiliki soname sama tetapi memiliki tipe berbeda."
 
-#: elf/ldconfig.c:1117
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "membutuhkan nama berkas absolut untuk berkas konfigurasi ketika menggunakan -r"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "kehabisan memori"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: tidak dapat membaca direktori %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "jalur relatif `%s' digunakan untuk membuat cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "Tidak dapat chdir ke /"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "Tidak dapat membuat berkas cache direktori %s\n"
@@ -3189,12 +3186,12 @@ msgstr "yp_update: tidak dapat mengubah host ke netname\n"
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: tidak dapat memperoleh alamat server\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Belum ditemukan \"%s\" dalam cache host!"
 
-#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
+#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Reloading \"%s\" dalam cache host !"
@@ -3399,7 +3396,7 @@ msgstr "getgrouplist gagal"
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "setgroups gagal"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -3470,7 +3467,7 @@ msgstr "Gunakan pemisah cache untuk setiap pengguna"
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "Cache Layanan Pengguna Daemon."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "jumlah salah dari argumen"
@@ -3793,25 +3790,25 @@ msgstr "basis data [kunci ...]"
 msgid "Service configuration to be used"
 msgstr "Konfigurasi layanan yang akan digunakan"
 
-#: nss/getent.c:67
+#: nss/getent.c:68
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "Dapatkan masukan dari basis data administrasi."
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "Enumerasi tidak didukung di %s\n"
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "Nama basis data tidak dikenal"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "Basis data yang didukung:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Basis data tidak dikenal: %s\n"
@@ -3974,7 +3971,7 @@ msgstr "Tidak cocok ) atau \\)"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Tidak ada ekspresi regular sebelumnya"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "parameter kosong atau tidak diset"
 
@@ -5283,11 +5280,11 @@ msgstr "aplikasi RPC tidak tersedia"
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "tidak dapat memetakan halaman untuk tabel fdesc"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "tidak dapat memetakan halaman untuk tabel fptr"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "internal error: symidx diluar dari jangkauan tabel fptr"
 
@@ -5368,194 +5365,162 @@ msgstr "String parameter tidak secara benar terkode"
 msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
 msgstr "%s adalah untuk mesin tidak dikenal %d.\n"
 
-#: timezone/zdump.c:411
+#: timezone/zdump.c:390
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
 msgstr "%s: peringatan: daerah \"%s\" kependekan \"%s\" %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:543
+#: timezone/zdump.c:523
 #, c-format
 msgid "%s: wild -c argument %s\n"
 msgstr "%s: argumen -c ganas %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: Kehabisan memori: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "masukan standar"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "peringatan: "
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: timezone/zic.c:1249
 msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
 msgstr "spesifikasi waktu-kompilasi ganas dari zic_t"
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Lebih dari satu pilihan -d dispesifikasikan\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Lebih dari satu pilihan -l dispesifikasikan\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Lebih dari satu pilihan -p dispesifikasikan\n"
-
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Lebih dari satu pilihan -L dispesifikasikan\n"
-
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "nama aturan sama dalam beberapa berkas"
 
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s dalam daerah tidak beraturan"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "baris terlalu panjang"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: Tidak dapat membuka %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "baris masukan dari tipe yang tidak dikenal"
 
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "diduga baris kelanjutan tidak ditemukan"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "waktu overflow"
-
-#: timezone/zic.c:1821
+#: timezone/zic.c:2105
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr "nilai lebih 24 jam tidak ditangani oleh versi sebelum 2007 dari zic"
 
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "waktu disimpan tidak valid"
 
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "jumlah dari daerah salah dalam baris Aturan"
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "jumlah dari daerah dalam baris daerah salah"
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "\"Daerah %s\" baris dan pilihan -l secara mutual ekslusif"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "\"Daerah %s\" baris dan pilihan -p secara mutual ekslusif"
 
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "jumlah dari daerah salah di baris kelanjutan Daerah"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "format kependekan tidak valid"
 
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr "baris kelanjutan Daerah akhir waktu tidak setelah akhir waktu dari baris sebelumnya"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "tahun leapin tidak valid"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "nama bulan tidak valid"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "hari dari bulan tidak valid"
 
-#: timezone/zic.c:2067
-msgid "time too small"
-msgstr "waktu terlalu kecil"
-
-#: timezone/zic.c:2071
-msgid "time too large"
-msgstr "waktu terlalu besar"
-
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "waktu dari hari tidak valid"
 
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "jumlah dari daerah salah di baris Leap"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "jumlah dari daerah salah di baris sambungan"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "awal tahun tidak valid"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "akhir tahun tidak valid"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "awal tahun lebih besar dari akhir tahun"
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "nama hari-minggu tidak valid"
 
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr "tidak dapat menentukan kependekan daerah waktu untuk digunakan setelah waktu"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "terlalu banyak tipe waktu lokal"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "terlalu banyak leap detik"
-
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Jumlah dari tanda kuotasi ganjil"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "waktu overflow"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "penggunaan dari 2/29 dalam bukan leap-year"
 
-#: timezone/zic.c:3895
+#: timezone/zic.c:4205
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "kependekan daerah waktu berbeda dari standar POSIX"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "terlalu banyak, atau terlalu panjang, kependekan daerah waktu"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 44812eeaa0..9e46b43136 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc-2.36.9000\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-03 15:28+0200\n"
 "Last-Translator: Sergio Zanchetta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr ""
 "[FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]...]"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -157,10 +157,10 @@ msgstr ""
 
 # lf
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "dimensione puntatore non valida"
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "Uso: xtrace [OPZIONE]... PROGRAMMA [OPZIONEPROGRAMMA]...\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "Usare \\\"%s --help\" o \"%s --usage\" per ulteriori informazioni.\\n"
@@ -366,46 +366,46 @@ msgstr "modalità non valida"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "parametro di modalità non valido"
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Impossibile aprire il file di cache %s\n"
 
 # lf
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "mmap del file di cache non riuscita.\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "Il file non è di cache.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d librerie trovate nella cache \"%s\"\n"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "Impossibile creare il file temporaneo di cache %s"
 
 # lf
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "Scrittura dei dati di cache non riuscita"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "Modifica dei diritti di accesso di %s a %#o non riuscita"
 
 # lf
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Rinomina di %s a %s non riuscita"
@@ -421,36 +421,36 @@ msgstr "BUG DEL LINKER DINAMICO."
 
 # lf
 #
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "impossibile creare l'elenco di ambito"
 
 # lf
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "oggetto condiviso non aperto"
 
 # lf
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "DST non consentito in programmi SUID/SGID"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "sostituzione del token di stringa dinamica vuoto"
-
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "impossibile caricare la \"%s\" ausiliaria a causa della sostituzione del token di stringa dinamica vuoto\n"
 
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "sostituzione del token di stringa dinamica vuoto"
+
 # lf
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "impossibile allocare l'elenco delle dipendenze"
 
 # lf
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "impossibile allocare l'elenco della ricerca simboli"
 
@@ -460,155 +460,156 @@ msgid "cannot create capability list"
 msgstr "impossibile creare l'elenco di capacità"
 
 # lf
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "impossibile allocare il record dei nomi"
 
 # lf
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "impossibile creare la cache per il percorso di ricerca"
-
-# lf
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "impossibile creare la copia di RUNPATH/RPATH"
 
 # lf
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "impossibile creare la cache per il percorso di ricerca"
+
+# lf
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "impossibile creare l'array dei percorsi di ricerca"
 
 # lf
-#: elf/dl-load.c:978
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
+msgid "cannot read file data"
+msgstr "impossibile leggere il file di dati"
+
+# lf
+#: elf/dl-load.c:1151
 msgid "cannot stat shared object"
 msgstr "impossibile fare stat sull'oggetto condiviso"
 
 # lf
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
 msgid "cannot create shared object descriptor"
 msgstr "impossibile creare il descrittore di oggetto condiviso"
 
 # lf
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
-msgid "cannot read file data"
-msgstr "impossibile leggere il file di dati"
-
-# lf
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "il file oggetto non presenta segmenti caricabili"
 
 # lf
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "impossibile caricare dinamicamente l'eseguibile"
 
 # lf
 #
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "il file oggetto non presenta una sezione dinamica"
 
 # lf
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "impossibile eseguire dlopen() sull'oggetto condiviso"
 
 # lf
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "impossibile allocare memoria per l'intestazione di programma"
 
 # lf
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "impossibile abilitare lo stack eseguibile come richiesto dall'oggetto condiviso"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "impossibile chiudere il descrittore di file"
 
 # lf
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "file troppo corto"
 
 # lf
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "intestazione ELF non valida"
 
 # lf
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "la codifica dati del file ELF non è big-endian"
 
 # lf
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "la codifica dati del file ELF non è little-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "l'identificatore di versione del file ELF non corrisponde a quello attuale"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "ABI del file ELF del sistema operativo non valido"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "versione ABI del file ELF non valida"
 
-#: elf/dl-load.c:1661
+#: elf/dl-load.c:1714
 msgid "nonzero padding in e_ident"
 msgstr "riempimento con valori diversi da zero in e_ident"
 
 # lf
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "errore interno"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "La versione del file ELF non corrisponde a quella attuale"
 
 # lf
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "è possibile caricare solo ET_DYN ed ET_EXEC"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "La phentsize del file ELF non corrisponde a quella attesa"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "classe ELF errata: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "classe ELF errata: ELFCLASS32"
 
 # lf
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "impossibile aprire il file oggetto condiviso"
 
 # lf
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "mappatura del segmento dall'oggetto condiviso non riuscita"
 
 # lf
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "impossibile cambiare le protezioni della memoria"
 
 # lf
 #
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "impossibile mappare le pagine riempite con zeri"
 
@@ -627,38 +628,38 @@ msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "contatore TLS di generazione azzerato. Segnalare questo problema."
 
 # ls
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "modo non valido per dlopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "nessuno spazio dei nomi disponibile per dlmopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "spazio dei nomi di destinazione non valido in dlmopen()"
 
 # lf
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "impossibile allocare memoria nel blocco statico TLS"
 
 # lf
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "impossibile rendere il segmento scrivibile per la rilocazione"
 
-#: elf/dl-reloc.c:313
+#: elf/dl-reloc.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr "%s: memoria esaurita per memorizzare i risultati della rilocazione per %s\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "impossibile ripristinare la protezione del segmento dopo la rilocazione"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:364
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "impossibile applicare una protezione supplementare della memoria dopo la rilocazione"
 
@@ -668,7 +669,7 @@ msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "RTLD_NEXT usato in codice caricato non dinamicamente"
 
 # lf
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "impossibile creare le strutture dati TLS"
 
@@ -681,195 +682,190 @@ msgstr "errore nella ricerca della versione"
 msgid "cannot allocate version reference table"
 msgstr "impossibile allocare la tabella di riferimento versione"
 
+#: elf/ldconfig-parse.c:156
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "se viene usato -r è necessario un nome file assoluto per il file di configurazione"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "memoria esaurita"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: impossibile leggere la directory %s"
+
 # lf
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "Stampa la cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "Genera messaggi prolissi"
 
 # lf
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "Non crea la cache"
 
 # lf
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "Passa a RADICE come directory di root"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "CACHE"
 
 # lf
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "Usa CACHE come file di cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "CONF"
 
 # lf
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Usa CONF come file di configurazione"
-
-# lf
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "Elabora solo le directory specificate nella riga di comando. Non crea la cache."
 
 # lf
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "Crea manualmente i collegamenti alle singole librerie."
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMATO"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
 msgstr "Formato da usare: new (predefinito), old o compat"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "Ignora il file di cache ausiliario"
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "Configura i binding a runtime del linker dinamico."
 
 # lf
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "Percorso \"%s\" fornito più di una volta"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "Impossibile fare stat di %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "Impossibile fare stat di %s\n"
 
 # lf
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s non è un collegamento simbolico\n"
 
 # lf
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "Impossibile eseguire l'unlink di %s"
 
 # lf
 #
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "Impossibile collegare %s a %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (cambiato)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (SALTATO)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "Impossibile trovare %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "Impossibile fare lstat di %s"
 
 # lf
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "File %s ignorato poiché non è un file normale."
 
 # lf
 #
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "Collegamenti non creati poiché non è stato possibile trovare il soname per %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Impossibile aprire la directory %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "File di input %s non trovato.\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "Impossibile fare stat di %s"
 
 # lf
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "libreria libc6 %s nella directory errata"
 
 # lf
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "le librerie %s e %s nella directory %s hanno lo stesso soname, ma di tipo differente."
 
-#: elf/ldconfig.c:1117
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "se viene usato -r è necessario un nome file assoluto per il file di configurazione"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "memoria esaurita"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: impossibile leggere la directory %s"
-
 # lf
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "usato il percorso relativo \"%s\" per creare la cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "Impossibile fare chdir a /"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "Impossibile aprire la directory del file di cache %s\n"
@@ -1056,16 +1052,12 @@ msgstr "Gli argomenti obbligatori per le opzioni lunghe lo sono anche per tutte
 msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
 msgstr "%s: l'opzione richiede un argomento -- \"%s\"\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: l'opzione è ambigua; alternative:"
-
 # lf
-#: elf/sotruss.sh:79
+#: elf/sotruss.sh:80
 msgid "Written by %s.\\n"
 msgstr "Scritto da %s.\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:134
+#: elf/sotruss.sh:135
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s: opzione non riconosciuta \"%c%s\"\\n"
 
@@ -3622,12 +3614,12 @@ msgstr "yp_update: impossibile convertire l'host in netname\n"
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: impossibile ottenere l'indirizzo del server\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "\"%s\" non trovato nella cache degli host."
 
-#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
+#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Ricaricamento di \"%s\" nella cache degli host."
@@ -3847,7 +3839,7 @@ msgid "setgroups failed"
 msgstr "setgroups non riuscita"
 
 # lf
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -3923,7 +3915,7 @@ msgstr "Usa una cache separata per ciascun utente"
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "Demone di cache dei nomi di servizio (NSCD)."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "numero di argomenti errato"
@@ -4268,25 +4260,25 @@ msgstr "Configurazione da usare del servizio"
 msgid "disable IDN encoding"
 msgstr "disabilita codifica IDN"
 
-#: nss/getent.c:67
+#: nss/getent.c:68
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "Ottiene voci da un database amministrativo."
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "Enumerazione non supportata su %s\n"
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "Nome del database sconosciuto"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "Database supportati:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Database sconosciuto: %s\n"
@@ -4501,7 +4493,7 @@ msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Nessuna espressione regolare precedente"
 
 # lf
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "parametro nullo o non impostato"
 
@@ -4699,7 +4691,7 @@ msgid "Input message available"
 msgstr "Messaggio di input disponibile"
 
 # lf
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "Errore di I/O"
 
@@ -6150,11 +6142,11 @@ msgstr "Programma RPC non disponibile"
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "impossibile mappare pagine per la tabella fdesc"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "impossibile mappare pagine per la tabella fptr"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "errore interno: symidx fuori dall'intervallo della tabella fptr"
 
@@ -6251,297 +6243,240 @@ msgstr "Stringa del parametro codificata non correttamente"
 msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
 msgstr "%s è per la macchina sconosciuta %d.\n"
 
-#: timezone/zdump.c:404
+#: timezone/zdump.c:383
 msgid "has fewer than 3 characters"
 msgstr "ha meno di 3 caratteri"
 
-#: timezone/zdump.c:406
+#: timezone/zdump.c:385
 msgid "has more than 6 characters"
 msgstr "ha più di 6 caratteri"
 
-#: timezone/zdump.c:411
+#: timezone/zdump.c:390
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
 msgstr "%s: attenzione: fuso orario \"%s\" abbreviazione \"%s\" %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:543
+#: timezone/zdump.c:523
 #, c-format
 msgid "%s: wild -c argument %s\n"
 msgstr "%s: argomento di -c errato %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: memoria esaurita: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:559
+#: timezone/zic.c:658
 msgid "integer overflow"
 msgstr "overflow dell'intero"
 
 # lf
-#: timezone/zic.c:585
+#: timezone/zic.c:684
 msgid "command line"
 msgstr "riga di comando"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "standard input"
 
-#: timezone/zic.c:616
+#: timezone/zic.c:716
 #, c-format
 msgid "\"%s\", line %<PRIdMAX>: "
 msgstr "\"%s\", riga %<PRIdMAX>: "
 
-#: timezone/zic.c:620
+#: timezone/zic.c:720
 #, c-format
 msgid " (rule from \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr " (regola da \"%s\", riga %<PRIdMAX>)"
 
 # lf
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "avviso: "
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: timezone/zic.c:1249
 msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
 msgstr "specifica del tempo di compilazione di zic_t errata"
 
-#: timezone/zic.c:1018
+#: timezone/zic.c:1274
 #, c-format
 msgid "invalid option: -b '%s'"
 msgstr "opzione non valida: -b \"%s\""
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: è stata specificata più di una opzione -d\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: è stata specificata più di una opzione -l\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: è stata specificata più di una opzione -p\n"
-
-#: timezone/zic.c:1056
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -t option specified\n"
-msgstr "%s: è stata specificata più di una opzione -t\n"
-
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: è stata specificata più di una opzione -L\n"
-
-#: timezone/zic.c:1083
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -r option specified\n"
-msgstr "%s: è stata specificata più di una opzione -r\n"
-
-#: timezone/zic.c:1174
+#: timezone/zic.c:1425
 #, c-format
 msgid "file name '%s' begins with '/'"
 msgstr "il nome del file \"%s\" inizia con \"/\""
 
-#: timezone/zic.c:1369
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: impossibile creare %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1463
-#, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: impossibile rimuovere %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s: Can't read %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: impossibile leggere %s/%s: %s\n"
-
 # lf
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "stesso nome della regola in file multipli"
 
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s in un fuso orario senza regole"
 
 # lf
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "riga troppo lunga"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: impossibile aprire %s: %s\n"
 
 # lf
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "riga di input di tipo sconosciuto"
 
 # lf
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "continuazione di riga attesa ma non trovata"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "overflow dell'orario"
-
-#: timezone/zic.c:1821
+#: timezone/zic.c:2105
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr "i valori oltre le 24 ore non sono gestiti dalle versioni di zic precedenti al 2007"
 
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "orario memorizzato non valido"
 
 # lf
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "numero di campi errato nella riga \"Rule\""
 
 # lf
-#: timezone/zic.c:1859
+#: timezone/zic.c:2143
 #, c-format
 msgid "Invalid rule name \"%s\""
 msgstr "Nome regola \"%s\" non valido"
 
 # lf
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "numero di campi errato nella riga \"Zone\""
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "La riga \"Zone %s\" e l'opzione -l sono mutuamente esclusive"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "La riga \"Zone %s\" e l'opzione -p sono mutuamente esclusive"
 
 # lf
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "numero di campi errato nella continuazione di riga di \"Zone\""
 
 # ls
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "formato di abbreviazione non valido"
 
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr "L'orario finale del fuso nella continuazione di riga non è successivo all'orario finale della riga precedente"
 
-#: timezone/zic.c:1997
+#: timezone/zic.c:2278
 #, c-format
 msgid "format '%s' not handled by pre-2015 versions of zic"
 msgstr "formato \"%s\" non gestito dalle versioni di zic precedenti al 2015"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "anno bisestile non valido"
 
 # lf
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "nome di mese non valido"
 
 # lf
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "giorno del mese non valido"
 
-#: timezone/zic.c:2067
-msgid "time too small"
-msgstr "orario troppo piccolo"
-
-#: timezone/zic.c:2071
-msgid "time too large"
-msgstr "orario troppo grande"
-
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "ora giornaliera non valida"
 
 # lf
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "numero di campi errato nella riga \"Leap\""
 
 # lf
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "numero di campi errato nella riga \"Link\""
 
 # lf
 #
 # o significa "inizio dell'anno" ??
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "anno di inizio non valido"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "anno di fine non valido"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "anno di inizio più grande dell'anno di fine"
 
 # lf
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "nome del giorno della settimana non valido"
 
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr "impossibile determinare l'abbreviazione del fuso orario da usare subito dopo l'orario raggiunto"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "troppi tipi di orari locali"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "troppi secondi intercalari"
-
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Numero dispari di apici"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "overflow dell'orario"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "usato 29/2 in un anno non bisestile"
 
-#: timezone/zic.c:3891
+#: timezone/zic.c:4201
 msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 characters"
 msgstr "l'abbreviazione del fuso orario ha meno di 3 caratteri"
 
-#: timezone/zic.c:3893
+#: timezone/zic.c:4203
 msgid "time zone abbreviation has too many characters"
 msgstr "l'abbreviazione del fuso orario ha troppi caratteri"
 
-#: timezone/zic.c:3895
+#: timezone/zic.c:4205
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "l'abbreviazione del fuso orario è diversa dagli standard POSIX"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "le abbreviazioni del fuso orario sono troppe o troppo lunghe"
 
-#: timezone/zic.c:3952
+#: timezone/zic.c:4304
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create directory %s: %s"
 msgstr "%s: impossibile creare la directory %s: %s"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9586cab557..b0c1955ac3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.36.9000\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-09 08:02+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi Hamasaki <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
@@ -135,11 +135,11 @@ msgstr ""
 "[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -151,10 +151,10 @@ msgstr ""
 "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "無効なポインタサイズです"
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "使用法: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "詳細は `%s --help' または `%s --usage' を実行して下さい。\\n"
@@ -343,43 +343,43 @@ msgstr "無効なモードです"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "無効なモードパラメータです"
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "キャッシュファイル %s を開けません\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "キャッシュファイルの mmap に失敗しました。\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "ファイルはキャッシュファイルではありません.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d 個のライブラリがキャッシュ `%s' 内で見つかりました\n"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "一時キャッシュファイル %s を作成できません"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "キャッシュデータの書込みに失敗しました"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "%s のアクセス権限を %#o へ変更するのに失敗しました"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "%s から %s への名前変更に失敗しました"
@@ -392,32 +392,32 @@ msgstr "共有ライブラリのロード中にエラーが発生しました"
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "ダイナミックリンカのバグです!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "スコープリストを作成できません"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "共有オブジェクトが開けません"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "DSTは SUID/SGID プログラム内では許可されていません"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "空の動的文字列トークンの代入です"
-
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "動的ロードに際し空文字トークンによる置換えを行ったために auxiliary `%s' のロードに失敗しました\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "空の動的文字列トークンの代入です"
+
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "依存リストを配置出来ません"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "シンボル探索リストを配置出来ません"
 
@@ -425,131 +425,132 @@ msgstr "シンボル探索リストを配置出来ません"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "権限リストを作成できません"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "名前レコードを配置できません"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "探索パス用のキャッシュを作成できません"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "RUNPATH/RPATH のコピーを作成できません"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "探索パス用のキャッシュを作成できません"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "探索パス配列を作成できません"
 
-#: elf/dl-load.c:978
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
+msgid "cannot read file data"
+msgstr "ファイルデータを読み込めません"
+
+#: elf/dl-load.c:1151
 msgid "cannot stat shared object"
 msgstr "共有オブジェクトの状態取得 (stat) ができません"
 
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
 msgid "cannot create shared object descriptor"
 msgstr "共有オブジェクト記述子を作成できません"
 
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
-msgid "cannot read file data"
-msgstr "ファイルデータを読み込めません"
-
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "オブジェクトファイルはロード可能セグメントを持っていません"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "実行ファイルを動的にロードできません"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "オブジェクトファイルは動的セクションを持っていません"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "共有オブジェクトは dlopen() できません"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "プログラムヘッダー用のメモリを配置できません"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "共有オブジェクトが必要としている実行可能スタックを有効にできません"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "ファイル記述子を閉じられません"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "ファイルが小さすぎます"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "無効な ELF ヘッダーです"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "ELF ファイルデータのエンコーディングがビッグエンディアンではありません"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "ELF ファイルデータのエンコーディングがリトルエンディアンではありません"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "ELF ファイルバージョン識別子が現在のものと一致していません"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "ELF ファイル OS ABI が無効です"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "ELF ファイル ABI バージョンが無効です"
 
-#: elf/dl-load.c:1661
+#: elf/dl-load.c:1714
 msgid "nonzero padding in e_ident"
 msgstr "e_ident 内にゼロでない詰め文字があります"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "内部エラー"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "ELFファイルのバージョン番号が現在のファイルに一致していません"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "ET_DYN と ET_EXEC のみロード可能です"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "ELF ファイルの phentsize が予期されたサイズではありません"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "間違った ELF クラスです: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "間違った ELF クラスです: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "共有オブジェクトファイルを開けません"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "共有オブジェクトのセグメントをマップするのに失敗しました"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "メモリ保護を変更できません"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "ゼロで埋められたページをマップできません"
 
@@ -565,36 +566,36 @@ msgstr "大域スコープを拡張できません"
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "TLS 生成カウンタが一周しました!  これを報告してください。"
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "dlopen() 用の無効なモードです"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "dlmopen() 用にこれ以上名前空間を使用出来ません"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "dlmopen() 内で無効なターゲット名前空間です"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "静的 TLS ブロック内にメモリを配置出来ません"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "セグメントを再配置用に書き込み可能に出来ません"
 
-#: elf/dl-reloc.c:313
+#: elf/dl-reloc.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr "%s: %s 用の再配置結果を保存するときにメモリが足りなくなりました\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "再配置後にセグメントの prot を復元できません"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:364
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "再配置後に追加のメモリ保護を適用できません"
 
@@ -602,7 +603,7 @@ msgstr "再配置後に追加のメモリ保護を適用できません"
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "コード内で使用されている RTLD_NEXT を動的にロード出来ません"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "TLS データ構造体を作成できません"
 
@@ -614,173 +615,169 @@ msgstr "バージョン検索エラーです"
 msgid "cannot allocate version reference table"
 msgstr "バージョン参照表を配置出来ません"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:156
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "-r を使用しているときは設定ファイル名として絶対パスのファイル名が必要です"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "メモリを使い果たしました"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: ディレクトリ %s を読み込めません"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "キャッシュを表示します"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "冗長なメッセージを生成します"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "キャッシュの構築を行いません"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "ルートディレクトリを ROOT に変更し、使用します"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "CACHE"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "キャッシュファイルとして CACHE を使用します"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "CONF"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "設定ファイルとして CONF を使用します"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "コマンドラインで指定されたディレクトリのみ処理します。キャッシュは作成しません。"
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "個々のライブラリを手動でリンクしてください。"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMAT"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "補助キャッシュファイルを無視しています"
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "動的リンカランタイムのバインディングを設定します。"
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "パス `%s' が二回以上与えられました"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "%s の情報取得 (stat) ができません"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "%s の情報取得 (stat) が出来ません\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s はシンボリックリンクではありません\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "%s をリンク解除できません"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "%s から %s へリンクできません"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (変更されました)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (スキップされました)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "%s を見つけられません"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "%s の状態取得 (lstat) が出来ません"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "通常ファイルでないためファイル %s を無視しています。"
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "%s 用の動的ライブラリ名 (soname) が見つからないためリンクが作成されませんでした"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "ディレクトリ %s を開けません"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "入力ファイル %s が見つかりません。\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "%s の状態取得 (stat) が出来ません"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "libc6 ライブラリ %s が誤ったディレクトリ内にあります"
 
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "ディレクトリ %3$s 内にあるライブラリ %1$s と %2$s は同一の動的ライブラリ名 (soname) ですが異なった型です。"
 
-#: elf/ldconfig.c:1117
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "-r を使用しているときは設定ファイル名として絶対パスのファイル名が必要です"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "メモリを使い果たしました"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: ディレクトリ %s を読み込めません"
-
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "キャッシュ生成時に相対パス `%s' が使用されました"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "/ へディレクトリ移動 (chdir) 出来ません"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "キャッシュファイルディレクトリ %s を開けません\n"
@@ -952,15 +949,11 @@ msgstr "長い形式のオプションで必須または任意の引数は、そ
 msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
 msgstr "%s: オプションには引数が必要です -- '%c'\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: オプション '%s' は曖昧です: 次のものが可能です:"
-
-#: elf/sotruss.sh:79
+#: elf/sotruss.sh:80
 msgid "Written by %s.\\n"
 msgstr "作者 %s。\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:134
+#: elf/sotruss.sh:135
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s: オプション '%c%s' を認識できません\\n"
 
@@ -3272,12 +3265,12 @@ msgstr "yp_update: ホストをネット名へ変換できません\n"
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: サーバーアドレスを取得できません\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "ホストキャッシュ内に \"%s\" が見つかりません!"
 
-#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
+#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "ホストキャッシュ内の \"%s\" を再ロードしています"
@@ -3472,7 +3465,7 @@ msgstr "getgrouplistに 失敗しました"
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "setgroups に失敗しました"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -3543,7 +3536,7 @@ msgstr "ユーザごとにキャッシュを分離する"
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "名前サービスキャッシュデーモン。"
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "引数の数が間違っています"
@@ -3887,25 +3880,25 @@ msgstr "使用されるサービス設定"
 msgid "disable IDN encoding"
 msgstr "IDN エンコーディングを無効にする"
 
-#: nss/getent.c:67
+#: nss/getent.c:68
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "管理データベースからエントリを取得します。"
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "エミュレーションは %s 上ではサポートされていません\n"
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "不明なデータベース名です"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "サポートされているデータベース:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "不明なデータベースです: %s\n"
@@ -4067,7 +4060,7 @@ msgstr ") または \\) が不一致です"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "以前に正規表現がありません"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "パラメータが NULL であるか設定されていません"
 
@@ -4248,7 +4241,7 @@ msgstr "出力バッファーが使用可能です"
 msgid "Input message available"
 msgstr "入力メッセージが使用可能です"
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "I/Oエラーです"
 
@@ -5562,11 +5555,11 @@ msgstr "RPCプログラムは利用できません"
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "ファイル記述子 (fdesc) 表用のページをマップできません"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "ファイルポインタ (fptr) 表用のページをマップできません"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "内部エラー: ファイルポインタ (fptr) 表のシンボル索引が範囲外です"
 
@@ -5647,180 +5640,148 @@ msgstr "パラメーター文字列が正しくエンコードされていませ
 msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
 msgstr "%s は未知のマシン %d に対するものです.\n"
 
-#: timezone/zdump.c:411
+#: timezone/zdump.c:390
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
 msgstr "%s: 警告: ゾーン \"%s\" 省略形 \"%s\" %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: メモリが足りません: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "標準入力"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "警告: "
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: -d オプションが複数指定されています\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: -l オプションが複数指定されています\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: -p オプションが複数指定されています\n"
-
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: -L オプションが複数指定されています\n"
-
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "複数ファイルに同じルール名があります"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "行が長すぎます"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: %sを開けません: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "不明な形式の入力行です"
 
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "継続行が期待されましたが見つかりません"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "時間オーバーフロー"
-
-#: timezone/zic.c:1821
+#: timezone/zic.c:2105
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr "2007 以前のバージョンの zic では24時間を超える値は扱えません"
 
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "不正な保存時刻です"
 
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "Rule行のフィールド数が間違っています"
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "Zone行のフィールド数が間違っています"
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "\"Zone %s\"行と -l オプションは同時指定できません"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "\"Zone %s\"行と -p オプションは同時指定できません"
 
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "Zone continuation行のフィールド数が間違っています"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "無効な省略形です"
 
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr "ゾーン連続行 end time は前の行の end time よりも後であってはなりません"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "無効なうるう年です"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "無効なな月名です"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "一月あたりの日にちが無効です"
 
-#: timezone/zic.c:2067
-msgid "time too small"
-msgstr "時刻が小さすぎます"
-
-#: timezone/zic.c:2071
-msgid "time too large"
-msgstr "時刻が大きすぎます"
-
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "1日あたりの時間が無効です"
 
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "Leap行のフィールド数が間違っています"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "Link行のフィールド数が間違っています"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "無効な開始年です"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "無効な終了年です"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "開始年が終了年より大きくなっています"
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "無効な曜日名です"
 
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr "ちょうどその時刻を使用するタイムゾーンの省略形を決定できません"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "ローカル時間形式が多すぎます"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "うるう秒が大きすぎます"
-
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "クォートするマークが奇数個分しかありません"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "時間オーバーフロー"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "うるう年ではないのに2/29を使っています"
 
-#: timezone/zic.c:3895
+#: timezone/zic.c:4205
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "タイムゾーン省略名が POSIX 標準と異なります"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "タイムゾーン省略名が多すぎるか長すぎます"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 1caf04e628..2dd598ad16 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.36.9000\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-05 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
@@ -131,11 +131,11 @@ msgstr ""
 "-o გამოტანის-ფაილი [შეტანის-ფაილი]...\n"
 "[გამოტანის-ფაილი [შეტანის-ფაილი]..]"
 
-#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
 #: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
 #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
+#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
 #: posix/getconf.c:551
 #, c-format
 msgid ""
@@ -146,11 +146,11 @@ msgstr ""
 "%s.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -162,10 +162,10 @@ msgstr ""
 "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "მაჩვენებლის არასწორი ზომა"
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "გამოყენება: xtrace [პარამეტრი].. პროგრამა [პროგრამისპარამეტრი]...\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "მეტი ინფორმაციისთვის სცადეთ \\'%s --help' ან \\'%s --usage'.\\n"
@@ -334,76 +334,76 @@ msgstr "არასწორი რეჟიმი"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "რეჟიმის არასწორი პარამეტრი"
 
-#: elf/cache.c:174
+#: elf/cache.c:175
 msgid "unknown or unsupported flag"
 msgstr "უცნობი ან მხარდაუჭერელი ალამი"
 
-#: elf/cache.c:273
+#: elf/cache.c:274
 #, c-format
 msgid "Cache file has wrong endianness.\n"
 msgstr "ქეშის ფაილს არასწორი ბაიტების მიმდევრობა გააჩნია.\n"
 
-#: elf/cache.c:282
+#: elf/cache.c:284
 msgid "Cache generated by: "
 msgstr "ქეშის შემქმნელია: "
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "ქეშის ფაილის გახსნის შეცდომა: %s\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "ქეშის ფაილის mmap-ის შეცდომა.\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "ფაილი ქეშის არაა.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d ბიბლიოთეკა ქეშში `%s'\n"
 
-#: elf/cache.c:381
+#: elf/cache.c:442
 #, c-format
 msgid "Malformed extension data in cache file %s\n"
 msgstr "არასწორი გაფართოების მონაცემები ქეშის ფაილში %s\n"
 
-#: elf/cache.c:510
+#: elf/cache.c:600
 #, c-format
 msgid "Writing of cache extension data failed"
 msgstr "ქეშის გაფართოების მონაცემების ჩაწერის შეცდომა"
 
-#: elf/cache.c:521
+#: elf/cache.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: ISA level is too high (%d > %d)"
 msgstr "%s: ISA -ის დონე ძალიან მაღალია (%d > %d)"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "დროებითი ქეშის ფაილის (%s) შექმნის შეცდომა"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "ქეშის მონაცემების ჩაწერის შეცდომა"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "%s ის წვდომების %#o -ზე შეცვლა შეუძლებელია"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "\"%s\" -ის \"%s\" -ად გადარქმების შეცდომა"
 
-#: elf/cache.c:765
+#: elf/cache.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not create library path"
 msgstr "ბიბლიოთეკის ბილიკის შექმნის შეცდომა"
@@ -416,36 +416,36 @@ msgstr "გაზიარებული ბიბლიოთეკები
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "დინამიკური მიმბმელის შეცდომა!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "დიაპაზონების სიის შექმნა შეუძლებელია"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "გაზიარებული ობიექტი ღია არაა"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "DST-ი SUID/SGID პროგრამებში დაუშვებელია"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "დინამიკური სტრიქონის კოდის ცარიელი ჩამნაცვლებელი"
+#: elf/dl-deps.c:193
+msgid "cannot allocate dependency buffer"
+msgstr "დამოკიდებულების ბუფერის გამოყოფის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "დამხმარე '%s'-ის ჩატვირთვა შეუძლებელია დინამიკური სტრიქონის კოდის ჩამნაცვლებლის სიცარიელის გამო\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:204
-msgid "cannot allocate dependency buffer"
-msgstr "დამოკიდებულების ბუფერის გამოყოფის შეცდომა"
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "დინამიკური სტრიქონის კოდის ცარიელი ჩამნაცვლებელი"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "დამოკიდებულების სიის გამოყოფის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "სიმბოლოების საძებნი სიის გამოყოფის შეცდომა"
 
@@ -457,131 +457,132 @@ msgstr "შეცდომა HWCAP პრიორიტეტების შ
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "შესაძლებლობების სიის შექმნის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "სახელის ჩანაწერის გამოყოფის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "ძებნის ბილიკის კეშის გამოყოფის შეცდომა"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "შეცდომა RUNPATH/RPATH-ის ასლის შექმნისას"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "ძებნის ბილიკის კეშის გამოყოფის შეცდომა"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "ძებნის ბილიკის მასივის გამოყოფის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-load.c:978
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
+msgid "cannot read file data"
+msgstr "ფაილის მონაცემების წაკითხვის შეცდომა"
+
+#: elf/dl-load.c:1151
 msgid "cannot stat shared object"
 msgstr "გაზიარებული ობიექტი აღმოჩენილი არაა"
 
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
 msgid "cannot create shared object descriptor"
 msgstr "გაზიარებული ობიექტის დესკრიპტორის ძებნის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
-msgid "cannot read file data"
-msgstr "ფაილის მონაცემების წაკითხვის შეცდომა"
-
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "ობიექტის ფაილს ჩატვირთვადი სეგმენტები არ გააჩნია"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "გამშვები ფაილის დინამიკურად ჩატვირთვა შეუძლებელია"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "ობიექტის ფაილს დინამიკური სექცია არ გააჩნია"
 
-#: elf/dl-load.c:1283
+#: elf/dl-load.c:1333
 msgid "cannot dynamically load position-independent executable"
 msgstr "პოზიცია-დამოუკიდებელი გამშვების დინამიკური ჩატვირთვა შეუძლებელია"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "გაზიარებული ობიექტის dlopen() შეუძლებელია"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "პროგრამის თავსართისათვის მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "გაშვებადი სტეკის ჩართვა, როგორც ამას გაზიარებული ობიექტი მოითხოვს, შეუძლებელია"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "ფაილის დესკრიპტორის დახურვის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "ფაილი ძალიან მოკლეა"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "elf-ის არასწორი თავსართი"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "ELF-ფაილების მონაცემების კოდირება არ წარმოადგენს დიდ-ბოლოს"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "ELF-ფაილების მონაცემების კოდირება არ წარმოადგენს მცირე-ბოლოს"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "ELF ფაილის ვერსიის იდენტაცია მიმდინარეს არ ემთხვევა"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "ELF-ფაილის ოს-ის ABI არასწორია"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "ELF-ფაილის ოს-ის ABI-ის ვერსია არასწორია"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "შიდა შეცდომა"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "ELF ფაილის ვერსია მიმდინარეს არ ემთხვევა"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "შესაძლებელია მხოლოდ ET_DYN და ET_EXEC-ის ჩატვირთვა"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "ELF ფაილის phentsize მოსალოდნელს არ უდრის"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "elf-ის არასწორი კლასი: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "elf-ის არასწორი კლასი: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "გაზიარებული ობიექტების ფაილის გახსნა შეუძლებელია"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "გაზიარებული ობიექტიდან სეგმენტის მიბმის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "მეხსიერების დაცვების შეცვლა შეუძლებელია"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "ნულებით შევსებული გვერდების მიბმის შეცდომა"
 
@@ -593,31 +594,31 @@ msgstr "სიმბოლოს მოძებნის შეცდომა"
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "TLS-ის გენერაციის მთვლელი გადატანილია! გთხოვთ შეგვატყობინოთ."
 
-#: elf/dl-open.c:717
+#: elf/dl-open.c:729
 msgid "cannot allocate address lookup data"
 msgstr "მისამართების ძებნის მონაცემების გამოყოფის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "dlopen()-ის არასწორი რეჟიმი"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "dlmopen()-სთვის მეტი სახელების სივრცე მიუწვდომელია"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "dlmopen()-ში სამიზნე სახელების სივრცე არასწორია"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "სტატიკური TLS ბლოკისთვის მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "გადატანის მიზნით სეგმენის ჩაწერადად გადაკეთების შეცდომა"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "reloc-ის შემდეგ სეგმენტის prot-ის აღდგენა შეუძლებელია"
 
@@ -625,7 +626,7 @@ msgstr "reloc-ის შემდეგ სეგმენტის prot-ის
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "კოდში გამოყენებული RTLD_NEXT დინამიკურად არ იტვირთება"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "შეცდომა TLS-ის მონაცემების სტრუქტურის შექმნისას"
 
@@ -637,173 +638,169 @@ msgstr "ვერსიის მოძებნის შეცდომა"
 msgid "cannot allocate version reference table"
 msgstr "ვერსის ბმების ცხრილის გამოყოფის შეცდომა"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "მეხსიერება გადავსებულია"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: საქაღალდის წაკითხვა შეუძლებელია %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "ქეშის დაბეჭდვა"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "დამატებითი შეტყობინებების გენერაცია"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "ქეშის აშენების შეცდომა"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
+#: elf/ldconfig.c:135
 msgid "Don't update symbolic links"
 msgstr "სიმბმულების განახლების შეცდომა"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "გადადით და გამოიყენეთ ROOT, როგორც root საქაღალდე"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "Root"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "კეში"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "CACHE-ის ქეშ ფაილად გამოყენება"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "CONF"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "CONF-ის კონფიგურაციის ფაილად გამოყენება"
-
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "ბიბლიოთეკების სათითაოდ მიბმა."
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMAT"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
 msgstr "ფორმატის გამოყენება: new (ნაგულისხმები),old ან compat"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "ქეშის დამატებითი ფაილის იგნორირება"
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "ბილიკი '%s' ერთზე მეტჯერაა მითითებული"
 
-#: elf/ldconfig.c:277
+#: elf/ldconfig.c:289
 #, c-format
 msgid "(from %s:%d and %s:%d)\n"
 msgstr "(%s:%d-დან და %s:%d-დან)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:309 elf/ldconfig.c:350
+#: elf/ldconfig.c:321 elf/ldconfig.c:362
 #, c-format
 msgid "Could not form glibc-hwcaps path"
 msgstr "\"glibc-hwcaps\" -ის ბილიკის ჩამოყალიბება შეუძლებელია"
 
-#: elf/ldconfig.c:323
+#: elf/ldconfig.c:335
 #, c-format
 msgid "Listing directory %s"
 msgstr "საქაღალდის ჩამონათვალი %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "%s-ის stat-ის შეცდომა"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:442
+#, c-format
+msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
+msgstr "%s:%u: hwcap დირექტივა იგნორირებულია"
+
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "%s-ის stat-ის შეცდომა\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s სიმბოლურ ბმულს არ წარმოადგენს\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "ბმულის მოხსნის შეცდომა: %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "%s-დან %s-მდე ბმულის შექმნის შეცდომა"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (შეცვლილია)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (გამოტოვებულია)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "%s-ის პოვნა შეუძლებელია"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "%s ის lstat-ის შეცდომა"
 
-#: elf/ldconfig.c:700
+#: elf/ldconfig.c:725
 #, c-format
 msgid " (from %s:%d)\n"
 msgstr " (%s:%d-დან)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "საქაღალდის გახსნის შეცდომა: %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "შეყვანის ფაილი %s ნაპოვნი არაა.\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "%s-ის stat-ის შეცდომა"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "libc6 ბიბლიოთეკა არასწორ საქაღალდეშია: %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:1098
-#, c-format
-msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
-msgstr "%s:%u: hwcap დირექტივა იგნორირებულია"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "მეხსიერება გადავსებულია"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: საქაღალდის წაკითხვა შეუძლებელია %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "/-ზე chdir-ის შედომა"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "ქეშის ფაილის საქაღალდის (%s) გახსნის შეცდომა\n"
@@ -1028,15 +1025,11 @@ msgstr "%s: ძველი სამიზნის წაშლის შე
 msgid "%s: invalid destination: %s\n"
 msgstr "%s: არასწორი სამიზნე: %s\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: პარამეტრი ორაზროვანია. შესაძლო ვარიანტები:"
-
-#: elf/sotruss.sh:79
+#: elf/sotruss.sh:80
 msgid "Written by %s.\\n"
 msgstr "ავტორი: %s.\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:86
+#: elf/sotruss.sh:87
 msgid ""
 "Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
 "\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
@@ -1048,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 "\t    [--help] [--usage] [--version] [--]\n"
 "\t    გამშვები [გამშვები-ფაილის-პარამეტრი...]\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:134
+#: elf/sotruss.sh:135
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s: უცნობი პარამეტრი '%c%s'\\n"
 
@@ -2306,7 +2299,7 @@ msgstr "getgrouplist -ის შეცდომა"
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "setgroups -ის შეცდომა"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -2332,7 +2325,7 @@ msgstr "ცხრილი, დიახ"
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "Name Service Cache Daemon."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "არგუმენტების არასწორი რიცხვი"
@@ -2472,20 +2465,20 @@ msgstr "CONFIG"
 msgid "disable IDN encoding"
 msgstr "\"IDN\" ენკოდერის გამორთვა"
 
-#: nss/getent.c:67
+#: nss/getent.c:68
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "ადმინისტრირების ბაზიდან ჩანაწერების მიღება."
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "ბაზის უცნობი სახელი"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "მხარდაჭერილი ბაზები:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "უცნობი ბაზა: %s\n"
@@ -2655,7 +2648,7 @@ msgstr "არ ემთხვევა ) ან \\)"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "წინა რეგულარული გამოსახულება არ არსებობს"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "პარამეტრი ნულოვანია ან დაყენებული არაა"
 
@@ -2767,7 +2760,7 @@ msgstr "გამოტანის ბუფერები ხელმის
 msgid "Input message available"
 msgstr "ხელმისაწვდომია შემოტანის შეტყობინება"
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "I/O შეცდომა"
 
@@ -3640,11 +3633,11 @@ msgstr "RPC პროგრამა ხელმიუწვდომელი
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "fdesc ცხრილისთვის გვერდების მიბმის შეცდომა"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "fptr ცხრილისთვის გვერდების მიბმის შეცდომა"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "შიდა შეცდომა: symidx-ი fptr ცხრილის დიაპაზონს გარეთაა"
 
@@ -3720,166 +3713,113 @@ msgstr "შეწყვეტილია სიგნალის მიერ"
 msgid "Parameter string not correctly encoded"
 msgstr "პარამეტრის სტრიქონი არასწორადაა კოდირებული"
 
-#: timezone/zdump.c:404
+#: timezone/zdump.c:383
 msgid "has fewer than 3 characters"
 msgstr "გააჩნია 3-ზე ნაკლები სიმბოლო"
 
-#: timezone/zdump.c:406
+#: timezone/zdump.c:385
 msgid "has more than 6 characters"
 msgstr "გააჩნია 6-ზე მეტი სიმბოლო"
 
-#: timezone/zic.c:470
+#: timezone/zic.c:566
 msgid "size overflow"
 msgstr "ზომის გადავსება"
 
-#: timezone/zic.c:559
+#: timezone/zic.c:658
 msgid "integer overflow"
 msgstr "მთელი რიცხვის მაქსიმალური მნიშვნელობის გადაცილება"
 
-#: timezone/zic.c:585
+#: timezone/zic.c:684
 msgid "command line"
 msgstr "ბრძანების სტრიქონი"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "სტანდარტული შეყვანა"
 
-#: timezone/zic.c:616
+#: timezone/zic.c:716
 #, c-format
 msgid "\"%s\", line %<PRIdMAX>: "
 msgstr "\"%s\", ხაზი %<PRIdMAX>: "
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "warning: "
 
-#: timezone/zic.c:1018
+#: timezone/zic.c:1274
 #, c-format
 msgid "invalid option: -b '%s'"
 msgstr "invalid option: -b '%s'"
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: პარამეტრი -d ერთზე მეტჯერაა მითითებული\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: პარამეტრი -l ერთზე მეტჯერაა მითითებული\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: პარამეტრი -p ერთზე მეტჯერაა მითითებული\n"
-
-#: timezone/zic.c:1056
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -t option specified\n"
-msgstr "%s: პარამეტრი -t ერთზე მეტჯერაა მითითებული\n"
-
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: პარამეტრი -L ერთზე მეტჯერაა მითითებული\n"
-
-#: timezone/zic.c:1083
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -r option specified\n"
-msgstr "%s: პარამეტრი -r ერთზე მეტჯერაა მითითებული\n"
-
-#: timezone/zic.c:1104
+#: timezone/zic.c:1352
 msgid "-s ignored"
 msgstr "-s იგნორირებულია"
 
-#: timezone/zic.c:1171
+#: timezone/zic.c:1422
 msgid "empty file name"
 msgstr "ფაილის ცარიელი სახელი"
 
-#: timezone/zic.c:1174
+#: timezone/zic.c:1425
 #, c-format
 msgid "file name '%s' begins with '/'"
 msgstr "ფაილის სახელი '%s' '/'-ით იწყება"
 
-#: timezone/zic.c:1184
+#: timezone/zic.c:1435
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains '%.*s' component"
 msgstr "ფაილის სახელი '%s' '%.*s' კომპონენტს შეიცავს"
 
-#: timezone/zic.c:1369
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: შექმნა შეუძლებელია %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1463
-#, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: წაშლა შეუძლებელია %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s: Can't read %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: წაკითხვა შეუძლებელია %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "ხაზი ძალიან გრძელია"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: გახსნა შეუძლებელია %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "შეყვანის ხაზის უცნობი ტიპი"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "დროის გადავსება"
-
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "არასწორი შენახული დრო"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "თვის არასწორი სახელი"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "თვის არასწორი დღე"
 
-#: timezone/zic.c:2067
-msgid "time too small"
-msgstr "დრო მეტისმეტად მცირეა"
-
-#: timezone/zic.c:2071
-msgid "time too large"
-msgstr "დრო მეტისმეტად დიდია"
-
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "დღის არასწორი დრო"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "არასწორი საწყისი წელი"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "არასწორი საბოლოო წელი"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "საწყისი წელი საბოლოომდეა"
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "კვირის დღის არასწორი სახელი"
 
-#: timezone/zic.c:3952
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "დროის გადავსება"
+
+#: timezone/zic.c:4304
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create directory %s: %s"
 msgstr "%s: შეცდომა საქაღალდის შექმნისას %s: %s"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index d654e6f620..ce56602487 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU libc 2.42.9000\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 13:21+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean <[email protected]>\n"
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr ""
 "-o <출력-파일> [<입력-파일>]...\n"
 "[<출력-파일> [<입력-파일>]...]"
 
-#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
 #: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
 #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
+#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
 #: posix/getconf.c:551
 #, c-format
 msgid ""
@@ -154,11 +154,11 @@ msgstr ""
 "%s.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -170,10 +170,10 @@ msgstr ""
 "이나 특정 목적에 대한 적합성을 비롯하여 어떠한 보증도 하지 않습니다.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "포인터 크기가 잘못됨"
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "사용법: xtrace [옵션]... <프로그램> [프로그램옵션]...\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "더 많은 정보를 보려면 \\`%s --help' 혹은 \\`%s --usage' 하십시오.\\n"
@@ -387,76 +387,76 @@ msgstr "모드가 잘못됨"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "모드 매개변수가 잘못됨"
 
-#: elf/cache.c:174
+#: elf/cache.c:175
 msgid "unknown or unsupported flag"
 msgstr "알 수 없거나 지원하지 않는 플래그"
 
-#: elf/cache.c:273
+#: elf/cache.c:274
 #, c-format
 msgid "Cache file has wrong endianness.\n"
 msgstr "캐시 파일의 엔디안 값이 잘못되었습니다.\n"
 
-#: elf/cache.c:282
+#: elf/cache.c:284
 msgid "Cache generated by: "
 msgstr "캐시 생성: "
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "캐시 파일 `%s'을(를) 열 수 없습니다\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "캐시 파일을 mmap하는 데 실패했습니다.\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "파일이 캐시 파일이 아닙니다.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%2$s 캐시에 라이브러리가 %1$d개 있습니다\n"
 
-#: elf/cache.c:381
+#: elf/cache.c:442
 #, c-format
 msgid "Malformed extension data in cache file %s\n"
 msgstr "캐시 파일 %s에 잘못된 형태의 확장 데이터\n"
 
-#: elf/cache.c:510
+#: elf/cache.c:600
 #, c-format
 msgid "Writing of cache extension data failed"
 msgstr "캐시 확장 데이터 쓰기가 실패"
 
-#: elf/cache.c:521
+#: elf/cache.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: ISA level is too high (%d > %d)"
 msgstr "%s: ISA 단계 너무 높음 (%d > %d)"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "임시 캐시 파일 %s을(를) 열 수 없습니다"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "캐시 데이터 쓰기가 실패"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "%s의 접근권한을 to %#o로(으로) 바꾸는 데 실패했습니다"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "%s에서 %s으로(로) 이름을 바꾸는 데 실패했습니다"
 
-#: elf/cache.c:765
+#: elf/cache.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not create library path"
 msgstr "라이브러리 경로를 만들 수 없습니다"
@@ -469,38 +469,38 @@ msgstr "동적 라이브러리를 읽어들이는데 오류가 발생했습니
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "동적 링커 버그!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "스코프 목록을 만들 수 없습니다"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "공유 오브젝트가 열리지 않았습니다"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "SUID/SGID 프로그램에 DST는 사용할 수 없습니다"
 
-# 번역: 뭔 소리야?
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "비어 있는 동적 문자열 토큰 치환"
+#: elf/dl-deps.c:193
+msgid "cannot allocate dependency buffer"
+msgstr "의존성 버퍼를 할당할 수 없습니다"
 
 # 번역: 뭔 소리야?
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "동적 문자열 토큰 치환이 비어 있기 때문에 `%s' 부가 데이터를 읽어들일 수 없습니다\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:204
-msgid "cannot allocate dependency buffer"
-msgstr "의존성 버퍼를 할당할 수 없습니다"
+# 번역: 뭔 소리야?
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "비어 있는 동적 문자열 토큰 치환"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "의존성 리스트를 할당할 수 없습니다"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "기호 검색 리스트를 할당할 수 없습니다"
 
@@ -516,139 +516,140 @@ msgstr "HWCAP 우선순위를 만들 수 없습니다"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "케이퍼빌리티 리스트를 만들 수 없습니다"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "네임 레코드를 할당할 수 없습니다"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "검색 경로에 대한 캐시를 만들 수 없습니다"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "RUNPATH/RPATH 카피를 만들 수 없습니다"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "검색 경로에 대한 캐시를 만들 수 없습니다"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "검색 경로 배열을 만들 수 없습니다"
 
-#: elf/dl-load.c:978
-msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "동적 오브젝트에 대해 stat()이 실패했습니다"
-
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
-msgid "cannot create shared object descriptor"
-msgstr "공유 오브젝트 디스크립터를 만들 수 없습니다"
-
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
 msgid "cannot read file data"
 msgstr "파일 데이터를 읽을 수 없습니다"
 
-#: elf/dl-load.c:1143 elf/dl-map-segments.h:118
+#: elf/dl-load.c:1011 elf/dl-map-segments.h:120
 msgid "ELF load command address/offset not page-aligned"
 msgstr "ELF 로드 명령의 주소/오프셋이 align되어 있지 않습니다"
 
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1151
+msgid "cannot stat shared object"
+msgstr "동적 오브젝트에 대해 stat()이 실패했습니다"
+
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
+msgid "cannot create shared object descriptor"
+msgstr "공유 오브젝트 디스크립터를 만들 수 없습니다"
+
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "오브젝트 파일에 읽어들일 수 있는 섹션이 없습니다"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "동적으로 실행파일을 읽어들일 수 없습니다"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "오브젝트 파일에 동적 섹션이 없습니다"
 
-#: elf/dl-load.c:1283
+#: elf/dl-load.c:1333
 msgid "cannot dynamically load position-independent executable"
 msgstr "위치 독립 실행 파일을 동적으로 읽어들일 수 없습니다"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "동적 오브젝트는 dlopen()될 수 없습니다"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "프로그램 헤더에 대한 메모리를 할당할 수 없습니다"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "실행할 수 있는 스택을 공유 오브젝트 필수요소로 만들 수 없습니다"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "파일 디스크립터를 닫을 수 없습니다"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "파일이 너무 짧습니다"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "ELF 헤더가 잘못됨"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "ELF 파일 데이터 인코딩이 빅인디안이 아닙니다"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "ELF 파일 데이터 인코딩이 리틀인디안이 아닙니다"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "ELF 파일 버전 ident가 현재 ident와 맞지 않습니다"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "ELF 파일 OS ABI가 잘못되었습니다"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "ELF 파일 ABI 버전이 잘못되었습니다"
 
-#: elf/dl-load.c:1661
+#: elf/dl-load.c:1714
 msgid "nonzero padding in e_ident"
 msgstr "e_ident 안에 0이 아닌 채움"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "내부 오류"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "ELF 파일 버전이 현재 버전과 맞지 않습니다"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "ET_DYN과 ET_EXEC만을 읽어들일 수 있습니다"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "ELF 파일의 phentsize가 예상과 맞지 않습니다"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "ELF 클래스가 틀렸습니다: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "ELF 클래스가 틀렸습니다: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "동적 오브젝트 파일을 열 수 없습니다"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "동적 오브젝트의 세그먼트를 매핑하는 실패"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "메모리 보호를 바꿀 수 없습니다"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "0으로 채운 페이지를 매핑할 수 없습니다"
 
@@ -664,40 +665,40 @@ msgstr "전역 스코프를 확장할 수 없습니다"
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "TLS 만들기 카운터가 겹쳤습니다!  이 문제를 알려 주십시오."
 
-#: elf/dl-open.c:717
+#: elf/dl-open.c:729
 msgid "cannot allocate address lookup data"
 msgstr "주소 조회 데이터를 할당할 수 없습니다"
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "dlopen()에 모드가 잘못됨"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "dlmopen()에 사용할 수 있는 네임스페이스가 더 이상 없습니다"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "dlmopen()에 대상 네임스페이스가 잘못되었습니다"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "정적 TLS 블럭에는 메모리를 할당할 수 없습니다"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "리로케이션을 위해 세그먼트를 쓰기 가능하도록 만들 수 없습니다"
 
-#: elf/dl-reloc.c:313
+#: elf/dl-reloc.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr "%s: %s에 대한 리로케이션 결과를 저장할 메모리가 부족합니다\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "리로케이션 뒤에 prot 세그먼트를 복구할 수 없습니다"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:364
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "리로케이션 뒤에 추가로 메모리 보호를 적용할 수 없습니다"
 
@@ -705,7 +706,7 @@ msgstr "리로케이션 뒤에 추가로 메모리 보호를 적용할 수 없
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "동적으로 적재하지 않은 코드에 RTLD_NEXT를 사용함"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "TLS 데이터 구조를 만들 수 없습니다"
 
@@ -721,216 +722,212 @@ msgstr "버전 참조 테이블을 할당할 수 없습니다"
 msgid "DT_RELR without GLIBC_ABI_DT_RELR dependency"
 msgstr "GLIBC_ABI_DT_RELR 의존성 없이 DT_RELR 있습니다"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
+msgstr "경고: 열 수 없는 설정 파일을 무시합니다: %s"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:156
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "-r 옵션을 사용할 경우 설정 파일의 절대 파일 이름이 필요합니다"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "메모리가 바닥남"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: %s 디렉터리를 읽을 수 없습니다"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "캐시 표시"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "더 많은 메시지 표시"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "캐시를 만들지 않음"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
+#: elf/ldconfig.c:135
 msgid "Don't update symbolic links"
 msgstr "심볼릭 링크를 업데이트하지 않습니다"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "<루트>로 이동한 다음 <루트>를 루트 디렉터리로 사용합니다"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "<루트>"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "<캐시>"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "캐시 파일로 <캐시>를 사용합니다"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "<설정>"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "설정 파일로 <설정>을 사용합니다"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "명령행에 지정한 디렉터리만 처리합니다.  캐시를 만들지 않습니다."
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "수동으로 각각의 라이브러리를 링크하십시오."
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "<형식>"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
 msgstr "사용할 수 있는 형식: new (기본값), old, compat"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "보조 캐시 파일 무시"
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "동적 링커의 런타임 바인딩을 설정합니다."
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "`%s' 경로가 여러번 주어졌습니다"
 
-#: elf/ldconfig.c:277
+#: elf/ldconfig.c:289
 #, c-format
 msgid "(from %s:%d and %s:%d)\n"
 msgstr "(%s:%d 및 %s:%d에서)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:309 elf/ldconfig.c:350
+#: elf/ldconfig.c:321 elf/ldconfig.c:362
 #, c-format
 msgid "Could not form glibc-hwcaps path"
 msgstr "glibc-hwcaps 경로를 구성할 수 없습니다"
 
-#: elf/ldconfig.c:323
+#: elf/ldconfig.c:335
 #, c-format
 msgid "Listing directory %s"
 msgstr "%s 디렉터리 목록 보기"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "%s에 stat()할 수 없습니다"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:442
+#, c-format
+msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
+msgstr "%s:%u: hwcap 지시어 무시합니다"
+
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "%s에 stat()할 수 없습니다\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s은(는) 심볼릭 링크가 아닙니다\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "%s을(를) 지울 수 없습니다"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "%s을(를) %s(으)로 링크할 수 없습니다"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (바뀜)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (지나침)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "%s을(를) 찾을 수 없습니다"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "%s에 lstat()할 수 없습니다"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "일반 파일이 아니므로 %s 파일을 무시합니다."
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "%s에 대한 soname을 찾을 수 없으므로 링크를 만들지 않습니다"
 
-#: elf/ldconfig.c:700
+#: elf/ldconfig.c:725
 #, c-format
 msgid " (from %s:%d)\n"
 msgstr " (%s:%d에서)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "디렉터리 %s을(를) 열 수 없습니다"
 
-#: elf/ldconfig.c:742 elf/ldconfig.c:747
+#: elf/ldconfig.c:767 elf/ldconfig.c:772
 #, c-format
 msgid "Could not form library path"
 msgstr "라이브러리 경로를 구성할 수 없습니다"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "입력 파일 %s을(를) 찾지 못했습니다.\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "%s에 stat()할 수 없습니다"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "libc6 library %s이(가) 잘못된 디렉터리에 있습니다"
 
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "디렉터리 %s의 라이브러리 %s과(와) %s이(가) 같은 soname을 가지고 있지만 타입이 다릅니다."
 
-#: elf/ldconfig.c:1050
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
-msgstr "경고: 열 수 없는 설정 파일을 무시합니다: %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1098
-#, c-format
-msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
-msgstr "%s:%u: hwcap 지시어 무시합니다"
-
-#: elf/ldconfig.c:1117
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "-r 옵션을 사용할 경우 설정 파일의 절대 파일 이름이 필요합니다"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "메모리가 바닥남"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: %s 디렉터리를 읽을 수 없습니다"
-
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "캐시를 만드는데 상대 경로인 `%s' 경로를 사용했습니다"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "/로 디렉터리를 이동할 수 없습니다"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "캐시 파일 디렉터리 `%s'을(를) 열 수 없습니다\n"
@@ -1229,15 +1226,11 @@ msgstr "긴 옵션에서 대해 꼭 필요한 인자는 그 긴 옵션에 해당
 msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
 msgstr "%s: 이 옵션은 인수가 필요합니다 -- '%s'\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: 모호한 옵션입니다. 가능한 옵션은:"
-
-#: elf/sotruss.sh:79
+#: elf/sotruss.sh:80
 msgid "Written by %s.\\n"
 msgstr "만든 사람: %s.\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:86
+#: elf/sotruss.sh:87
 msgid ""
 "Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
 "\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
@@ -1249,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 "\t    [--to <대상목록>] [--help] [--usage] [--version] [--]\n"
 "\t    <명령어> [명령어-옵션...]\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:134
+#: elf/sotruss.sh:135
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s: 인식할 수 없는 옵션 '%c%s'\\n"
 
@@ -3841,12 +3834,12 @@ msgstr "yp_update: 호스트를 네트이름으로 바꿀 수 없습니다\n"
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: 서버 주소를 얻을 수 없습니다\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "호스트 캐시에서 \"%s\"을(를) 찾을 수 없었습니다!"
 
-#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
+#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "호스트 캐시에서 \"%s\"을(를) 다시 읽어들입니다!"
@@ -4148,7 +4141,7 @@ msgstr "getgrouplist 실패"
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "setgroups 실패"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -4247,7 +4240,7 @@ msgstr "사용자별로 별도의 캐시 사용"
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "네임 서비스 캐시 데몬."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "인수의 개수가 잘못되었음"
@@ -4653,34 +4646,34 @@ msgstr "사용할 서비스 설정"
 msgid "disable IDN encoding"
 msgstr "IDN 인코딩 사용하지 않기"
 
-#: nss/getent.c:62
+#: nss/getent.c:63
 msgid "do not filter out unsupported IPv4/IPv6 addresses (with ahosts*)"
 msgstr "지원하지 않는 IPv4/IPv6 주소를 (ahosts 포함) 필터로 제외할 수 없습니다"
 
-#: nss/getent.c:67
+#: nss/getent.c:68
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "관리자 데이터베이스에서 항목을 읽습니다."
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "%s에 이뉴머레이션을 지원하지 않습니다\n"
 
-#: nss/getent.c:521 nss/getent.c:534
+#: nss/getent.c:536 nss/getent.c:549
 #, c-format
 msgid "Could not allocate group list: %m\n"
 msgstr "그룹 목록을 만들 수 없습니다: %m\n"
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "알 수 없는 데이터베이스 이름"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "지원하는 데이터베이스:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "알 수 없는 데이터베이스: `%s'\n"
@@ -4949,7 +4942,7 @@ msgstr "짝이 맞지 않는 ) 또는 \\)"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "이전의 정규식이 없음"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "인자가 NULL이거나 인자를 지정하지 않았습니다"
 
@@ -5134,7 +5127,7 @@ msgstr "출력 버퍼가 있음"
 msgid "Input message available"
 msgstr "입력 메시지가 있음"
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "입출력 오류"
 
@@ -6472,11 +6465,11 @@ msgstr "경로에서 원격 단계가 너무 많음"
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "fdesc 테이블의 페이지를 매핑할 수 없습니다"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "fptr 테이블의 페이지를 매핑할 수 없습니다"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "내부 오류: symidx가 fptr 테이블의 범위를 벗어났습니다"
 
@@ -6585,44 +6578,44 @@ msgstr "IBT 사용을 끌 수 없습니다"
 msgid "can't disable SHSTK"
 msgstr "SHSTK 사용을 끌 수 없습니다"
 
-#: timezone/zdump.c:131
+#: timezone/zdump.c:120
 #, c-format
 msgid "%s: size overflow\n"
 msgstr "%s: 크기 오버플로\n"
 
-#: timezone/zdump.c:170
+#: timezone/zdump.c:149
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted\n"
 msgstr "%s: 메모리가 바닥남\n"
 
-#: timezone/zdump.c:257
+#: timezone/zdump.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: setenv: %s\n"
 msgstr "%s: setenv: %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:337 timezone/zdump.c:604
+#: timezone/zdump.c:316 timezone/zdump.c:590
 #, c-format
 msgid "%s: unknown timezone '%s': %s\n"
 msgstr "%s: 알 수 없는 시간대 '%s': %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:402
+#: timezone/zdump.c:381
 msgid "has characters other than ASCII alphanumerics, '-' or '+'"
 msgstr "ASCII 알파벳 및 숫자, '-', '+'가 아닌 문자가 있습니다"
 
-#: timezone/zdump.c:404
+#: timezone/zdump.c:383
 msgid "has fewer than 3 characters"
 msgstr "3자보다 적습니다"
 
-#: timezone/zdump.c:406
+#: timezone/zdump.c:385
 msgid "has more than 6 characters"
 msgstr "6자보다 많습니다"
 
-#: timezone/zdump.c:411
+#: timezone/zdump.c:390
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
 msgstr "%s: 경고: 지역 \"%s\" 약어 \"%s\" %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:457
+#: timezone/zdump.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: usage: %s OPTIONS TIMEZONE ...\n"
@@ -6649,544 +6642,458 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Report bugs to %s.\n"
 
-#: timezone/zdump.c:543
+#: timezone/zdump.c:523
 #, c-format
 msgid "%s: wild -c argument %s\n"
 msgstr "%s: 제멋대로인 -c 인수 %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:576
+#: timezone/zdump.c:556
 #, c-format
 msgid "%s: wild -t argument %s\n"
 msgstr "%s: 제멋대로인 -t 인수 %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:857
+#: timezone/zdump.c:843
 #, c-format
 msgid " (gmtime failed)"
 msgstr " (gmtime 실패)"
 
-#: timezone/zdump.c:867
+#: timezone/zdump.c:853
 #, c-format
 msgid " (localtime failed)"
 msgstr "(localtime 실패)"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: 메모리가 바닥남: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:470
+#: timezone/zic.c:566
 msgid "size overflow"
 msgstr "크기 오버플로"
 
-#: timezone/zic.c:559
+#: timezone/zic.c:658
 msgid "integer overflow"
 msgstr "정수 값 오버플로"
 
-#: timezone/zic.c:585
+#: timezone/zic.c:684
 msgid "command line"
 msgstr "명령행"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "표준 입력"
 
-#: timezone/zic.c:616
+#: timezone/zic.c:716
 #, c-format
 msgid "\"%s\", line %<PRIdMAX>: "
 msgstr "\"%s\", 행 %<PRIdMAX>: "
 
-#: timezone/zic.c:620
+#: timezone/zic.c:720
 #, c-format
 msgid " (rule from \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr " (\"%s\"에 있는 규칙, 행 %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "경고: "
 
-#: timezone/zic.c:669
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] \\\n"
-"\t[ -b {slim|fat} ] [ -d directory ] [ -l localtime ] [ -L leapseconds ] \\\n"
-"\t[ -p posixrules ] [ -r '[@lo][/@hi]' ] [ -R '@hi' ] \\\n"
-"\t[ -t localtime-link ] \\\n"
-"\t[ filename ... ]\n"
-"\n"
-"Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-"%s: 사용법은 %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] \\\n"
-"\t[ -b {slim|fat} ] [ -d <디렉터리> ] [ -l <지역시각> ] [ -L <윤초> ] \\\n"
-"\t[ -p <POSIX규칙> ] [ -r '[@lo][/@hi]' ] [ -R '@hi' ] \\\n"
-"        [ -t <지역시각-링크> ] \\\n"
-"\t[ <파일이름> ... ]\n"
-"\n"
-"문제점은 %s 주소로 알려 주십시오.\n"
-
-#: timezone/zic.c:695
+#: timezone/zic.c:951
 #, c-format
 msgid "%s: Can't chdir to %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s 디렉터리로 이동할 수 없습니다: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:786
+#: timezone/zic.c:1042
 #, c-format
 msgid "\"Link %s %s\" is part of a link cycle"
 msgstr "\"Link %s %s\"은(는) 링크 사이클의 일부입니다"
 
-#: timezone/zic.c:797
+#: timezone/zic.c:1053
 #, c-format
 msgid "link %s targets itself"
 msgstr "%s 링크가 자기 자신을 가리킵니다"
 
-#: timezone/zic.c:817
+#: timezone/zic.c:1073
 #, c-format
 msgid "link %s targeting link %s mishandled by pre-2023 zic"
 msgstr "%s 링크는 (%s 링크 가리킴) 2023 전 버전 zic에서 잘못 처리됩니다"
 
-#: timezone/zic.c:821
+#: timezone/zic.c:1077
 #, c-format
 msgid "link %s targeting link %s"
 msgstr "%s 링크가 %s 링크를 가리킴"
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: timezone/zic.c:1249
 msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
 msgstr "제멋대로인 zic_t의 컴파일 타임 명세"
 
-#: timezone/zic.c:1011 timezone/zic.c:1015
+#: timezone/zic.c:1267 timezone/zic.c:1271
 msgid "incompatible -b options"
 msgstr "호환되지 않는 -b 옵션"
 
-#: timezone/zic.c:1018
+#: timezone/zic.c:1274
 #, c-format
 msgid "invalid option: -b '%s'"
 msgstr "부적절한 옵션: -b '%s'"
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: 여러개의 -d 옵션을 지정했습니다\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: 여러개의 -l 옵션을 지정했습니다\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: 여러개의 -p 옵션을 지정했습니다\n"
-
-#: timezone/zic.c:1056
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -t option specified\n"
-msgstr "%s: 여러개의 -t 옵션을 지정했습니다\n"
-
-#: timezone/zic.c:1064
+#: timezone/zic.c:1323
 msgid "-y ignored"
 msgstr "-y 무시됨"
 
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: 여러개의 -L 옵션을 지정했습니다\n"
-
-#: timezone/zic.c:1083
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -r option specified\n"
-msgstr "%s: 여러개의 -r 옵션을 지정했습니다\n"
-
-#: timezone/zic.c:1090
+#: timezone/zic.c:1338
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time range: %s\n"
 msgstr "%s: 시간 범위가 잘못되었습니다: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1098
+#: timezone/zic.c:1346
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time: %s\n"
 msgstr "%s: 시간이 잘못되었습니다: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1104
+#: timezone/zic.c:1352
 msgid "-s ignored"
 msgstr "-s 무시됨"
 
 # zic 옵션
-#: timezone/zic.c:1110
+#: timezone/zic.c:1358
 #, c-format
 msgid "%s: -R time exceeds -r cutoff\n"
 msgstr "%s: -R 시간이 -r 제한을 넘어갑니다\n"
 
-#: timezone/zic.c:1171
+#: timezone/zic.c:1422
 msgid "empty file name"
 msgstr "빈 파일 이름"
 
-#: timezone/zic.c:1174
+#: timezone/zic.c:1425
 #, c-format
 msgid "file name '%s' begins with '/'"
 msgstr "'%s' 파일 이름이 '/'로 시작합니다"
 
-#: timezone/zic.c:1184
+#: timezone/zic.c:1435
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains '%.*s' component"
 msgstr "'%s' 파일 이름에 '%.*s' 내용이 들어 있습니다"
 
-#: timezone/zic.c:1190
+#: timezone/zic.c:1441
 #, c-format
 msgid "file name '%s' component contains leading '-'"
 msgstr "'%s' 파일 이름에 앞에 '-'가 들어 있습니다"
 
-#: timezone/zic.c:1193
+#: timezone/zic.c:1444
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains overlength component '%.*s...'"
 msgstr "'%s' 파일 이름에 길이가 제한보다 긴 '%.*s...' 내용이 들어 있습니다"
 
-#: timezone/zic.c:1221
+#: timezone/zic.c:1472
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '%c'"
 msgstr "'%s' 파일 이름에 '%c' 바이트가 들어 있습니다"
 
-#: timezone/zic.c:1222
+#: timezone/zic.c:1473
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '\\%o'"
 msgstr "'%s' 파일 이름에 '\\%o' 바이트가 들어 있습니다"
 
-#: timezone/zic.c:1369
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: %s/%s을(를) 만들 수 없습니다: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1388
-#, c-format
-msgid "%s: rename to %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: %s/%s(으)로 이름 바꿈: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1463
-#, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: %s/%s을(를) 제거할 수 없습니다: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1507
-#, c-format
-msgid "%s: Can't link %s/%s to %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: %s/%s에서 %s/%s(으)로 링크를 만들 수 없습니다: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1536
+#: timezone/zic.c:1821
 #, c-format
 msgid "symbolic link used because hard link failed: %s"
 msgstr "하드 링크가 실패해서 심볼릭 링크를 사용합니다: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s: Can't read %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: %s/%s을(를) 읽을 수 없습니다: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1554
+#: timezone/zic.c:1839
 #, c-format
 msgid "copy used because hard link failed: %s"
 msgstr "하드 링크가 실패해서 복사를 사용합니다: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1557
+#: timezone/zic.c:1844
 #, c-format
 msgid "copy used because symbolic link failed: %s"
 msgstr "심볼릭 링크가 실패해서 복사를 사용합니다: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "여러 파일에 같은 이름의 규칙이 있음"
 
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "규칙없는 지역에 %s 있음"
 
-#: timezone/zic.c:1674
+#: timezone/zic.c:1961
 msgid "input error"
 msgstr "입력 오류"
 
-#: timezone/zic.c:1679
+#: timezone/zic.c:1966
 msgid "unterminated line"
 msgstr "종료하지 않은 줄"
 
-#: timezone/zic.c:1683
+#: timezone/zic.c:1970
 msgid "NUL input byte"
 msgstr "NUL 입력 바이트"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "행이 너무 깁니다"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s을(를) 열 수 없습니다: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "알 수 없는 형태의 입력행"
 
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "예상했던 연속 행을 찾지 못했음"
 
-#: timezone/zic.c:1797
+#: timezone/zic.c:2085
 msgid "fractional seconds rejected by pre-2018 versions of zic"
 msgstr "2018보다 전 버전의 zic는 초보다 작은 단위를 거부합니다"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "시간 값 오버플로"
-
-#: timezone/zic.c:1821
+#: timezone/zic.c:2105
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr "2007보다 전 버전의 zic는 24보다 큰 값을 처리하지 못합니다"
 
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "절약 시간이 부적절함"
 
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "Rule 줄에 필드의 개수가 잘못되었음"
 
-#: timezone/zic.c:1859
+#: timezone/zic.c:2143
 #, c-format
 msgid "Invalid rule name \"%s\""
 msgstr "\"%s\" 규칙 이름이 잘못되었습니다"
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "Zone 줄에 필드의 갯수가 잘못되었음"
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "\"지역 %s\" 행과 -l 옵션은 상호 배타적입니다"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "\"지역 %s\" 행과 -p 옵션은 상호 배타적입니다"
 
-#: timezone/zic.c:1899
+#: timezone/zic.c:2183
 #, c-format
 msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr "지역명 %s (파일 \"%s\", 행 %<PRIdMAX>) 중복되어 있습니다"
 
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "Zone continuation 줄에 필드의 개수가 잘못되었음"
 
-#: timezone/zic.c:1952
+#: timezone/zic.c:2236
 msgid "invalid UT offset"
 msgstr "UT 옵셋이 잘못됨"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "약어 형식이 잘못됨"
 
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr "계속되는 Zone 줄에 있는 끝 시각이 윗 줄에 있는 끝시각보다 늦은 시각이 아닙니다"
 
-#: timezone/zic.c:1997
+#: timezone/zic.c:2278
 #, c-format
 msgid "format '%s' not handled by pre-2015 versions of zic"
 msgstr "2015보다 전 버전이 zic는 '%s' 포맷을 처리하지 못합니다"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "윤년이 잘못됨"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "달 이름이 잘못됨"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "달의 날짜 수가 잘못됨"
 
-#: timezone/zic.c:2067
-msgid "time too small"
-msgstr "시간 값이 너무 작습니다"
-
-#: timezone/zic.c:2071
-msgid "time too large"
-msgstr "시간 값이 너무 큽니다"
-
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "하루 중 시각이 잘못됨"
 
-#: timezone/zic.c:2078
+#: timezone/zic.c:2351
 msgid "leap second precedes Epoch"
 msgstr "윤초가 시간 원점보다 앞섬"
 
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "Leap 줄에 필드의 개수가 잘못되었음"
 
-#: timezone/zic.c:2092
+#: timezone/zic.c:2365
 msgid "invalid Rolling/Stationary field on Leap line"
 msgstr "Leap 줄에 Rolling/Stationary 필드가 잘못됨"
 
-#: timezone/zic.c:2100
+#: timezone/zic.c:2373
 msgid "invalid CORRECTION field on Leap line"
 msgstr "Leap 줄에 CORRECTION 필드가 잘못됨"
 
-#: timezone/zic.c:2112
+#: timezone/zic.c:2385
 msgid "wrong number of fields on Expires line"
 msgstr "Expires 줄에 필드의 개수가 잘못되었음"
 
-#: timezone/zic.c:2114
+#: timezone/zic.c:2387
 msgid "multiple Expires lines"
 msgstr "Expire 줄이 여러개입니다"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "Link 줄에 필드의 수가 틀렸음"
 
-#: timezone/zic.c:2129
+#: timezone/zic.c:2402
 msgid "blank TARGET field on Link line"
 msgstr "Link 줄에 TARGET 필드가 비어 있음"
 
-#: timezone/zic.c:2192
+#: timezone/zic.c:2465
 #, c-format
 msgid "FROM year \"%s\" is obsolete; treated as %d"
 msgstr "FROM 연도 \"%s\"은(는) 이제 사용되지 않습니다. %d로 취급됩니다"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "시작하는 해가 잘못됨"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "끝나는 해가 잘못됨"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "시작하는 해가 끝나는 해보다 큽니다"
 
-#: timezone/zic.c:2222
+#: timezone/zic.c:2495
 #, c-format
 msgid "year type \"%s\" is unsupported; use \"-\" instead"
 msgstr "연도 종류 \"%s\"은(는) 지원되지 않습니다. 대신 \"-\"를 사용하십시오"
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "요일 이름이 잘못됨"
 
-#: timezone/zic.c:2435
+#: timezone/zic.c:2725
 #, c-format
 msgid "reference clients mishandle more than %d transition times"
 msgstr "레퍼런스 클라이언트는 이행 과정을 %d번 넘게 잘못 처리합니다"
 
-#: timezone/zic.c:2439
+#: timezone/zic.c:2729
 msgid "pre-2014 clients may mishandle more than 1200 transition times"
 msgstr "2014년보다 전의 클라이언트는 이행 과정을 1200번 이상 잘못 처리할 수도 있습니다"
 
-#: timezone/zic.c:2480
+#: timezone/zic.c:2774
 #, c-format
 msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second expiry"
 msgstr "%s: 2021b 버전보다 전의 클라이언트는 윤초 만료를 잘못 처리할 수도 있습니다"
 
-#: timezone/zic.c:2488
+#: timezone/zic.c:2782
 #, c-format
 msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second table truncation"
 msgstr "%s: 2021b 버전보다 전의 클라이언트는 윤초 테이블 자르기를 잘못 처리할 수도 있습니다"
 
-#: timezone/zic.c:2537
+#: timezone/zic.c:2831
 msgid "too many transition times"
 msgstr "시각 이행이 너무 많습니다"
 
-#: timezone/zic.c:2801
+#: timezone/zic.c:3097
 #, c-format
 msgid "%%z UT offset magnitude exceeds 99:59:59"
 msgstr "%%z UT 오프셋 크기가 99:59:59를 넘어갑니다"
 
-#: timezone/zic.c:3180
+#: timezone/zic.c:3479
 msgid "no proleptic TZ string for zone"
 msgstr "지역의 예상된 TZ 문자열이 없습니다"
 
-#: timezone/zic.c:3186
+#: timezone/zic.c:3485
 #, c-format
 msgid "%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps"
 msgstr "%s: %d년보다 전의 클라이언트는 타임스탬프를 잘못 처리할 수도 있습니다."
 
-#: timezone/zic.c:3315
+#: timezone/zic.c:3611
 msgid "two rules for same instant"
 msgstr "같은 순간에 대해 규칙 2개"
 
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr "단지 종료시각 이후에 사용하기 위한 시간대 약어를 결정할 수 없습니다"
 
-#: timezone/zic.c:3489
+#: timezone/zic.c:3787
 msgid "UT offset out of range"
 msgstr "UT 오프셋이 범위를 벗어났습니다"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "지역 시각의 종류가 너무 많습니다"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "윤초가 너무 많습니다"
-
-#: timezone/zic.c:3534
+#: timezone/zic.c:3834
 msgid "Rolling leap seconds not supported with -r"
 msgstr "-r 옵션에서 단계적 윤초는 지원하지 않습니다"
 
-#: timezone/zic.c:3561
+#: timezone/zic.c:3860
 msgid "Leap seconds too close together"
 msgstr "윤초가 너무 가깝습니다"
 
-#: timezone/zic.c:3572
+#: timezone/zic.c:3871
 msgid "last Leap time does not precede Expires time"
 msgstr "마지막 윤초 시간이 Expires 시간보다 앞서지 않습니다"
 
-#: timezone/zic.c:3679
+#: timezone/zic.c:3981
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is undocumented; use \"last%s\" instead"
 msgstr "\"%s\"은(는) 문서화되지 않았습니다. 대신 \"last%s\"를(를) 사용하십시오"
 
-#: timezone/zic.c:3710
+#: timezone/zic.c:4012
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is ambiguous in pre-2017c zic"
 msgstr "\"%s\"은(는) 2017c 보다 전 버전의 zic에서 애매한 표현입니다"
 
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "따옴표 수가 홀수입니다"
 
-#: timezone/zic.c:3749
+#: timezone/zic.c:4051
 msgid "Too many input fields"
 msgstr "입력 파일이 너무 많음"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "시간 값 오버플로"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "평년에 2월 29일을 사용"
 
-#: timezone/zic.c:3864
+#: timezone/zic.c:4180
 msgid "rule goes past start/end of month; will not work with pre-2004 versions of zic"
 msgstr "2004보다 전 버전의 zic에서는 달의 시작/끝을 넘어가는 규칙이 동작하지 않습니다"
 
-#: timezone/zic.c:3891
+#: timezone/zic.c:4201
 msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 characters"
 msgstr "시간대 약어가 3자보다 짧습니다"
 
-#: timezone/zic.c:3893
+#: timezone/zic.c:4203
 msgid "time zone abbreviation has too many characters"
 msgstr "시간대 약어에 글자가 너무 많습니다"
 
-#: timezone/zic.c:3895
+#: timezone/zic.c:4205
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "시간대 약어가 POSIX 표준과 다릅니다"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "너무 많거나 너무 긴 시간대 약어"
 
-#: timezone/zic.c:3952
+#: timezone/zic.c:4304
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create directory %s: %s"
 msgstr "%s: %s 디렉터리를 만들 수 없습니다: %s"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index be297a0af0..bcd6f1a1f2 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc-2.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-12 05:24+0200\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <[email protected]>\n"
@@ -114,10 +114,10 @@ msgstr ""
 "[IŠVEDIMO-FAILAS [DUOMENŲ-FAILAS]...]"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -204,22 +204,22 @@ msgstr "nepalaikoma dlinfo užklausa"
 msgid "invalid mode"
 msgstr "netaisyklinga veiksena"
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Nepavyko atverti podėlio failo %s\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "Failas nėra podėlio failas.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "Rasta %d bibliotekų podėlyje „%s“\n"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "%s pervadinimas į %s nesėkmingas"
@@ -228,83 +228,83 @@ msgstr "%s pervadinimas į %s nesėkmingas"
 msgid "error while loading shared libraries"
 msgstr "klaida įkeliant bendrąsias bibliotekas"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "bendrasis objektas neatvertas"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "DST neleidžiamas SUID/SGID programose"
 
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
 msgid "cannot read file data"
 msgstr "nepavyko nuskaityti failo duomenų"
 
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "objektiniame faile nėra įkeliamų segmentų"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "objektiniame faile nėra dinaminės sekcijos"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "bendrasis objektas negali būti atvertas su dlopen()"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "nepavyko išskirti atminties programos antraštei"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "nepavyko užverti failo deskriptoriaus"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "failas per trumpas"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "netaisyklinga ELF antraštė"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "ELF failo duomenų koduotė ne big-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "ELF failo duomenų koduotė ne little-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "ELF failo versijos identifikatorius neatitinka esamo"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "ELF failo OS ABI netaisyklingas"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "ELF failo ABI versija netaisyklinga"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "vidinė klaida"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "ELF failo versija neatitinka esamos"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "klaidinga ELF klasė: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "klaidinga ELF klasė: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "nepavyko atverti bendrojo objekto failo"
 
@@ -316,127 +316,123 @@ msgstr "simbolio paieškos klaida"
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "TLS kartų skaitiklis persivertė!  Prašytume apie tai pranešti."
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "netaisyklinga veiksena dlopen()"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "nepavyko sukurti TLS duomenų struktūrų"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "baigėsi atmintis"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: nepavyko atverti aplanko %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "Spausdinti podėlį"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "Generuoti išsamius pranešimus"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "Nekurti podėlio"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "Naudoti ŠAKNĮ kaip šakninį aplanką"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "ŠAKNIS"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "PODĖLIS"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "Naudoti PODĖLĮ kaip podėlio failą"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "KONF"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Naudoti KONF kaip konfigūracijos failą"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "Apdoroti tik aplankus, nurodytus komandų eilutėje. Nekurti podėlio."
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "Rankiniu būdu susaistyti (link) atskiras bibliotekas."
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMATAS"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "Ignoruoti pagalbinį podėlio failą"
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "Kelias „%s“ nurodytas daugiau negu vieną kartą"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s nėra simbolinė nuoroda\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "Nepavyko susaistyti (link) %s su %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (pakeista)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (PRALEISTA)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "Nepavyko rasti %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "Failas %s praleistas, nes tai nėra paprastas failas"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Nepavyko atverti aplanko %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "Įvedimo failas %s nerastas.\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "libc6 biblioteka %s ne tame aplanke"
 
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "baigėsi atmintis"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: nepavyko atverti aplanko %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "Nepavyko atverti podėlio failo aplanko %s\n"
@@ -795,16 +791,16 @@ msgstr "ne"
 msgid "Failed to determine if kernel supports SELinux"
 msgstr "Nepavyko nustatyti, ar branduolys palaiko SELinux"
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "Nežinomas duomenų bazės vardas"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "Palaikomos duomenų bazės:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Nežinoma duomenų bazė: %s\n"
@@ -852,7 +848,7 @@ msgstr "Nesuderintas ) arba \\)"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Nėra ankstesniosios reguliariosios išraiškos"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "parametras tuščias arba nenustatytas"
 
@@ -1885,26 +1881,22 @@ msgstr "Nutraukta signalo"
 msgid "Parameter string not correctly encoded"
 msgstr "Parametrų seka netaisyklingai užkoduota"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "netinkama mėnesio diena"
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "netinkamas savaitės dienos pavadinimas"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "per daug lokalaus laiko tipų"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "per daug keliamųjų sekundžių"
-
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Nelyginis kabučių skaičius"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "vasario 29 d. nekeliamuosiuose metuose"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index b707c6703c..cf700a0b66 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.3.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-28 09:27+0100\n"
 "Last-Translator: Eivind Tagseth <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian <[email protected]>\n"
@@ -114,11 +114,11 @@ msgstr ""
 "[UTFIL [INNFIL]...]"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -131,10 +131,10 @@ msgstr ""
 "TIL NOEN SPESIELL OPPGAVE.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "uavsluttet melding"
 msgid "while opening old catalog file"
 msgstr "da den gamle katalogfilen ble åpnet"
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "ugyldig modus for dlopen()"
 
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "ugyldig modus for dlopen()"
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "RTLD_NEXT brukt i kode som ikke er dynamisk lastet"
 
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
 #: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
 #: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
 #, c-format
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "yp_update: kan ikke konvertere vert til nettnavn\n"
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: kan ikke hente tjeneradresse\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Har ikke funnet «%s» i verts-nærbuffer!"
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "avkortet lesing ved lesing av forespørsel: %s"
 msgid "handle_request: request received (Version = %d)"
 msgstr "handle_request: forespørsel mottatt (versjon = %d)"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Start ANTALL tråder"
 msgid "Shut the server down"
 msgstr "Slå av tjeneren"
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "feil antall argumenter"
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 msgid "database [key ...]"
 msgstr "database [nøkkel ...]"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Ukjent database: %s\n"
@@ -3007,159 +3007,135 @@ msgstr "ai_socktype er ikke støttet"
 msgid "System error"
 msgstr "Systemfeil"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: Minnet oppbrukt: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "standard innkanal"
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Mer enn ett -d-flagg spesifisert\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Mer enn ett -l-flagg spesifisert\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Mer enn ett -p-flagg spesifisert\n"
-
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Mer enn ett -L-flagg spesifisert\n"
-
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "samme regel i flere filer"
 
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s i sone uten regel"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "for lang linje"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: Kan ikke åpne %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "innlinje av ukjent type"
 
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "forventet fortsettelseslinje ikke funnet"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "for stor tidsverdi"
-
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "ugyldig lagret tid"
 
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "feil antall felt på «Rule»-linje"
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "feil antall felt på «Zone»-linje"
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "«Zone %s»-linje og flagget -l utelukker hverandre"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "«Zone %s»-linje og flagget -p utelukker hverandre"
 
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "feil antall felt på «Zone»-fortsettelseslinje"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "ugyldig forkortningsformat"
 
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr "Sluttiden på fortsetningslinjen til en sone kommer før sluttiden på foregående linje"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "ugyldig skuddår"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "ugyldig månedsnavn"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "ugyldig dag i måneden"
 
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "ugyldig tid på dagen"
 
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "feil antall felt på «Leap»-linje"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "feil antall felt på «Link»-linje"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "ugyldig startår"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "ugyldig sluttår"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "startår er større enn sluttår"
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "ugyldig ukedagsnavn"
 
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr "kan ikke avgjøre tidssoneforkortning for bruk rett etter «until»-tid"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "for mange lokale tidstyper"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "for mange skuddsekunder"
-
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Odde antall siteringstegn"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "for stor tidsverdi"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "bruker 29/2 i ikke-skuddår"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "for mange eller for lange tidssoneforkortelser"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4d2a856496..3e06994665 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc-2.42.9000\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-25 13:21+0100\n"
 "Last-Translator: Benno Schulenberg <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
@@ -151,11 +151,11 @@ msgstr ""
 "-o UITVOERBESTAND [INVOERBESTAND...]\n"
 "[UITVOERBESTAND [INVOERBESTAND...]]"
 
-#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
 #: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
 #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
+#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
 #: posix/getconf.c:551
 #, c-format
 msgid ""
@@ -166,11 +166,11 @@ msgstr ""
 "  %s.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -183,10 +183,10 @@ msgstr ""
 "VOOR EEN BEPAALD DOEL.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "ongeldige pointergrootte"
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "Gebruik:  xtrace [OPTIE]... PROGRAMMA [PROGRAMMA-OPTIE]...\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "Typ '%s --help' of '%s --usage' voor meer informatie.\\n"
@@ -401,76 +401,76 @@ msgstr "ongeldige modus"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "ongeldige modusparameter"
 
-#: elf/cache.c:174
+#: elf/cache.c:175
 msgid "unknown or unsupported flag"
 msgstr "onbekende of niet-ondersteunde vlag"
 
-#: elf/cache.c:273
+#: elf/cache.c:274
 #, c-format
 msgid "Cache file has wrong endianness.\n"
 msgstr "Cache-bestand heeft verkeerde endianness.\n"
 
-#: elf/cache.c:282
+#: elf/cache.c:284
 msgid "Cache generated by: "
 msgstr "Cache is gegenereerd door: "
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Kan cachebestand %s niet openen\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "mmap() van cachebestand is mislukt\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "Bestand is geen cachebestand\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d bibliotheken gevonden in cache '%s'\n"
 
-#: elf/cache.c:381
+#: elf/cache.c:442
 #, c-format
 msgid "Malformed extension data in cache file %s\n"
 msgstr "Ongeldige uitbreidingsgegevens in cache-bestand %s\n"
 
-#: elf/cache.c:510
+#: elf/cache.c:600
 #, c-format
 msgid "Writing of cache extension data failed"
 msgstr "Schrijven van cache-uitbreidingsgegevens is mislukt"
 
-#: elf/cache.c:521
+#: elf/cache.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: ISA level is too high (%d > %d)"
 msgstr "%s: ISA-niveau is te hoog (%d > %d)"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "Kan tijdelijk cachebestand %s niet aanmaken"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "Schrijven van cachegegevens is mislukt"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "Wijzigen van toegangsrechten van %s naar %#o is mislukt"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Naamswijziging van %s naar %s is mislukt"
 
-#: elf/cache.c:765
+#: elf/cache.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not create library path"
 msgstr "Kan bibliotheekpad niet aanmaken"
@@ -483,36 +483,36 @@ msgstr "fout bij laden van gedeelde bibliotheken"
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "FOUT IN DYNAMISCHE LINKER!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "kan lijst voor geldigheidsbereik niet aanmaken"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "gedeeld object is niet open"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "DST is niet toegestaan in SUID/SGID-programma's"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "lege vervanging van DST"
+#: elf/dl-deps.c:193
+msgid "cannot allocate dependency buffer"
+msgstr "kan geen geheugen reserveren voor afhankelijkhedenbuffer"
 
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "kan helper '%s' niet laden vanwege lege DST-vervanging\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:204
-msgid "cannot allocate dependency buffer"
-msgstr "kan geen geheugen reserveren voor afhankelijkhedenbuffer"
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "lege vervanging van DST"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "kan geen geheugen reserveren voor afhankelijkhedenlijst"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "kan geen geheugen reserveren voor symbolenzoeklijst"
 
@@ -524,139 +524,140 @@ msgstr "kan HWCAP-prioriteiten niet aanmaken"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "kan privilegeslijst niet aanmaken"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "kan geen geheugen reserveren voor naamrecord"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "kan cache voor zoekpad niet aanmaken"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "kan geen kopie van RUNPATH/RPATH maken"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "kan cache voor zoekpad niet aanmaken"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "kan zoekpad-array niet aanmaken"
 
-#: elf/dl-load.c:978
-msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "kan gedeeld object niet vinden"
-
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
-msgid "cannot create shared object descriptor"
-msgstr "kan descriptor voor gedeeld object niet aanmaken"
-
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
 msgid "cannot read file data"
 msgstr "kan bestandsgegevens niet lezen"
 
-#: elf/dl-load.c:1143 elf/dl-map-segments.h:118
+#: elf/dl-load.c:1011 elf/dl-map-segments.h:120
 msgid "ELF load command address/offset not page-aligned"
 msgstr "adres/positie in ELF-laadopdracht is niet pagina-uitgelijnd"
 
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1151
+msgid "cannot stat shared object"
+msgstr "kan gedeeld object niet vinden"
+
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
+msgid "cannot create shared object descriptor"
+msgstr "kan descriptor voor gedeeld object niet aanmaken"
+
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "objectbestand heeft geen laadbare segmenten"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "kan uitvoerbaar bestand niet dynamisch laden"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "objectbestand heeft geen dynamische sectie"
 
-#: elf/dl-load.c:1283
+#: elf/dl-load.c:1333
 msgid "cannot dynamically load position-independent executable"
 msgstr "kan positie-onafhankelijk uitvoerbaar bestand niet dynamisch laden"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "gedeeld object kan niet met dlopen() geopend worden -- heeft DF_1_NOOPEN-vlag"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "kan geen geheugen reserveren voor programmakop"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "kan uitvoerbare stack niet aanzetten zoals gedeeld object vereist"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "kan bestandsdescriptor niet sluiten"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "bestand is te kort"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "ongeldige ELF-header"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "gegevenscodering van ELF-bestand is niet big-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "gegevenscodering van ELF-bestand is niet little-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "ELF-bestands-identversie komt niet overeen met huidige"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "OS-ABI van ELF-bestand is ongeldig"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "ABI-versie van ELF-bestand is ongeldig"
 
-#: elf/dl-load.c:1661
+#: elf/dl-load.c:1714
 msgid "nonzero padding in e_ident"
 msgstr "opvulling met niet-nullen in e_ident()"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "**interne fout**"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "ELF-bestandsversie komt niet overeen met huidige"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "alleen ET_DYN en ET_EXEC kunnen worden geladen"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "'phentsize' van ELF-bestand heeft niet de verwachte grootte"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "verkeerde ELF-klasse: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "verkeerde ELF-klasse: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "kan gedeeld objectbestand niet openen"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "kan segment van gedeeld object niet in het geheugen plaatsen"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "kan geheugenbeschermingen niet veranderen"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "kan nul-gevulde pagina's niet in het geheugen plaatsen"
 
@@ -674,40 +675,40 @@ msgstr ""
 "De TLS-generatieteller is opnieuw bij nul begonnen!\n"
 "Dit is een **programmafout**.  Graag rapporteren."
 
-#: elf/dl-open.c:717
+#: elf/dl-open.c:729
 msgid "cannot allocate address lookup data"
 msgstr "kan geen geheugen reserveren voor adresopzoekgegevens"
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "ongeldige modus voor dlopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "geen naamsruimten meer beschikbaar voor dlmopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "ongeldige doelnaamsruimte in dlmopen()"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "kan geen geheugen reserveren binnen statisch TLS-blok"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "kan segment niet schrijfbaar maken voor verplaatsing"
 
-#: elf/dl-reloc.c:313
+#: elf/dl-reloc.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr "%s: onvoldoende geheugen om verplaatsingsresultaten van %s op te slaan\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "kan segmentbescherming niet herstellen na verplaatsing"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:364
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "kan extra geheugenbescherming niet toepassen na verplaatsing"
 
@@ -715,7 +716,7 @@ msgstr "kan extra geheugenbescherming niet toepassen na verplaatsing"
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "RTLD_NEXT is gebruikt in code die niet dynamisch geladen is"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "kan TLS-gegevensstructuren niet aanmaken"
 
@@ -731,221 +732,217 @@ msgstr "kan geen geheugen reserveren voor tabel met versieverwijzingen"
 msgid "DT_RELR without GLIBC_ABI_DT_RELR dependency"
 msgstr "DT_RELR zonder een GLIBC_ABI_DT_RELR-afhankelijkheid"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
+msgstr "Waarschuwing: ontoegankelijk configuratiebestand wordt genegeerd: %s"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:156
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "bij gebruik van '-r' is voor het configuratiebestand een absoluut pad vereist"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "onvoldoende geheugen beschikbaar"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: kan map %s niet lezen"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "inhoud van de cache weergeven"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "gedetailleerde uitvoer produceren"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "geen cache opbouwen"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
+#: elf/ldconfig.c:135
 msgid "Don't update symbolic links"
 msgstr "symbolische koppelingen niet bijwerken"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "naar deze map gaan en als hoofdmap gebruiken"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "BASISMAP"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "CACHE-BESTAND"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "dit cachebestand gebruiken"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "CONFIG-BESTAND"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "dit configuratiebestand gebruiken"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "alleen de mappen op de opdrachtregel verwerken; geen cache opbouwen"
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "individuele bibliotheken handmatig koppelen"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "INDELING"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
 msgstr "te gebruiken indeling: 'new' (standaard), 'old', of 'compat'"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "hulpcachebestand negeren"
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr ""
 "  \n"
 "Configureren van de dynamische linker."
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "Pad '%s' is meerdere malen opgegeven"
 
-#: elf/ldconfig.c:277
+#: elf/ldconfig.c:289
 #, c-format
 msgid "(from %s:%d and %s:%d)\n"
 msgstr "(van %s:%d en %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:309 elf/ldconfig.c:350
+#: elf/ldconfig.c:321 elf/ldconfig.c:362
 #, c-format
 msgid "Could not form glibc-hwcaps path"
 msgstr "Kan 'glibc-hwcaps'-pad niet vormen"
 
 # Het origineel is te vaag -- feitelijk is er een fout opgetreden tijdens readdir().
-#: elf/ldconfig.c:323
+#: elf/ldconfig.c:335
 #, c-format
 msgid "Listing directory %s"
 msgstr "Kan map %s niet lezen"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "Kan status van %s niet opvragen"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:442
+#, c-format
+msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
+msgstr "%s:%u: hwcap-directief is genegeerd"
+
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "Kan status van %s niet opvragen\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s is geen symbolische koppeling\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "Kan %s niet ontkoppelen"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "Kan %s niet aan %s koppelen"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (gewijzigd)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (OVERGESLAGEN)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "Kan %s niet vinden"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "Kan status van link %s niet opvragen"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "Bestand %s wordt genegeerd omdat het geen gewoon bestand is."
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr ""
 "Geen koppeling aangemaakt, want kan van %s de 'soname'\n"
 "(de naam van het gedeelde object) niet vinden"
 
-#: elf/ldconfig.c:700
+#: elf/ldconfig.c:725
 #, c-format
 msgid " (from %s:%d)\n"
 msgstr " (van %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Kan map %s niet openen"
 
-#: elf/ldconfig.c:742 elf/ldconfig.c:747
+#: elf/ldconfig.c:767 elf/ldconfig.c:772
 #, c-format
 msgid "Could not form library path"
 msgstr "Kan bibliotheekpad niet vormen"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "Kan invoerbestand %s niet vinden\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "Kan status van %s niet opvragen"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "libc6-bibliotheek %s zit in verkeerde map"
 
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "Bibliotheken %s en %s in map %s hebben dezelfde 'soname' maar een verschillende soort"
 
-#: elf/ldconfig.c:1050
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
-msgstr "Waarschuwing: ontoegankelijk configuratiebestand wordt genegeerd: %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1098
-#, c-format
-msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
-msgstr "%s:%u: hwcap-directief is genegeerd"
-
-#: elf/ldconfig.c:1117
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "bij gebruik van '-r' is voor het configuratiebestand een absoluut pad vereist"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "onvoldoende geheugen beschikbaar"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: kan map %s niet lezen"
-
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "relatief pad '%s' wordt gebruikt bij opbouwen van cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "Kan niet naar hoofdmap ('/') gaan"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "Kan map %s voor cachebestand niet openen\n"
@@ -1248,15 +1245,11 @@ msgstr "Een argument dat verplicht of optioneel is voor een lange optie, is dat\
 msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
 msgstr "%s: optie vereist een argument -- '%s'\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: optie is niet eenduidig; mogelijkheden zijn:"
-
-#: elf/sotruss.sh:79
+#: elf/sotruss.sh:80
 msgid "Written by %s.\\n"
 msgstr "Geschreven door %s.\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:86
+#: elf/sotruss.sh:87
 msgid ""
 "Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
 "\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
@@ -1268,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 "          [-?|--help] [--usage] [--version]\n"
 "          [--] PROGRAMMA [PROGRAMMAOPTIE...]\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:134
+#: elf/sotruss.sh:135
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s: onbekende optie '%c%s'\\n"
 
@@ -3862,12 +3855,12 @@ msgstr "yp_update: kan host niet converteren naar netnaam\n"
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: kan server-adres niet opvragen\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Item \"%s\" niet gevonden in hosts-cache!"
 
-#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
+#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Herladen van \"%s\" in hosts-cache!"
@@ -4171,7 +4164,7 @@ msgstr "getgrouplist() is mislukt"
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "setgroups() is mislukt"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -4272,7 +4265,7 @@ msgstr ""
 "  \n"
 "Daemon voor namen-cache."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "onjuist aantal argumenten"
@@ -4678,34 +4671,34 @@ msgstr "te gebruiken configuratie"
 msgid "disable IDN encoding"
 msgstr "IDN-codering uitschakelen"
 
-#: nss/getent.c:62
+#: nss/getent.c:63
 msgid "do not filter out unsupported IPv4/IPv6 addresses (with ahosts*)"
 msgstr "niet-ondersteunde IPv4/IPv6-adressen (met ahosts*) niet uitfilteren"
 
-#: nss/getent.c:67
+#: nss/getent.c:68
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "Haalt items op uit een administratieve gegevensbank."
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "Opsomming wordt niet ondersteund op %s\n"
 
-#: nss/getent.c:521 nss/getent.c:534
+#: nss/getent.c:536 nss/getent.c:549
 #, c-format
 msgid "Could not allocate group list: %m\n"
 msgstr "Kan geen geheugen reserveren voor groepslijst: %m\n"
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "Onbekende gegevensbanknaam"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "Ondersteunde gegevensbanken:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Onbekende gegevensbank: %s\n"
@@ -4977,7 +4970,7 @@ msgstr "Ongepaarde ) of \\)"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Geen eerdere reguliere expressie"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "parameter is null of niet ingesteld"
 
@@ -5162,7 +5155,7 @@ msgstr "Uitvoerbuffers zijn beschikbaar"
 msgid "Input message available"
 msgstr "Invoerbericht is beschikbaar"
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "Invoer-/uitvoerfout"
 
@@ -6503,11 +6496,11 @@ msgstr "Te veel niveaus op afstand in het pad"
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "kan pagina's voor 'fdesc'-tabel niet in het geheugen plaatsen"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "kan pagina's voor 'fptr'-tabel niet in het geheugen plaatsen"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "**interne fout**: 'symidx' buiten bereik van 'fptr'-tabel"
 
@@ -6616,44 +6609,44 @@ msgstr "kan IBT niet uitschakelen"
 msgid "can't disable SHSTK"
 msgstr "kan SHSTK niet uitschakelen"
 
-#: timezone/zdump.c:131
+#: timezone/zdump.c:120
 #, c-format
 msgid "%s: size overflow\n"
 msgstr "%s: grootteoverloop\n"
 
-#: timezone/zdump.c:170
+#: timezone/zdump.c:149
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted\n"
 msgstr "%s: Onvoldoende geheugen beschikbaar\n"
 
-#: timezone/zdump.c:257
+#: timezone/zdump.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: setenv: %s\n"
 msgstr "%s: setenv: %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:337 timezone/zdump.c:604
+#: timezone/zdump.c:316 timezone/zdump.c:590
 #, c-format
 msgid "%s: unknown timezone '%s': %s\n"
 msgstr "%s: onbekende tijdzone '%s': %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:402
+#: timezone/zdump.c:381
 msgid "has characters other than ASCII alphanumerics, '-' or '+'"
 msgstr "bevat andere tekens dan ASCII-letters en -cijfers en '+' en '-'"
 
-#: timezone/zdump.c:404
+#: timezone/zdump.c:383
 msgid "has fewer than 3 characters"
 msgstr "heeft minder dan drie tekens"
 
-#: timezone/zdump.c:406
+#: timezone/zdump.c:385
 msgid "has more than 6 characters"
 msgstr "heeft meer dan zes tekens"
 
-#: timezone/zdump.c:411
+#: timezone/zdump.c:390
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
 msgstr "%s: Waarschuwing: zone \"%s\", afkorting \"%s\" %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:457
+#: timezone/zdump.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: usage: %s OPTIONS TIMEZONE ...\n"
@@ -6682,40 +6675,40 @@ msgstr ""
 "Rapporteer gebreken in het programma aan %s;\n"
 "meld fouten in de vertaling aan <[email protected]>.\n"
 
-#: timezone/zdump.c:543
+#: timezone/zdump.c:523
 #, c-format
 msgid "%s: wild -c argument %s\n"
 msgstr "%s: extra argument %s bij optie -c\n"
 
-#: timezone/zdump.c:576
+#: timezone/zdump.c:556
 #, c-format
 msgid "%s: wild -t argument %s\n"
 msgstr "%s: extra argument %s bij optie -t\n"
 
-#: timezone/zdump.c:857
+#: timezone/zdump.c:843
 #, c-format
 msgid " (gmtime failed)"
 msgstr " ('gmtime' is mislukt)"
 
-#: timezone/zdump.c:867
+#: timezone/zdump.c:853
 #, c-format
 msgid " (localtime failed)"
 msgstr " ('localtime' is mislukt)"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: Onvoldoende geheugen beschikbaar: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:470
+#: timezone/zic.c:566
 msgid "size overflow"
 msgstr "grootteoverloop"
 
-#: timezone/zic.c:559
+#: timezone/zic.c:658
 msgid "integer overflow"
 msgstr "geheelgetaloverloop"
 
-#: timezone/zic.c:585
+#: timezone/zic.c:684
 msgid "command line"
 msgstr "opdrachtregel"
 
@@ -6723,508 +6716,422 @@ msgstr "opdrachtregel"
 # This is the name of the program's standard input.  The place input
 # from getchar (et al) comes from.
 #
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "standaardinvoer"
 
-#: timezone/zic.c:616
+#: timezone/zic.c:716
 #, c-format
 msgid "\"%s\", line %<PRIdMAX>: "
 msgstr "\"%s\", regel %<PRIdMAX>: "
 
-#: timezone/zic.c:620
+#: timezone/zic.c:720
 #, c-format
 msgid " (rule from \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr " (voorschrift uit \"%s\", regel %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "waarschuwing: "
 
-#: timezone/zic.c:669
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] \\\n"
-"\t[ -b {slim|fat} ] [ -d directory ] [ -l localtime ] [ -L leapseconds ] \\\n"
-"\t[ -p posixrules ] [ -r '[@lo][/@hi]' ] [ -R '@hi' ] \\\n"
-"\t[ -t localtime-link ] \\\n"
-"\t[ filename ... ]\n"
-"\n"
-"Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-"Gebruik:  %s [-v] [-b {slim|fat}] [-d map] [-l lokaletijdzone]\n"
-"                [-L schrikkelsecondenbestand] [-p posixvoorschriftenzone]\n"
-"                [-r '[@lo][/@hi]'] [-R '@hi'] [-t lokaletijdlink]  [bestand...]\n"
-"     of:  %s [--version] [--help]\n"
-"\n"
-"Rapporteer gebreken in het programma aan %s;\n"
-"meld fouten in de vertaling aan <[email protected]>.\n"
-
-#: timezone/zic.c:695
+#: timezone/zic.c:951
 #, c-format
 msgid "%s: Can't chdir to %s: %s\n"
 msgstr "%s: Kan huidige map niet wijzigen naar %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:786
+#: timezone/zic.c:1042
 #, c-format
 msgid "\"Link %s %s\" is part of a link cycle"
 msgstr "\"Koppeling %s %s\" is deel van een koppelingslus"
 
-#: timezone/zic.c:797
+#: timezone/zic.c:1053
 #, c-format
 msgid "link %s targets itself"
 msgstr "koppeling %s wijst naar zichzelf"
 
-#: timezone/zic.c:817
+#: timezone/zic.c:1073
 #, c-format
 msgid "link %s targeting link %s mishandled by pre-2023 zic"
 msgstr "koppeling %s verwijzend naar koppeling %s wordt onjuist behandeld door 'zic' van voor 2023"
 
-#: timezone/zic.c:821
+#: timezone/zic.c:1077
 #, c-format
 msgid "link %s targeting link %s"
 msgstr "koppeling %s verwijzend naar koppeling %s"
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: timezone/zic.c:1249
 msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
 msgstr "compilatiefout: type 'zic_t' heeft te weinig bits"
 
-#: timezone/zic.c:1011 timezone/zic.c:1015
+#: timezone/zic.c:1267 timezone/zic.c:1271
 msgid "incompatible -b options"
 msgstr "niet-samengaande opties -b"
 
-#: timezone/zic.c:1018
+#: timezone/zic.c:1274
 #, c-format
 msgid "invalid option: -b '%s'"
 msgstr "ongeldige optie -b '%s'"
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Optie -d is meermaals gegeven\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Optie -l is meermaals gegeven\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Optie -p is meermaals gegeven\n"
-
-#: timezone/zic.c:1056
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -t option specified\n"
-msgstr "%s: Optie -t is meermaals gegeven\n"
-
-#: timezone/zic.c:1064
+#: timezone/zic.c:1323
 msgid "-y ignored"
 msgstr "optie '-y' is genegeerd"
 
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Optie -L is meermaals gegeven\n"
-
-#: timezone/zic.c:1083
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -r option specified\n"
-msgstr "%s: Optie -r is meermaals gegeven\n"
-
-#: timezone/zic.c:1090
+#: timezone/zic.c:1338
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time range: %s\n"
 msgstr "%s: ongeldig tijdsbereik: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1098
+#: timezone/zic.c:1346
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time: %s\n"
 msgstr "%s: ongeldige tijd: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1104
+#: timezone/zic.c:1352
 msgid "-s ignored"
 msgstr "optie '-s' is genegeerd"
 
-#: timezone/zic.c:1110
+#: timezone/zic.c:1358
 #, c-format
 msgid "%s: -R time exceeds -r cutoff\n"
 msgstr "%s: de '-R'-tijd overschrijdt de '-r'-drempel\n"
 
-#: timezone/zic.c:1171
+#: timezone/zic.c:1422
 msgid "empty file name"
 msgstr "lege bestandsnaam"
 
-#: timezone/zic.c:1174
+#: timezone/zic.c:1425
 #, c-format
 msgid "file name '%s' begins with '/'"
 msgstr "bestandsnaam '%s' begint met '/'"
 
-#: timezone/zic.c:1184
+#: timezone/zic.c:1435
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains '%.*s' component"
 msgstr "bestandsnaam '%s' bevat een '%.*s'-component"
 
-#: timezone/zic.c:1190
+#: timezone/zic.c:1441
 #, c-format
 msgid "file name '%s' component contains leading '-'"
 msgstr "bestandsnaam '%s' bevat component met een leidende '-'"
 
-#: timezone/zic.c:1193
+#: timezone/zic.c:1444
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains overlength component '%.*s...'"
 msgstr "bestandsnaam '%s' bevat overlange component '%.*s...'"
 
-#: timezone/zic.c:1221
+#: timezone/zic.c:1472
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '%c'"
 msgstr "bestandsnaam '%s' bevat byte '%c'"
 
-#: timezone/zic.c:1222
+#: timezone/zic.c:1473
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '\\%o'"
 msgstr "bestandsnaam '%s' bevat byte '\\%o'"
 
-#: timezone/zic.c:1369
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Kan %s/%s niet aanmaken: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1388
-#, c-format
-msgid "%s: rename to %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: hernoemen naar %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1463
-#, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Kan %s/%s niet verwijderen: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1507
-#, c-format
-msgid "%s: Can't link %s/%s to %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Kan %s/%s niet koppelen aan %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1536
+#: timezone/zic.c:1821
 #, c-format
 msgid "symbolic link used because hard link failed: %s"
 msgstr "symbolische koppeling gemaakt omdat harde koppeling mislukte: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s: Can't read %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Kan %s/%s niet lezen: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1554
+#: timezone/zic.c:1839
 #, c-format
 msgid "copy used because hard link failed: %s"
 msgstr "kopie gemaakt omdat harde koppeling mislukte: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1557
+#: timezone/zic.c:1844
 #, c-format
 msgid "copy used because symbolic link failed: %s"
 msgstr "kopie gemaakt omdat symbolische koppeling mislukte: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "dezelfde voorschriftnaam in meerdere bestanden"
 
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s in voorschriftloze zone"
 
-#: timezone/zic.c:1674
+#: timezone/zic.c:1961
 msgid "input error"
 msgstr "invoerfout"
 
-#: timezone/zic.c:1679
+#: timezone/zic.c:1966
 msgid "unterminated line"
 msgstr "onafgesloten regel"
 
-#: timezone/zic.c:1683
+#: timezone/zic.c:1970
 msgid "NUL input byte"
 msgstr "NUL-teken als invoerbyte"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "regel is te lang"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: Kan %s niet openen: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "invoerregel is van onbekende soort"
 
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "verwachte regelcontinuering is niet gevonden"
 
-#: timezone/zic.c:1797
+#: timezone/zic.c:2085
 msgid "fractional seconds rejected by pre-2018 versions of zic"
 msgstr "fractionele seconden worden geweigerd door versies van 'zic' van voor 2018"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "tijdsoverloop"
-
-#: timezone/zic.c:1821
+#: timezone/zic.c:2105
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr "versies van 'zic' van voor 2007 kunnen uren boven de 24 niet aan"
 
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "ongeldige opgeslagen tijd"
 
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "verkeerd aantal velden op 'Rule'-regel"
 
-#: timezone/zic.c:1859
+#: timezone/zic.c:2143
 #, c-format
 msgid "Invalid rule name \"%s\""
 msgstr "Ongeldige regelnaam \"%s\""
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "verkeerd aantal velden op 'Zone'-regel"
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "De regel \"Zone %s\" en optie -l sluiten elkaar uit"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "De regel \"Zone %s\" en optie -p sluiten elkaar uit"
 
-#: timezone/zic.c:1899
+#: timezone/zic.c:2183
 #, c-format
 msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr "dubbele zonenaam '%s' (in bestand %s, regel %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "verkeerd aantal velden op 'Zone'-continueringsregel"
 
-#: timezone/zic.c:1952
+#: timezone/zic.c:2236
 msgid "invalid UT offset"
 msgstr "ongeldige verschuiving ten opzichte van UTC"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "ongeldige opmaak voor afkorting"
 
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr "'Zone'-continueringsregel: eindtijd ligt niet na eindtijd van vorige regel"
 
-#: timezone/zic.c:1997
+#: timezone/zic.c:2278
 #, c-format
 msgid "format '%s' not handled by pre-2015 versions of zic"
 msgstr "opmaak '%s' werkt niet in versies van 'zic' van voor 2015"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "ongeldig schrikkeljaar"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "ongeldige maandnaam"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "ongeldige dag van maand"
 
-#: timezone/zic.c:2067
-msgid "time too small"
-msgstr "tijdswaarde is te klein"
-
-#: timezone/zic.c:2071
-msgid "time too large"
-msgstr "tijdswaarde is te groot"
-
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "ongeldige tijd van de dag"
 
-#: timezone/zic.c:2078
+#: timezone/zic.c:2351
 msgid "leap second precedes Epoch"
 msgstr "schrikkelseconde valt voor begin van tijdperk"
 
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "verkeerd aantal velden op 'Leap'-regel"
 
-#: timezone/zic.c:2092
+#: timezone/zic.c:2365
 msgid "invalid Rolling/Stationary field on Leap line"
 msgstr "ongeldig 'Rolling'/'Stationary'-veld op 'Leap'-regel"
 
-#: timezone/zic.c:2100
+#: timezone/zic.c:2373
 msgid "invalid CORRECTION field on Leap line"
 msgstr "ongeldig CORRECTION-veld op 'Leap'-regel"
 
-#: timezone/zic.c:2112
+#: timezone/zic.c:2385
 msgid "wrong number of fields on Expires line"
 msgstr "verkeerd aantal velden op 'Expires'-regel"
 
-#: timezone/zic.c:2114
+#: timezone/zic.c:2387
 msgid "multiple Expires lines"
 msgstr "meerdere 'Expires'-regels"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "verkeerd aantal velden op 'Link'-regel"
 
-#: timezone/zic.c:2129
+#: timezone/zic.c:2402
 msgid "blank TARGET field on Link line"
 msgstr "leeg TARGET-veld op 'Link'-regel"
 
-#: timezone/zic.c:2192
+#: timezone/zic.c:2465
 #, c-format
 msgid "FROM year \"%s\" is obsolete; treated as %d"
 msgstr "FROM-jaar \"%s\" is verouderd; wordt behandeld als %d"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "ongeldig beginjaar"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "ongeldig eindjaar"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "beginjaar is groter dan eindjaar"
 
-#: timezone/zic.c:2222
+#: timezone/zic.c:2495
 #, c-format
 msgid "year type \"%s\" is unsupported; use \"-\" instead"
 msgstr "jaartype \"%s\" wordt niet ondersteund; gebruik \"-\""
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "ongeldige naam voor weekdag"
 
-#: timezone/zic.c:2435
+#: timezone/zic.c:2725
 #, c-format
 msgid "reference clients mishandle more than %d transition times"
 msgstr "meer dan %d overgangstijden worden door referentie-cliënten onjuist behandeld"
 
-#: timezone/zic.c:2439
+#: timezone/zic.c:2729
 msgid "pre-2014 clients may mishandle more than 1200 transition times"
 msgstr "cliënten van voor 2014 zouden meer dan 1200 overgangstijden onjuist kunnen behandelen"
 
-#: timezone/zic.c:2480
+#: timezone/zic.c:2774
 #, c-format
 msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second expiry"
 msgstr "%s: cliënten van voor 2021b zouden het verlopen van een schrikkelseconde onjuist kunnen behandelen"
 
-#: timezone/zic.c:2488
+#: timezone/zic.c:2782
 #, c-format
 msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second table truncation"
 msgstr "%s: cliënten van voor 2021b zouden afkapping van de schrikkelsecondetabel onjuist kunnen behandelen"
 
-#: timezone/zic.c:2537
+#: timezone/zic.c:2831
 msgid "too many transition times"
 msgstr "te veel overgangstijden"
 
-#: timezone/zic.c:2801
+#: timezone/zic.c:3097
 #, c-format
 msgid "%%z UT offset magnitude exceeds 99:59:59"
 msgstr "verschuiving %%z t.o.v. UT is groter dan 99:59:59"
 
-#: timezone/zic.c:3180
+#: timezone/zic.c:3479
 msgid "no proleptic TZ string for zone"
 msgstr "er is geen proleptische TZ-tekenreeks voor de zone"
 
-#: timezone/zic.c:3186
+#: timezone/zic.c:3485
 #, c-format
 msgid "%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps"
 msgstr "%s: clients van voor %d zouden verre tijdsstempels onjuist kunnen behandelen"
 
-#: timezone/zic.c:3315
+#: timezone/zic.c:3611
 msgid "two rules for same instant"
 msgstr "twee voorschriften voor hetzelfde moment"
 
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr "kan tijdzone-afkorting voor gebruik na een tot-tijd niet bepalen"
 
-#: timezone/zic.c:3489
+#: timezone/zic.c:3787
 msgid "UT offset out of range"
 msgstr "verschuiving ten opzichte van UTC valt buiten bereik"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "te veel soorten lokale tijd"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "te veel schrikkelseconden"
-
-#: timezone/zic.c:3534
+#: timezone/zic.c:3834
 msgid "Rolling leap seconds not supported with -r"
 msgstr "Rollende schrikkelseconden worden niet ondersteund met '-r'"
 
-#: timezone/zic.c:3561
+#: timezone/zic.c:3860
 msgid "Leap seconds too close together"
 msgstr "schrikkelseconden liggen te dicht bij elkaar"
 
-#: timezone/zic.c:3572
+#: timezone/zic.c:3871
 msgid "last Leap time does not precede Expires time"
 msgstr "laatste 'Leap'-tijd is niet vóór 'Expires'-tijd"
 
-#: timezone/zic.c:3679
+#: timezone/zic.c:3981
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is undocumented; use \"last%s\" instead"
 msgstr "\"%s\" is ongedocumenteerd; gebruik hiervoor in de plaats \"last%s\""
 
-#: timezone/zic.c:3710
+#: timezone/zic.c:4012
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is ambiguous in pre-2017c zic"
 msgstr "\"%s\" is niet eenduidig in 'zic' van voor 2017"
 
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Oneven aantal aanhalingstekens"
 
-#: timezone/zic.c:3749
+#: timezone/zic.c:4051
 msgid "Too many input fields"
 msgstr "Te veel invoervelden"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "tijdsoverloop"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "'29-2' gebruikt in een niet-schrikkeljaar"
 
-#: timezone/zic.c:3864
+#: timezone/zic.c:4180
 msgid "rule goes past start/end of month; will not work with pre-2004 versions of zic"
 msgstr ""
 "voorschrift gaat voorbij begin of einde van maand --\n"
 "dit zal niet werken met versies van 'zic' van voor 2004"
 
-#: timezone/zic.c:3891
+#: timezone/zic.c:4201
 msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 characters"
 msgstr "tijdzone-afkorting heeft minder dan drie tekens"
 
-#: timezone/zic.c:3893
+#: timezone/zic.c:4203
 msgid "time zone abbreviation has too many characters"
 msgstr "tijdzone-afkorting heeft te veel tekens"
 
-#: timezone/zic.c:3895
+#: timezone/zic.c:4205
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "tijdzone-afkorting verschilt van de POSIX-standaard"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "te veel of te lange tijdzone-afkortingen"
 
-#: timezone/zic.c:3952
+#: timezone/zic.c:4304
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create directory %s: %s"
 msgstr "%s: Kan map %s niet aanmaken: %s"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9555d24b07..dd1b4cf33c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.42.9000\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-19 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr ""
 "-o PLIK-WY [PLIK-WE]...\n"
 "[PLIK-WY [PLIK-WE]...]"
 
-#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
 #: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
 #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
+#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
 #: posix/getconf.c:551
 #, c-format
 msgid ""
@@ -154,11 +154,11 @@ msgstr ""
 "%s.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -172,10 +172,10 @@ msgstr ""
 
 # w %s wchodzi nazwisko autora danego programu/procedury -PK
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "nieprawidłowy rozmiar wskaźnika"
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "Składnia: xtrace [OPCJA]... PROGRAM [OPCJA-PROGRAMU]...\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "Polecenie `%s --help' lub `%s --usage' pozwoli uzyskać więcej informacji.\\n"
@@ -391,76 +391,76 @@ msgstr "niepoprawny tryb"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "niepoprawny parametr trybu"
 
-#: elf/cache.c:174
+#: elf/cache.c:175
 msgid "unknown or unsupported flag"
 msgstr "nieznana lub nieobsługiwana flaga"
 
-#: elf/cache.c:273
+#: elf/cache.c:274
 #, c-format
 msgid "Cache file has wrong endianness.\n"
 msgstr "Plik pamięci podręcznej ma niewłaściwą kolejność bajtów.\n"
 
-#: elf/cache.c:282
+#: elf/cache.c:284
 msgid "Cache generated by: "
 msgstr "Pamięć podręczna wygenerowana przez: "
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku pamięci podręcznej %s\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "mmap pliku pamięci podręcznej nie powiodło się.\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "Plik nie jest plikiem pamięci podręcznej.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "Znaleziono %d bibliotek w pamięci podręcznej `%s'\n"
 
-#: elf/cache.c:381
+#: elf/cache.c:442
 #, c-format
 msgid "Malformed extension data in cache file %s\n"
 msgstr "Błędnie zapisane dane rozszerzone w pliku pamięci podręcznej %s\n"
 
-#: elf/cache.c:510
+#: elf/cache.c:600
 #, c-format
 msgid "Writing of cache extension data failed"
 msgstr "Zapis danych rozszerzonych pamięci podręcznej nie powiódł się"
 
-#: elf/cache.c:521
+#: elf/cache.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: ISA level is too high (%d > %d)"
 msgstr "%s: poziom ISA zbyt wysoki (%d > %d)"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "Nie można utworzyć tymczasowego pliku pamięci podręcznej %s"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "Zapis danych pamięci podręcznej nie powiódł się"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "Zmiana praw dostępu %s na %#o nie powiodła się"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Zmiana nazwy %s na %s nie powiodła się"
 
-#: elf/cache.c:765
+#: elf/cache.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not create library path"
 msgstr "Nie można utworzyć ścieżki biblioteki"
@@ -473,36 +473,36 @@ msgstr "błąd podczas wczytywania bibliotek dzielonych"
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "BŁĄD DYNAMICZNEGO LINKERA!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "nie można utworzyć listy zakresów"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "obiekt dzielony nie jest otwarty"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "DST niedozwolone dla programów SUID/SGID"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "puste dynamiczne podstawienie znaku łańcucha"
+#: elf/dl-deps.c:193
+msgid "cannot allocate dependency buffer"
+msgstr "nie można przydzielić pamięci dla bufora zależności"
 
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "nie można wczytać pomocniczego `%s' z powodu pustego dynamicznego podstawienia\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:204
-msgid "cannot allocate dependency buffer"
-msgstr "nie można przydzielić pamięci dla bufora zależności"
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "puste dynamiczne podstawienie znaku łańcucha"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "nie można przydzielić pamięci dla listy zależności"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "nie można przydzielić pamięci dla listy przeszukiwania symboli"
 
@@ -514,139 +514,140 @@ msgstr "nie można utworzyć priorytetów HWCAP"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "nie można utworzyć listy uprawnień"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "nie można przydzielić pamięci dla rekordu nazwy"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "nie można utworzyć pamięci podręcznej dla ścieżki przeszukiwania"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "nie można utworzyć kopii RUNPATH/RPATH"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "nie można utworzyć pamięci podręcznej dla ścieżki przeszukiwania"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "nie można utworzyć tablicy ścieżki przeszukiwania"
 
-#: elf/dl-load.c:978
-msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "nie można wykonać stat na obiekcie dzielonym"
-
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
-msgid "cannot create shared object descriptor"
-msgstr "nie można utworzyć deskryptora obiektu dzielonego"
-
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
 msgid "cannot read file data"
 msgstr "nie można odczytać danych z pliku"
 
-#: elf/dl-load.c:1143 elf/dl-map-segments.h:118
+#: elf/dl-load.c:1011 elf/dl-map-segments.h:120
 msgid "ELF load command address/offset not page-aligned"
 msgstr "adres/przesunięcie polecenia wczytania ELF niewyrównane do strony"
 
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1151
+msgid "cannot stat shared object"
+msgstr "nie można wykonać stat na obiekcie dzielonym"
+
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
+msgid "cannot create shared object descriptor"
+msgstr "nie można utworzyć deskryptora obiektu dzielonego"
+
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "plik obiektu nie ma segmentów ładowalnych"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "nie można dynamicznie załadować pliku wykonywalnego"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "plik obiektu nie ma sekcji dynamicznej"
 
-#: elf/dl-load.c:1283
+#: elf/dl-load.c:1333
 msgid "cannot dynamically load position-independent executable"
 msgstr "nie można dynamicznie załadować pliku wykonywalnego niezależnego od położenia"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "obiekt dzielony nie może być otwarty przez dlopen()"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "nie można przydzielić pamięci na nagłówek programu"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "nie można włączyć wykonywalnego stosu wymaganego przez obiekt dzielony"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "nie można zamknąć deskryptora pliku"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "plik za krótki"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "nieprawidłowy nagłówek ELF"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "kodowanie danych w pliku ELF nie jest big-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "kodowanie danych w pliku ELF nie jest little-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "identyfikator wersji pliku ELF nie zgadza się z aktualnym"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "niepoprawne ABI systemu w pliku ELF"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "niepoprawna wersja ABI w pliku ELF"
 
-#: elf/dl-load.c:1661
+#: elf/dl-load.c:1714
 msgid "nonzero padding in e_ident"
 msgstr "niezerowe wypełnienie w e_ident"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "błąd wewnętrzny"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "wersja pliku ELF nie zgadza się z aktualną"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "tylko ET_DYN i ET_EXEC mogą być wczytane"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "phentsize w pliku ELF nie jest oczekiwanym rozmiarem"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "niewłaściwa klasa ELF: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "niewłaściwa klasa ELF: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "nie można otworzyć pliku obiektu dzielonego"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "odwzorowanie segmentu z obiektu dzielonego nie powiodło się"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "nie można zmienić ochrony pamięci"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "nie można odwzorować stron wypełnionych zerami"
 
@@ -662,40 +663,40 @@ msgstr "nie można rozszerzyć zakresu globalnego"
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "Licznik generacji TLS przekręcił się! Proszę to zgłosić."
 
-#: elf/dl-open.c:717
+#: elf/dl-open.c:729
 msgid "cannot allocate address lookup data"
 msgstr "nie można przydzielić pamięci dla danych wyszukiwania adresów"
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "błędny typ dla dlopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "nie ma więcej dostępnych przestrzeni nazw dla dlmopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "błędna przestrzeń nazw dla celu w dlmopen()"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "nie można przydzielić pamięci w statycznym bloku TLS"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "nie można uczynić segmentu zapisywalnym w celu relokacji"
 
-#: elf/dl-reloc.c:313
+#: elf/dl-reloc.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr "%s: brak pamięci na zapisanie wyników relokacji dla %s\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "nie można odtworzyć ochrony segmentu po relokacji"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:364
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "nie można nałożyć dodatkowej ochrony pamięci po relokacji"
 
@@ -703,7 +704,7 @@ msgstr "nie można nałożyć dodatkowej ochrony pamięci po relokacji"
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "RTLD_NEXT wystąpiło w kodzie nieładowanym dynamicznie"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "nie można utworzyć struktur danych TLS"
 
@@ -719,216 +720,212 @@ msgstr "nie można przydzielić tablicy odniesień do wersji"
 msgid "DT_RELR without GLIBC_ABI_DT_RELR dependency"
 msgstr "DT_RELR bez zależności GLIBC_ABI_DT_RELR"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
+msgstr "Uwaga: zignorowano plik konfiguracyjny, którego nie można otworzyć: %s"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:156
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "opcja -r wymaga bezwzględnej ścieżki pliku konfiguracyjnego"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "pamięć wyczerpana"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: nie można odczytać %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "Wypisanie zawartości pamięci podręcznej"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "Wyświetlanie większej liczby komunikatów"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "Niebudowanie pamięci podręcznej"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
+#: elf/ldconfig.c:135
 msgid "Don't update symbolic links"
 msgstr "Bez uaktualniania dowiązań symbolicznych"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "Przejście do i używanie KATALOGU jako głównego katalogu"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "KATALOG"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "BUFOR"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "Użycie BUFORA jako pliku pamięci podręcznej"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "KONF"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Użycie KONF jako pliku konfiguracyjnego"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "Przetwarzanie wyłącznie katalogów podanych z linii poleceń; niebudowanie pamięci podręcznej."
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "Ręczne tworzenie dowiązań do pojedynczych bibliotek."
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMAT"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
 msgstr "Używany format: new (domyślny), old lub compat"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "Ignorowanie dodatkowego pliku pamięci podręcznej"
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "Konfiguracja powiązań dynamicznego linkera."
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "Ścieżka `%s' podana więcej niż raz"
 
-#: elf/ldconfig.c:277
+#: elf/ldconfig.c:289
 #, c-format
 msgid "(from %s:%d and %s:%d)\n"
 msgstr "(od %s:%d i %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:309 elf/ldconfig.c:350
+#: elf/ldconfig.c:321 elf/ldconfig.c:362
 #, c-format
 msgid "Could not form glibc-hwcaps path"
 msgstr "Nie udało się uformować ścieżki glibc-hwcaps"
 
-#: elf/ldconfig.c:323
+#: elf/ldconfig.c:335
 #, c-format
 msgid "Listing directory %s"
 msgstr "Listowanie katalogu %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "Nie można wykonać stat na %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:442
+#, c-format
+msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
+msgstr "%s:%u: zignorowano dyrektywę hwcap"
+
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "Nie można wykonać stat na %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s nie jest dowiązaniem symbolicznym\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "Nie można usunąć %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "Nie można dowiązać %s do %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (zmieniono)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (POMINIĘTO)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "Nie można znaleźć %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "Nie można wykonać lstat na %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "Zignorowano plik %s ponieważ nie jest zwykłym plikiem."
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "Nie utworzono dowiązania ponieważ nie znaleziono soname dla %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:700
+#: elf/ldconfig.c:725
 #, c-format
 msgid " (from %s:%d)\n"
 msgstr " (od %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Nie można otworzyć katalogu %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:742 elf/ldconfig.c:747
+#: elf/ldconfig.c:767 elf/ldconfig.c:772
 #, c-format
 msgid "Could not form library path"
 msgstr "Nie można złożyć ścieżki biblioteki"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "Nie znaleziono pliku wejściowego %s.\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "Nie można wykonać stat na %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "biblioteka libc6 %s w złym katalogu"
 
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "biblioteki %s i %s w katalogu %s mają to samo soname ale inny rodzaj."
 
-#: elf/ldconfig.c:1050
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
-msgstr "Uwaga: zignorowano plik konfiguracyjny, którego nie można otworzyć: %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1098
-#, c-format
-msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
-msgstr "%s:%u: zignorowano dyrektywę hwcap"
-
-#: elf/ldconfig.c:1117
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "opcja -r wymaga bezwzględnej ścieżki pliku konfiguracyjnego"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "pamięć wyczerpana"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: nie można odczytać %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "użyto względnej ścieżki `%s' do utworzenia pamięci podręcznej"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "Nie można przejść do katalogu /"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "Nie można otworzyć katalogu pliku pamięci podręcznej %s\n"
@@ -1227,16 +1224,12 @@ msgstr "Argumenty obowiązkowe dla opcji długich są również obowiązkowe dla
 msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
 msgstr "%s: opcja musi mieć argument -- '%s'\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: opcja jest niejednoznaczna; możliwości:"
-
 # w %s wchodzi nazwisko autora danego programu/procedury -PK
-#: elf/sotruss.sh:79
+#: elf/sotruss.sh:80
 msgid "Written by %s.\\n"
 msgstr "Autorem jest %s.\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:86
+#: elf/sotruss.sh:87
 msgid ""
 "Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
 "\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
@@ -1248,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 "\t    [--help] [--usage] [--version] [--]\n"
 "\t    PROGRAM [OPCJA-PROGRAMU...]\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:134
+#: elf/sotruss.sh:135
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s: nieznana opcja '%c%s'\\n"
 
@@ -3834,12 +3827,12 @@ msgstr "yp_update: nie można przekonwertować nazwy hosta na nazwę sieci\n"
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: nie można uzyskać adresu serwera\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Nie znaleziono \"%s\" w pamięci podręcznej hostów!"
 
-#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
+#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Przeładowywanie \"%s\" w pamięci podręcznej hostów!"
@@ -4138,7 +4131,7 @@ msgstr "getgrouplist nie powiodło się"
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "setgroups nie powiodło się"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -4238,7 +4231,7 @@ msgstr "Użycie oddzielnego bufora dla każdego użytkownika"
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "Demon buforujący usługi odwzorowania nazw."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "zła liczba argumentów"
@@ -4644,34 +4637,34 @@ msgstr "Użycie tej konfiguracji usługi rozwiązywania nazw"
 msgid "disable IDN encoding"
 msgstr "wyłączenie kodowania IDN"
 
-#: nss/getent.c:62
+#: nss/getent.c:63
 msgid "do not filter out unsupported IPv4/IPv6 addresses (with ahosts*)"
 msgstr "bez odfiltrowania nieobsługiwanych adresów IPv4/IPv6 (z ahosts*)"
 
-#: nss/getent.c:67
+#: nss/getent.c:68
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "Odczyt wpisów z bazy administracyjnej."
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "Wyliczanie nieobsługiwane dla %s\n"
 
-#: nss/getent.c:521 nss/getent.c:534
+#: nss/getent.c:536 nss/getent.c:549
 #, c-format
 msgid "Could not allocate group list: %m\n"
 msgstr "Nie udało się przydzielić pamięci dla listy grup: %m\n"
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "Nieznana baza danych"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "Obsługiwane bazy danych:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Nieznana baza `%s'\n"
@@ -4940,7 +4933,7 @@ msgstr "Niesparowane ) lub \\)"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Brak wyrażenia regularnego"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "parametr pusty lub nieustawiony"
 
@@ -5125,7 +5118,7 @@ msgstr "Dostępne bufory wyjściowe"
 msgid "Input message available"
 msgstr "Dostępny komunikat wejściowy"
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "Błąd we/wy"
 
@@ -6469,11 +6462,11 @@ msgstr "Za dużo zdalnych poziomów w ścieżce"
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "nie można odwzorować stron dla tablicy fdesc"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "nie można odwzorować stron dla tablicy fptr"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "błąd wewnętrzny: symidx spoza zakresu tablicy fptr"
 
@@ -6582,44 +6575,44 @@ msgstr "nie można wyłączyć IBT"
 msgid "can't disable SHSTK"
 msgstr "nie można wyłączyć SHSTK"
 
-#: timezone/zdump.c:131
+#: timezone/zdump.c:120
 #, c-format
 msgid "%s: size overflow\n"
 msgstr "%s: przepełnienie rozmiaru\n"
 
-#: timezone/zdump.c:170
+#: timezone/zdump.c:149
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted\n"
 msgstr "%s: Pamięć wyczerpana\n"
 
-#: timezone/zdump.c:257
+#: timezone/zdump.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: setenv: %s\n"
 msgstr "%s: setenv: %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:337 timezone/zdump.c:604
+#: timezone/zdump.c:316 timezone/zdump.c:590
 #, c-format
 msgid "%s: unknown timezone '%s': %s\n"
 msgstr "%s: nieznana strefa czasowa '%s': %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:402
+#: timezone/zdump.c:381
 msgid "has characters other than ASCII alphanumerics, '-' or '+'"
 msgstr "zawiera znaki inne niż ASCII alfanumeryczne, '-' lub '+'"
 
-#: timezone/zdump.c:404
+#: timezone/zdump.c:383
 msgid "has fewer than 3 characters"
 msgstr "ma mniej niż 3 znaki"
 
-#: timezone/zdump.c:406
+#: timezone/zdump.c:385
 msgid "has more than 6 characters"
 msgstr "ma więcej niż 6 znaków"
 
-#: timezone/zdump.c:411
+#: timezone/zdump.c:390
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
 msgstr "%s: uwaga: skrót strefy \"%s\" \"%s\" %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:457
+#: timezone/zdump.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: usage: %s OPTIONS TIMEZONE ...\n"
@@ -6646,544 +6639,458 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Błędy prosimy zgłaszać na adres %s.\n"
 
-#: timezone/zdump.c:543
+#: timezone/zdump.c:523
 #, c-format
 msgid "%s: wild -c argument %s\n"
 msgstr "%s: niepoprawny argument opcji -c: %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:576
+#: timezone/zdump.c:556
 #, c-format
 msgid "%s: wild -t argument %s\n"
 msgstr "%s: niepoprawny argument opcji -t: %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:857
+#: timezone/zdump.c:843
 #, c-format
 msgid " (gmtime failed)"
 msgstr " (gmtime nie powiodło się)"
 
-#: timezone/zdump.c:867
+#: timezone/zdump.c:853
 #, c-format
 msgid " (localtime failed)"
 msgstr " (localtime nie powiodło się)"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: Brak pamięci: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:470
+#: timezone/zic.c:566
 msgid "size overflow"
 msgstr "przepełnienie rozmiaru"
 
-#: timezone/zic.c:559
+#: timezone/zic.c:658
 msgid "integer overflow"
 msgstr "przepełnienie liczby całkowitej"
 
-#: timezone/zic.c:585
+#: timezone/zic.c:684
 msgid "command line"
 msgstr "linia poleceń"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "standardowe wejście"
 
-#: timezone/zic.c:616
+#: timezone/zic.c:716
 #, c-format
 msgid "\"%s\", line %<PRIdMAX>: "
 msgstr "\"%s\", linia %<PRIdMAX>: "
 
-#: timezone/zic.c:620
+#: timezone/zic.c:720
 #, c-format
 msgid " (rule from \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr " (reguła z \"%s\", linia %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "uwaga: "
 
-#: timezone/zic.c:669
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] \\\n"
-"\t[ -b {slim|fat} ] [ -d directory ] [ -l localtime ] [ -L leapseconds ] \\\n"
-"\t[ -p posixrules ] [ -r '[@lo][/@hi]' ] [ -R '@hi' ] \\\n"
-"\t[ -t localtime-link ] \\\n"
-"\t[ filename ... ]\n"
-"\n"
-"Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-"%s: składnia: %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] \\\n"
-"\t[ -b {slim|fat} ] [ -d katalog ] [ -l czas_lokalny ] [ -L sek_przestępne ] \\\n"
-"\t[ -p reguły_POSIX ] [ -r '[@lo][/@hi]' ] [ -R '@hi' ] \\\n"
-"\t[ -t dowiązanie_czasu_lokalnego ] \\\n"
-"\t[ plik ... ]\n"
-"\n"
-"Błędy prosimy zgłaszać na adres %s.\n"
-
-#: timezone/zic.c:695
+#: timezone/zic.c:951
 #, c-format
 msgid "%s: Can't chdir to %s: %s\n"
 msgstr "%s: Nie można zmienić katalogu na %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:786
+#: timezone/zic.c:1042
 #, c-format
 msgid "\"Link %s %s\" is part of a link cycle"
 msgstr "\"Dowiązanie %s %s\" jest częścią cyklu dowiązań"
 
-#: timezone/zic.c:797
+#: timezone/zic.c:1053
 #, c-format
 msgid "link %s targets itself"
 msgstr "dowiązanie %s wskazuje na siebie"
 
-#: timezone/zic.c:817
+#: timezone/zic.c:1073
 #, c-format
 msgid "link %s targeting link %s mishandled by pre-2023 zic"
 msgstr "dowiązanie %s wskazujące na dowiązanie %s, źle obsłużone przez zic sprzed 2023"
 
-#: timezone/zic.c:821
+#: timezone/zic.c:1077
 #, c-format
 msgid "link %s targeting link %s"
 msgstr "dowiązanie %s wskazujące na dowiązanie %s"
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: timezone/zic.c:1249
 msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
 msgstr "niepoprawna specyfikacja zic_t w czasie kompilacji"
 
-#: timezone/zic.c:1011 timezone/zic.c:1015
+#: timezone/zic.c:1267 timezone/zic.c:1271
 msgid "incompatible -b options"
 msgstr "niezgodne opcje -b"
 
-#: timezone/zic.c:1018
+#: timezone/zic.c:1274
 #, c-format
 msgid "invalid option: -b '%s'"
 msgstr "błędna opcja: -b '%s'"
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Podano więcej niż jedną opcję -d\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Podano więcej niż jedną opcję -l\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Podano więcej niż jedną opcję -p\n"
-
-#: timezone/zic.c:1056
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -t option specified\n"
-msgstr "%s: Podano więcej niż jedną opcję -t\n"
-
-#: timezone/zic.c:1064
+#: timezone/zic.c:1323
 msgid "-y ignored"
 msgstr "zignorowano -y"
 
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Podano więcej niż jedną opcję -L\n"
-
-#: timezone/zic.c:1083
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -r option specified\n"
-msgstr "%s: Podano więcej niż jedną opcję -r\n"
-
-#: timezone/zic.c:1090
+#: timezone/zic.c:1338
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time range: %s\n"
 msgstr "%s: błędny przedział czasu: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1098
+#: timezone/zic.c:1346
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time: %s\n"
 msgstr "%s: błędny czas: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1104
+#: timezone/zic.c:1352
 msgid "-s ignored"
 msgstr "zignorowano -s"
 
-#: timezone/zic.c:1110
+#: timezone/zic.c:1358
 #, c-format
 msgid "%s: -R time exceeds -r cutoff\n"
 msgstr "%s: -R czas przekracza -r odcięcie\n"
 
-#: timezone/zic.c:1171
+#: timezone/zic.c:1422
 msgid "empty file name"
 msgstr "pusta nazwa pliku"
 
-#: timezone/zic.c:1174
+#: timezone/zic.c:1425
 #, c-format
 msgid "file name '%s' begins with '/'"
 msgstr "nazwa pliku '%s' zaczyna się od '/'"
 
-#: timezone/zic.c:1184
+#: timezone/zic.c:1435
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains '%.*s' component"
 msgstr "nazwa pliku '%s' zawiera element '%.*s'"
 
-#: timezone/zic.c:1190
+#: timezone/zic.c:1441
 #, c-format
 msgid "file name '%s' component contains leading '-'"
 msgstr "element nazwy pliku '%s' zawiera wiodący '-'"
 
-#: timezone/zic.c:1193
+#: timezone/zic.c:1444
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains overlength component '%.*s...'"
 msgstr "nazwa pliku '%s' zawiera zbyt długi element '%.*s...'"
 
-#: timezone/zic.c:1221
+#: timezone/zic.c:1472
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '%c'"
 msgstr "nazwa pliku '%s' zawiera bajt '%c'"
 
-#: timezone/zic.c:1222
+#: timezone/zic.c:1473
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '\\%o'"
 msgstr "nazwa pliku '%s' zawiera bajt '\\%o'"
 
-#: timezone/zic.c:1369
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Nie można utworzyć %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1388
-#, c-format
-msgid "%s: rename to %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: zmiana nazwy na %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1463
-#, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Nie można usunąć %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1507
-#, c-format
-msgid "%s: Can't link %s/%s to %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Nie można dowiązać %s/%s do %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1536
+#: timezone/zic.c:1821
 #, c-format
 msgid "symbolic link used because hard link failed: %s"
 msgstr "użyto dowiązania symbolicznego, ponieważ zwykłe nie powiodło się: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s: Can't read %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Nie można odczytać %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1554
+#: timezone/zic.c:1839
 #, c-format
 msgid "copy used because hard link failed: %s"
 msgstr "użyto kopii, ponieważ dowiązanie zwykłe nie powiodło się: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1557
+#: timezone/zic.c:1844
 #, c-format
 msgid "copy used because symbolic link failed: %s"
 msgstr "użyto kopii, ponieważ dowiązanie symboliczne nie powiodło się: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "ta sama nazwa nazwa reguły w różnych plikach"
 
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s w strefie dla której nie zdefiniowano reguł"
 
-#: timezone/zic.c:1674
+#: timezone/zic.c:1961
 msgid "input error"
 msgstr "błąd wejścia"
 
-#: timezone/zic.c:1679
+#: timezone/zic.c:1966
 msgid "unterminated line"
 msgstr "niezakończona linia"
 
-#: timezone/zic.c:1683
+#: timezone/zic.c:1970
 msgid "NUL input byte"
 msgstr "bajt wejściowy NUL"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "za długa linia"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: Nie można otworzyć %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "nieznany typ linii wejściowej"
 
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "brak spodziewanej linii kontynuacji"
 
-#: timezone/zic.c:1797
+#: timezone/zic.c:2085
 msgid "fractional seconds rejected by pre-2018 versions of zic"
 msgstr "ułamki sekund są odrzucane przez wersje zic sprzed 2018 roku"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "przepełnienie czasu"
-
-#: timezone/zic.c:1821
+#: timezone/zic.c:2105
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr "wartości większe niż 24 godziny nie były obsługiwane przez zic sprzed 2007 roku"
 
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "błędny czas oszczędności"
 
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "zła liczba pól w linii Rule"
 
-#: timezone/zic.c:1859
+#: timezone/zic.c:2143
 #, c-format
 msgid "Invalid rule name \"%s\""
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa reguły \"%s\""
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "zła liczba pól w linii Zone"
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "Linia \"Zone %s\" i opcja -l wykluczają się wzajemnie"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "Linia \"Zone %s\" i opcja -p wykluczają się wzajemnie"
 
-#: timezone/zic.c:1899
+#: timezone/zic.c:2183
 #, c-format
 msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr "powtórzona nazwa strefy %s (plik \"%s\", linia %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "zła liczba pól w linii kontynuacji Zone"
 
-#: timezone/zic.c:1952
+#: timezone/zic.c:2236
 msgid "invalid UT offset"
 msgstr "nieprawidłowe przesunięcie UT"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "nieprawidłowy format skrótu"
 
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr "Czas końcowy linii kontynuacji Zone nie jest po czasie końcowym poprzedniej linii"
 
-#: timezone/zic.c:1997
+#: timezone/zic.c:2278
 #, c-format
 msgid "format '%s' not handled by pre-2015 versions of zic"
 msgstr "format '%s' nie jest obsługiwany przez wersje zic sprzed 2015 roku"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "nieprawidłowy rok przestępny"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "nieprawidłowa nazwa miesiąca"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "nieprawidłowy dzień miesiąca"
 
-#: timezone/zic.c:2067
-msgid "time too small"
-msgstr "czas zbyt mały"
-
-#: timezone/zic.c:2071
-msgid "time too large"
-msgstr "czas zbyt duży"
-
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "nieprawidłowa pora dnia"
 
-#: timezone/zic.c:2078
+#: timezone/zic.c:2351
 msgid "leap second precedes Epoch"
 msgstr "sekunda przestępna sprzed Epoki"
 
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "zła liczba pól w linii Leap"
 
-#: timezone/zic.c:2092
+#: timezone/zic.c:2365
 msgid "invalid Rolling/Stationary field on Leap line"
 msgstr "błędne pole Rolling/Stationary w linii Leap"
 
-#: timezone/zic.c:2100
+#: timezone/zic.c:2373
 msgid "invalid CORRECTION field on Leap line"
 msgstr "błędne pole CORRECTION w linii Leap"
 
-#: timezone/zic.c:2112
+#: timezone/zic.c:2385
 msgid "wrong number of fields on Expires line"
 msgstr "zła liczba pól w linii Expires"
 
-#: timezone/zic.c:2114
+#: timezone/zic.c:2387
 msgid "multiple Expires lines"
 msgstr "wiele linii Expires"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "zła liczba pól w linii Link"
 
-#: timezone/zic.c:2129
+#: timezone/zic.c:2402
 msgid "blank TARGET field on Link line"
 msgstr "puste pole TARGET w linii Link"
 
-#: timezone/zic.c:2192
+#: timezone/zic.c:2465
 #, c-format
 msgid "FROM year \"%s\" is obsolete; treated as %d"
 msgstr "rok FROM \"%s\" jest przestarzały; potraktowano jako %d"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "nieprawidłowy rok początkowy"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "nieprawidłowy rok końcowy"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "rok początkowy jest późniejszy niż końcowy"
 
-#: timezone/zic.c:2222
+#: timezone/zic.c:2495
 #, c-format
 msgid "year type \"%s\" is unsupported; use \"-\" instead"
 msgstr "typ roku \"%s\" nie jest obsługiwany; zamiast tego należy użyć \"-\""
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "nieprawidłowa nazwa dnia tygodnia"
 
-#: timezone/zic.c:2435
+#: timezone/zic.c:2725
 #, c-format
 msgid "reference clients mishandle more than %d transition times"
 msgstr "klienci referencyjni mogą źle obsługiwać więcej niż %d zmian czasu"
 
-#: timezone/zic.c:2439
+#: timezone/zic.c:2729
 msgid "pre-2014 clients may mishandle more than 1200 transition times"
 msgstr "klienci sprzed 2014 roku mogą źle obsługiwać więcej niż 1200 zmian czasu"
 
-#: timezone/zic.c:2480
+#: timezone/zic.c:2774
 #, c-format
 msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second expiry"
 msgstr "%s: klienci sprzed wersji 2021b mogą źle obsługiwać czas ważności sekund przestępnych"
 
-#: timezone/zic.c:2488
+#: timezone/zic.c:2782
 #, c-format
 msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second table truncation"
 msgstr "%s: klienci sprzed wersji 2021b roku mogą źle obsługiwać ucięcie tablicy sekund przestępnych"
 
-#: timezone/zic.c:2537
+#: timezone/zic.c:2831
 msgid "too many transition times"
 msgstr "za dużo zmian czasu"
 
-#: timezone/zic.c:2801
+#: timezone/zic.c:3097
 #, c-format
 msgid "%%z UT offset magnitude exceeds 99:59:59"
 msgstr "wielkość przesunięcia %%z względem czasu uniwersalnego przekracza 99:59:59"
 
-#: timezone/zic.c:3180
+#: timezone/zic.c:3479
 msgid "no proleptic TZ string for zone"
 msgstr "brak wyprzedzającego łańcucha TZ dla strefy"
 
-#: timezone/zic.c:3186
+#: timezone/zic.c:3485
 #, c-format
 msgid "%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps"
 msgstr "%s: klienci sprzed wersji %d mogą źle obsługiwać odległe oznaczenia czasu"
 
-#: timezone/zic.c:3315
+#: timezone/zic.c:3611
 msgid "two rules for same instant"
 msgstr "dwie reguły dla tej samej chwili"
 
 # jak ladnie przetlumaczyc ten until time? -PK
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr "nie można określić skrótu strefy czasowej po końcu przedziału czasu"
 
-#: timezone/zic.c:3489
+#: timezone/zic.c:3787
 msgid "UT offset out of range"
 msgstr "przesunięcie względem UT poza zakresem"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "za dużo lokalnych typów czasu"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "za dużo sekund przestępnych"
-
-#: timezone/zic.c:3534
+#: timezone/zic.c:3834
 msgid "Rolling leap seconds not supported with -r"
 msgstr "Kroczące sekundy przestępne nieobsługiwane z -r"
 
-#: timezone/zic.c:3561
+#: timezone/zic.c:3860
 msgid "Leap seconds too close together"
 msgstr "Sekundy przestępne zbyt bliskie"
 
-#: timezone/zic.c:3572
+#: timezone/zic.c:3871
 msgid "last Leap time does not precede Expires time"
 msgstr "ostatni czas Leap nie poprzedza czasu Expires"
 
-#: timezone/zic.c:3679
+#: timezone/zic.c:3981
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is undocumented; use \"last%s\" instead"
 msgstr "\"%s\" nie jest udokumentowane; zamiast tego należy używać \"last%s\""
 
-#: timezone/zic.c:3710
+#: timezone/zic.c:4012
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is ambiguous in pre-2017c zic"
 msgstr "\"%s\" jest niejednoznaczne w zic sprzed wersji 2017c"
 
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Nieparzysta liczba cudzysłowów"
 
-#: timezone/zic.c:3749
+#: timezone/zic.c:4051
 msgid "Too many input fields"
 msgstr "Za dużo pól wejściowych"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "przepełnienie czasu"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "użycie 2/29 w roku nieprzestępnym"
 
-#: timezone/zic.c:3864
+#: timezone/zic.c:4180
 msgid "rule goes past start/end of month; will not work with pre-2004 versions of zic"
 msgstr "reguła przekracza początek/koniec miesiąca; nie zadziała z wersjami zic sprzed 2004 roku"
 
-#: timezone/zic.c:3891
+#: timezone/zic.c:4201
 msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 characters"
 msgstr "skrót nazwy strefy czasowej ma mniej niż 3 znaki"
 
-#: timezone/zic.c:3893
+#: timezone/zic.c:4203
 msgid "time zone abbreviation has too many characters"
 msgstr "skrót nazwy strefy czasowej ma zbyt dużo znaków"
 
-#: timezone/zic.c:3895
+#: timezone/zic.c:4205
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "skrót nazwy strefy czasowej różni się od standardu POSIX"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "za długie lub za dużo skrótów stref czasowych"
 
-#: timezone/zic.c:3952
+#: timezone/zic.c:4304
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create directory %s: %s"
 msgstr "%s: Nie można utworzyć katalogu %s: %s"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 26636c381f..6c5cec4b88 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.42.9000\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 04:29+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr ""
 "-o FICH-SAÍDA [FICH-ENTRADA]...\n"
 "[FICH-SAÍDA [FICH-ENTRADA]...]"
 
-#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
 #: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
 #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
+#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
 #: posix/getconf.c:551
 #, c-format
 msgid ""
@@ -155,11 +155,11 @@ msgstr ""
 "%s.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -172,10 +172,10 @@ msgstr ""
 "PARTICULAR.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "tamanho de ponteiro inválido"
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "Uso: xtrace [OPÇÃO]... PROGRAMA [OPÇÃOPROGRAMA]...\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "Tente \\\"%s --help\" ou \\\"%s --usage\" para mais informação.\\n"
@@ -389,76 +389,76 @@ msgstr "modo inválido"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "parâmetro de modo inválido"
 
-#: elf/cache.c:174
+#: elf/cache.c:175
 msgid "unknown or unsupported flag"
 msgstr "bandeira desconhecida ou não suportada"
 
-#: elf/cache.c:273
+#: elf/cache.c:274
 #, c-format
 msgid "Cache file has wrong endianness.\n"
 msgstr "O ficheiro de cache tem a endianness errada.\n"
 
-#: elf/cache.c:282
+#: elf/cache.c:284
 msgid "Cache generated by: "
 msgstr "Cache gerada por: "
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Impossível abrir ficheiro de cache %s\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "mmap do ficheiro de cache falhou.\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "Não é um ficheiro de cache.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d libs encontradas na cache \"%s\"\n"
 
-#: elf/cache.c:381
+#: elf/cache.c:442
 #, c-format
 msgid "Malformed extension data in cache file %s\n"
 msgstr "Dados de extensão mal formados no ficheiro de cache %s\n"
 
-#: elf/cache.c:510
+#: elf/cache.c:600
 #, c-format
 msgid "Writing of cache extension data failed"
 msgstr "Falha ao escrever dados da extensão da cache"
 
-#: elf/cache.c:521
+#: elf/cache.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: ISA level is too high (%d > %d)"
 msgstr "%s: nível ISA muito alto (%d > %d)"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "Impossível criar ficheiro de cache %s temporário"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "Falha ao escrever dados da cache"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "Falha ao alterar direitos de accesso de %s a %#o"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Falha ao renomear %s para %s"
 
-#: elf/cache.c:765
+#: elf/cache.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not create library path"
 msgstr "Impossível criar o caminho da biblioteca"
@@ -471,36 +471,36 @@ msgstr "erro ao carregar bibliotecas partilhadas"
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "ERRO NO LINKER DINÂMICO!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "impossível criar lista de âmbito"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "objecto partilhado não aberto"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "DST não permitido em programas SUID/SGID"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "substituição de símbolo de cadeia dinâmica vazia"
+#: elf/dl-deps.c:193
+msgid "cannot allocate dependency buffer"
+msgstr "impossível alocar buffer de dependência"
 
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "impossível carregar \"%s\" auxiliar devido a substituição de símbolo de cadeia dinâmica vazia\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:204
-msgid "cannot allocate dependency buffer"
-msgstr "impossível alocar buffer de dependência"
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "substituição de símbolo de cadeia dinâmica vazia"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "impossível alocar lista de dependência"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "impossível alocar lista de procura de símbolo"
 
@@ -512,139 +512,140 @@ msgstr "impossível criar prioridades HWCAP"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "impossível criar lista de capacidade"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "impossível alocar registo de nome"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "impossível criar cache para caminho de procura"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "impossível criar cópia de RUNPATH/RPATH"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "impossível criar cache para caminho de procura"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "impossível criar matriz de caminho de procura"
 
-#: elf/dl-load.c:978
-msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "impossível avaliar objecto partilhado"
-
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
-msgid "cannot create shared object descriptor"
-msgstr "impossível criar descritor de objecto partilhado"
-
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
 msgid "cannot read file data"
 msgstr "impossível ler dados do ficheiro"
 
-#: elf/dl-load.c:1143 elf/dl-map-segments.h:118
+#: elf/dl-load.c:1011 elf/dl-map-segments.h:120
 msgid "ELF load command address/offset not page-aligned"
 msgstr "Endereço/Desvio do comando de carregamento ELF não alinhado à página"
 
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1151
+msgid "cannot stat shared object"
+msgstr "impossível avaliar objecto partilhado"
+
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
+msgid "cannot create shared object descriptor"
+msgstr "impossível criar descritor de objecto partilhado"
+
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "o ficheiro objecto não tem segmentos carregáveis"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "impossível carregar dinamicamente o executável"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "o ficheiro objecto não tem secção dinâmica"
 
-#: elf/dl-load.c:1283
+#: elf/dl-load.c:1333
 msgid "cannot dynamically load position-independent executable"
 msgstr "impossível carregar dinamicamente executável independente da posição"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "o objecto partilhado não pode ser dlopen()"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "impossível alocar memória para o cabeçalho do programa"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "impossível activar a pilha do executável como o objecto partilhado requer"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "impossível fechar o descritor do ficheiro"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "ficheiro muito curto"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "cabeçalho ELF inválido"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "Codificação de dados do ficheiro ELF não é big-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "Codificação de dados do ficheiro ELF não é little-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "Identidade da versão do ficheiro ELF não corresponde ao actual"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "OS ABI do ficheiro ELF inválida"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "Versão ABI do ficheiro ELF inválida"
 
-#: elf/dl-load.c:1661
+#: elf/dl-load.c:1714
 msgid "nonzero padding in e_ident"
 msgstr "espaço não-zero em e_ident"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "erro interno"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "Versão do ficheiro ELF não corresponde ao actual"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "só ET_DYN e ET_EXEC podem ser carregados"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "Tamanho phentsize do ficheiro ELF não é o esperado"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "classe ELF errada: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "classe ELF errada: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "impossível abrir ficheiro-objecto partilhado"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "falha ao mapear segmento de objecto partilhado"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "impossível alterar as protecções da memória"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "impossível mapear páginas de recheio zero"
 
@@ -660,40 +661,40 @@ msgstr "impossível estender âmbito global"
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "Contador de gerações TLS embrulhado! Por favor, reporte isto."
 
-#: elf/dl-open.c:717
+#: elf/dl-open.c:729
 msgid "cannot allocate address lookup data"
 msgstr "impossível alocar dados de procura de endereço"
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "modo inválido para dlopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "não há espaços de nome disponíveis para dlmopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "espaço de nome destino inválido em dlmopen()"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "impossível alocar memória em bloco TLS estático"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "impossível permitir escrita no segmento para relocalização"
 
-#: elf/dl-reloc.c:313
+#: elf/dl-reloc.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr "%s: sem memória para armazenar resultados da relocalização de %s\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "impossível restaurar protecção do segmento após relocalização"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:364
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "impossível aplicar protecção adicional de memória após relocalização"
 
@@ -701,7 +702,7 @@ msgstr "impossível aplicar protecção adicional de memória após relocalizaç
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "RTLD_NEXT usado no código não foi carregado dinamicamente"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "impossível criar estruturas de dados TLS"
 
@@ -717,216 +718,212 @@ msgstr "impossível alocar tabela de referência da versão"
 msgid "DT_RELR without GLIBC_ABI_DT_RELR dependency"
 msgstr "DT_RELR sem dependência GLIBC_ABI_DT_RELR"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
+msgstr "Aviso: a ignorar ficheiro de configuração que não pode ser aberto: %s"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:156
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "nome de ficheiro absoluto requerido para ficheiro de configuração se usar -r"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "memória esgotada"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: impossível ler a pasta %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "Imprimir a cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "Gerar mensagens verbosas"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "Não construir cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
+#: elf/ldconfig.c:135
 msgid "Don't update symbolic links"
 msgstr "Não actualizar ligações simbólicas"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "Mudar para e usar RAIZ como pasta raiz"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "RAIZ"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "CACHE"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "Usar CACHE como ficheiro de cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "CONF"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Usar CONF como ficheiro de configuração"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "Processar só pastas especificadas na linha de comando. Não construir cache."
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "Ligar manualmente bibliotecas individuais."
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMATO"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
 msgstr "Formato a usar: new (predefinição), old ou compat"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "Ignorar ficheiro de cache auxiliar"
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "Configurar vínculos de execução do linker dinâmicos ."
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "Caminho \"%s\" com mais uma oportunidade"
 
-#: elf/ldconfig.c:277
+#: elf/ldconfig.c:289
 #, c-format
 msgid "(from %s:%d and %s:%d)\n"
 msgstr "(de %s:%d e %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:309 elf/ldconfig.c:350
+#: elf/ldconfig.c:321 elf/ldconfig.c:362
 #, c-format
 msgid "Could not form glibc-hwcaps path"
 msgstr "Impossível formar o caminho de glibc-hwcaps"
 
-#: elf/ldconfig.c:323
+#: elf/ldconfig.c:335
 #, c-format
 msgid "Listing directory %s"
 msgstr "A listar a pasta %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "Impossível analisar %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:442
+#, c-format
+msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
+msgstr "%s:%u: directiva hwcap ignorada"
+
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "Impossível analisar %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s não é ligação simbólica\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "Impossível desligar %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "Impossível ligar %s a %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (alterado)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (SALTADO)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "Impossível encontrar %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "Impossível lstat %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "Ficheiro %s ignorado por não ser um ficheiro normal."
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "Nenhuma ligação criada por soname não se ter encontrado para %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:700
+#: elf/ldconfig.c:725
 #, c-format
 msgid " (from %s:%d)\n"
 msgstr " (de %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Impossível abrir a pasta %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:742 elf/ldconfig.c:747
+#: elf/ldconfig.c:767 elf/ldconfig.c:772
 #, c-format
 msgid "Could not form library path"
 msgstr "Impossível formar o caminho da biblioteca"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "Ficheiro de entrada %s não encontrado\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "Impossível analisar %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "biblioteca libc6 %s na pasta errada"
 
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "bibliotecas %s e %s na pasta %s têm o mesmo soname mas tipos diferentes."
 
-#: elf/ldconfig.c:1050
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
-msgstr "Aviso: a ignorar ficheiro de configuração que não pode ser aberto: %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1098
-#, c-format
-msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
-msgstr "%s:%u: directiva hwcap ignorada"
-
-#: elf/ldconfig.c:1117
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "nome de ficheiro absoluto requerido para ficheiro de configuração se usar -r"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "memória esgotada"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: impossível ler a pasta %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "caminho relativo \"%s\" usado para construir a cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "Impossível mudar para /"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "Impossível abrir a pasta do ficheiro de cache %s\n"
@@ -1225,15 +1222,11 @@ msgstr "Argumentos obrigatórios para opções longas são igualmente obrigatór
 msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
 msgstr "%s: a opção requer um argumento -- \"%s\"\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: a opção é ambígua; possibilidades:"
-
-#: elf/sotruss.sh:79
+#: elf/sotruss.sh:80
 msgid "Written by %s.\\n"
 msgstr "Escrito por %s.\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:86
+#: elf/sotruss.sh:87
 msgid ""
 "Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
 "\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
@@ -1245,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 "\t    [--help] [--usage] [--version] [--]\n"
 "\t    EXECUTÁVEL [OPÇÃO-EXECUTÁVEL\t...]\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:134
+#: elf/sotruss.sh:135
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s: opção não reconhecida \"%c%s\"\\n"
 
@@ -3823,12 +3816,12 @@ msgstr "yp_update: impossível converter anfitrião para nome de rede\n"
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: impossível obter o endereço do servidor\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "\"%s\" não encontrado na cache de anfitriões!"
 
-#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
+#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "A recarregar \"%s\" na cache de anfitriões!"
@@ -4127,7 +4120,7 @@ msgstr "getgrouplist falhou"
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "setgroups falhou"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -4226,7 +4219,7 @@ msgstr "Usar cache separada para cada utilizador"
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "Daemon da cache de nomes de serviços."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "número incorreto de argumentos"
@@ -4632,34 +4625,34 @@ msgstr "Configuração do serviço a utilizar"
 msgid "disable IDN encoding"
 msgstr "desactivar codificação IDN"
 
-#: nss/getent.c:62
+#: nss/getent.c:63
 msgid "do not filter out unsupported IPv4/IPv6 addresses (with ahosts*)"
 msgstr "não filtrar endereços IPv4/IPv6 não suportados (com ahosts*)"
 
-#: nss/getent.c:67
+#: nss/getent.c:68
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "Obter entradas para a base de dados administrativa."
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "Enumeração não suportada em %s\n"
 
-#: nss/getent.c:521 nss/getent.c:534
+#: nss/getent.c:536 nss/getent.c:549
 #, c-format
 msgid "Could not allocate group list: %m\n"
 msgstr "Impossível alocar lista do grupo: %m\n"
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "Nome de base de dados desconhecido"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "Bases de dados suportadas:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Base de dados desconhecida: %s\n"
@@ -4928,7 +4921,7 @@ msgstr ") ou \\) sem par"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Nenhuma expressão regular anterior"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "parâmetro nulo ou não definido"
 
@@ -5113,7 +5106,7 @@ msgstr "Buffers de saída disponíveis"
 msgid "Input message available"
 msgstr "Mensagem de entrada disponível"
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "Erro de E/S"
 
@@ -6451,11 +6444,11 @@ msgstr "Demasiados níveis de remoto no caminho"
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "impossível mapear páginas para tabela fdesc"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "impossível mapear páginas para tabela fptr"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "erro interno: symidx fora de alcance da tabela fptr"
 
@@ -6564,44 +6557,44 @@ msgstr "impossível desactivar IBT"
 msgid "can't disable SHSTK"
 msgstr "impossível desactivar SHSTK"
 
-#: timezone/zdump.c:131
+#: timezone/zdump.c:120
 #, c-format
 msgid "%s: size overflow\n"
 msgstr "%s: transporte de tamanho\n"
 
-#: timezone/zdump.c:170
+#: timezone/zdump.c:149
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted\n"
 msgstr "%s: memória esgotada\n"
 
-#: timezone/zdump.c:257
+#: timezone/zdump.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: setenv: %s\n"
 msgstr "%s: setenv: %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:337 timezone/zdump.c:604
+#: timezone/zdump.c:316 timezone/zdump.c:590
 #, c-format
 msgid "%s: unknown timezone '%s': %s\n"
 msgstr "%s: fuso horário desconhecido \"%s\": %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:402
+#: timezone/zdump.c:381
 msgid "has characters other than ASCII alphanumerics, '-' or '+'"
 msgstr "tem outros caracteres além dos alfanuméricos ASCII, \"-\" ou \"+\""
 
-#: timezone/zdump.c:404
+#: timezone/zdump.c:383
 msgid "has fewer than 3 characters"
 msgstr "tem menos de 3 caracteres"
 
-#: timezone/zdump.c:406
+#: timezone/zdump.c:385
 msgid "has more than 6 characters"
 msgstr "tem mais de 6 caracteres"
 
-#: timezone/zdump.c:411
+#: timezone/zdump.c:390
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
 msgstr "%s: aviso: zona \"%s\" abreviatura \"%s\" %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:457
+#: timezone/zdump.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: usage: %s OPTIONS TIMEZONE ...\n"
@@ -6628,543 +6621,457 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Relatar erros a %s.\n"
 
-#: timezone/zdump.c:543
+#: timezone/zdump.c:523
 #, c-format
 msgid "%s: wild -c argument %s\n"
 msgstr "%s: argumento %s -c solto\n"
 
-#: timezone/zdump.c:576
+#: timezone/zdump.c:556
 #, c-format
 msgid "%s: wild -t argument %s\n"
 msgstr "%s: argumento %s -t solto\n"
 
-#: timezone/zdump.c:857
+#: timezone/zdump.c:843
 #, c-format
 msgid " (gmtime failed)"
 msgstr " (gmtime falhou)"
 
-#: timezone/zdump.c:867
+#: timezone/zdump.c:853
 #, c-format
 msgid " (localtime failed)"
 msgstr " (localtime falhou)"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: memória esgotada: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:470
+#: timezone/zic.c:566
 msgid "size overflow"
 msgstr "transporte de tamanho"
 
-#: timezone/zic.c:559
+#: timezone/zic.c:658
 msgid "integer overflow"
 msgstr "transporte de inteiro"
 
-#: timezone/zic.c:585
+#: timezone/zic.c:684
 msgid "command line"
 msgstr "linha de comandos"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "entrada padrão"
 
-#: timezone/zic.c:616
+#: timezone/zic.c:716
 #, c-format
 msgid "\"%s\", line %<PRIdMAX>: "
 msgstr "\"%s\", linha %<PRIdMAX>: "
 
-#: timezone/zic.c:620
+#: timezone/zic.c:720
 #, c-format
 msgid " (rule from \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr " (regra de \"%s\", linha %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "aviso: "
 
-#: timezone/zic.c:669
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] \\\n"
-"\t[ -b {slim|fat} ] [ -d directory ] [ -l localtime ] [ -L leapseconds ] \\\n"
-"\t[ -p posixrules ] [ -r '[@lo][/@hi]' ] [ -R '@hi' ] \\\n"
-"\t[ -t localtime-link ] \\\n"
-"\t[ filename ... ]\n"
-"\n"
-"Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-"%s: uso: %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] \\\n"
-"\t[ -b {slim|fat} ] [ -d pasta ] [ -l horalocal ] [ -L saltosegundos ] \\\n"
-"\t[ -p regrasposix ]  [ -r '[@lo][/@hi]' ] [ -R '@hi' ] \\\n"
-"\t[ -t lig-horalocal ] \\\n"
-"\t[ nomefich ... ]\n"
-"\n"
-"Relatar erros a %s.\n"
-
-#: timezone/zic.c:695
+#: timezone/zic.c:951
 #, c-format
 msgid "%s: Can't chdir to %s: %s\n"
 msgstr "%s: impossível chdir para %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:786
+#: timezone/zic.c:1042
 #, c-format
 msgid "\"Link %s %s\" is part of a link cycle"
 msgstr "\"Ligação %s %s\" é parte de um ciclo de ligação"
 
-#: timezone/zic.c:797
+#: timezone/zic.c:1053
 #, c-format
 msgid "link %s targets itself"
 msgstr "ligação %s destina-se a si própria"
 
-#: timezone/zic.c:817
+#: timezone/zic.c:1073
 #, c-format
 msgid "link %s targeting link %s mishandled by pre-2023 zic"
 msgstr "ligação %s destinada à ligação %s mal gerida por pre-2023 zic"
 
-#: timezone/zic.c:821
+#: timezone/zic.c:1077
 #, c-format
 msgid "link %s targeting link %s"
 msgstr "ligação %s destinada a ligação %s"
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: timezone/zic.c:1249
 msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
 msgstr "especificação aleatória de tempo de compilação de zic_t"
 
-#: timezone/zic.c:1011 timezone/zic.c:1015
+#: timezone/zic.c:1267 timezone/zic.c:1271
 msgid "incompatible -b options"
 msgstr "opções -b incompatíveis"
 
-#: timezone/zic.c:1018
+#: timezone/zic.c:1274
 #, c-format
 msgid "invalid option: -b '%s'"
 msgstr "opção inválida: -b \"%s\""
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: mais de uma opção -d especificada\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: mais de uma opção -l especificada\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: mais de uma opção -p especificada\n"
-
-#: timezone/zic.c:1056
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -t option specified\n"
-msgstr "%s: mais de uma opção -t especificada\n"
-
-#: timezone/zic.c:1064
+#: timezone/zic.c:1323
 msgid "-y ignored"
 msgstr "-y ignorada"
 
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: mais de uma opção -L especificada\n"
-
-#: timezone/zic.c:1083
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -r option specified\n"
-msgstr "%s: mais de uma opção -r especificada\n"
-
-#: timezone/zic.c:1090
+#: timezone/zic.c:1338
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time range: %s\n"
 msgstr "%s: período inválido: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1098
+#: timezone/zic.c:1346
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time: %s\n"
 msgstr "%s: hora inválida: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1104
+#: timezone/zic.c:1352
 msgid "-s ignored"
 msgstr "-s ignorada"
 
-#: timezone/zic.c:1110
+#: timezone/zic.c:1358
 #, c-format
 msgid "%s: -R time exceeds -r cutoff\n"
 msgstr "tempo %s: -R excede -r cutoff\n"
 
-#: timezone/zic.c:1171
+#: timezone/zic.c:1422
 msgid "empty file name"
 msgstr "nome de ficheiro vazio"
 
-#: timezone/zic.c:1174
+#: timezone/zic.c:1425
 #, c-format
 msgid "file name '%s' begins with '/'"
 msgstr "o nome de ficheiro \"%s\" começa com \"/\""
 
-#: timezone/zic.c:1184
+#: timezone/zic.c:1435
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains '%.*s' component"
 msgstr "o nome de ficheiro \"%s\" contém o componente \"%.*s\""
 
-#: timezone/zic.c:1190
+#: timezone/zic.c:1441
 #, c-format
 msgid "file name '%s' component contains leading '-'"
 msgstr "o componente de nome de ficheiro \"%s\" contém um \"-\" inicial"
 
-#: timezone/zic.c:1193
+#: timezone/zic.c:1444
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains overlength component '%.*s...'"
 msgstr "o nome de ficheiro \"%s\" contém componente extra longo \"%.*s...\""
 
-#: timezone/zic.c:1221
+#: timezone/zic.c:1472
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '%c'"
 msgstr "o nome de ficheiro \"%s\" contém o byte \"%c\""
 
-#: timezone/zic.c:1222
+#: timezone/zic.c:1473
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '\\%o'"
 msgstr "o nome de ficheiro \"%s\" contém o byte \"\\%o\""
 
-#: timezone/zic.c:1369
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: impossível criar %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1388
-#, c-format
-msgid "%s: rename to %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: renomear como %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1463
-#, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: impossível remover %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1507
-#, c-format
-msgid "%s: Can't link %s/%s to %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: impossível ligar %s/%s a %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1536
+#: timezone/zic.c:1821
 #, c-format
 msgid "symbolic link used because hard link failed: %s"
 msgstr "utilizada ligação simbólica, ligação física falhou: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s: Can't read %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: impossível ler %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1554
+#: timezone/zic.c:1839
 #, c-format
 msgid "copy used because hard link failed: %s"
 msgstr "utilizada cópia, ligação física falhou: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1557
+#: timezone/zic.c:1844
 #, c-format
 msgid "copy used because symbolic link failed: %s"
 msgstr "utilizada cópia, ligação simbólica falhou: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "mesma regra de nome em múltiplos ficheiros"
 
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s em zona sem regras"
 
-#: timezone/zic.c:1674
+#: timezone/zic.c:1961
 msgid "input error"
 msgstr "erro de entrada"
 
-#: timezone/zic.c:1679
+#: timezone/zic.c:1966
 msgid "unterminated line"
 msgstr "linha não terminada"
 
-#: timezone/zic.c:1683
+#: timezone/zic.c:1970
 msgid "NUL input byte"
 msgstr "Byte de entrada NUL"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "linha muito longa"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: impossível abrir %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "linha de entrada de tipo errado"
 
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "linha de continuação esperada não encontrada"
 
-#: timezone/zic.c:1797
+#: timezone/zic.c:2085
 msgid "fractional seconds rejected by pre-2018 versions of zic"
 msgstr "fracções de segundo rejeitadas por versão zic pré-2018"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "transporte de tempo"
-
-#: timezone/zic.c:1821
+#: timezone/zic.c:2105
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr "valores acima de 24 horas não são geridos em versões zic pré-2007"
 
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "tempo gravado inválido"
 
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "número de campos errados em linha de Regra"
 
-#: timezone/zic.c:1859
+#: timezone/zic.c:2143
 #, c-format
 msgid "Invalid rule name \"%s\""
 msgstr "Nome de regra \"%s\" inválido"
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "número de campos errados em linha de Zona"
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "as linha \"Zone %s\" e opção -l são mutuamente exclusivas"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "as linha \"Zone %s\" e opção -p são mutuamente exclusivas"
 
-#: timezone/zic.c:1899
+#: timezone/zic.c:2183
 #, c-format
 msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr "nome de zona duplecado %s (ficheiro \"%s\", linha %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "número errado de campos em linha de continuação de Zona"
 
-#: timezone/zic.c:1952
+#: timezone/zic.c:2236
 msgid "invalid UT offset"
 msgstr "desvio UT inválido"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "formato de abreviatura inválido"
 
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr "A hora final da linha de continuação Zona não é posterior à hora final da linha anterior"
 
-#: timezone/zic.c:1997
+#: timezone/zic.c:2278
 #, c-format
 msgid "format '%s' not handled by pre-2015 versions of zic"
 msgstr "formato \"%s\" não gerido por versões zic pré-2015"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "ano bissexto inválido"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "nome de mês inválido"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "dia do mês inválido"
 
-#: timezone/zic.c:2067
-msgid "time too small"
-msgstr "hora muito pequena"
-
-#: timezone/zic.c:2071
-msgid "time too large"
-msgstr "hora muito grande"
-
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "hora do dia inválida"
 
-#: timezone/zic.c:2078
+#: timezone/zic.c:2351
 msgid "leap second precedes Epoch"
 msgstr "segundo de salto precede Epoch"
 
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "número de campos errados em linha de Leap"
 
-#: timezone/zic.c:2092
+#: timezone/zic.c:2365
 msgid "invalid Rolling/Stationary field on Leap line"
 msgstr "campo Rolling/Stationary inválido em linha Leap"
 
-#: timezone/zic.c:2100
+#: timezone/zic.c:2373
 msgid "invalid CORRECTION field on Leap line"
 msgstr "campo CORRECTION inválido em linha Leap"
 
-#: timezone/zic.c:2112
+#: timezone/zic.c:2385
 msgid "wrong number of fields on Expires line"
 msgstr "número de campos errados em linha de Expires"
 
-#: timezone/zic.c:2114
+#: timezone/zic.c:2387
 msgid "multiple Expires lines"
 msgstr "múltiplas linhas Expires"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "número de campos errados em linha de Link"
 
-#: timezone/zic.c:2129
+#: timezone/zic.c:2402
 msgid "blank TARGET field on Link line"
 msgstr "campo TARGET em branco em linha Link"
 
-#: timezone/zic.c:2192
+#: timezone/zic.c:2465
 #, c-format
 msgid "FROM year \"%s\" is obsolete; treated as %d"
 msgstr "Ano FROM \"%s\" é obsoleto, tratado como %d"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "ano inicial inválido"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "ano final inválido"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "ano inicial maior que ano final"
 
-#: timezone/zic.c:2222
+#: timezone/zic.c:2495
 #, c-format
 msgid "year type \"%s\" is unsupported; use \"-\" instead"
 msgstr "o tipo de ano \"%s\" não é suportado; use antes \"-\""
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "nome de dia inválido"
 
-#: timezone/zic.c:2435
+#: timezone/zic.c:2725
 #, c-format
 msgid "reference clients mishandle more than %d transition times"
 msgstr "clientes de referência gerem mal mais de %d dos tempos de transição"
 
-#: timezone/zic.c:2439
+#: timezone/zic.c:2729
 msgid "pre-2014 clients may mishandle more than 1200 transition times"
 msgstr "clientes pré-2014 podem gerir mal mais de 1200 tempos de transição"
 
-#: timezone/zic.c:2480
+#: timezone/zic.c:2774
 #, c-format
 msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second expiry"
 msgstr "%s: clientes pré-2021b podem gerir mal a expiração de segundos de salto"
 
-#: timezone/zic.c:2488
+#: timezone/zic.c:2782
 #, c-format
 msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second table truncation"
 msgstr "%s: clientes pré-2021b podem gerir mal tabela para truncar segundos de salto"
 
-#: timezone/zic.c:2537
+#: timezone/zic.c:2831
 msgid "too many transition times"
 msgstr "demasiados tempos de transição"
 
-#: timezone/zic.c:2801
+#: timezone/zic.c:3097
 #, c-format
 msgid "%%z UT offset magnitude exceeds 99:59:59"
 msgstr "magnitude do desvio UT %%z excede 99:59:59"
 
-#: timezone/zic.c:3180
+#: timezone/zic.c:3479
 msgid "no proleptic TZ string for zone"
 msgstr "nenhuma cadeia proleptic TZ para zona"
 
-#: timezone/zic.c:3186
+#: timezone/zic.c:3485
 #, c-format
 msgid "%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps"
 msgstr "%s: clientes pré-%d podem gerir mal carimbos distantes"
 
-#: timezone/zic.c:3315
+#: timezone/zic.c:3611
 msgid "two rules for same instant"
 msgstr "duas regras para o mesmo instante"
 
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr "impossível determinar abreviatura do fuso horário a utilizar logo a seguir ao tempo"
 
-#: timezone/zic.c:3489
+#: timezone/zic.c:3787
 msgid "UT offset out of range"
 msgstr "Desvio UT fora do intervalo"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "demasiados tipos de tempo local"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "demasiados segundos de salto"
-
-#: timezone/zic.c:3534
+#: timezone/zic.c:3834
 msgid "Rolling leap seconds not supported with -r"
 msgstr "Segundos rolantes não suportados com -r"
 
-#: timezone/zic.c:3561
+#: timezone/zic.c:3860
 msgid "Leap seconds too close together"
 msgstr "Segundos de salto muito juntos"
 
-#: timezone/zic.c:3572
+#: timezone/zic.c:3871
 msgid "last Leap time does not precede Expires time"
 msgstr "o último tempo de salto não precede o tempo Expires"
 
-#: timezone/zic.c:3679
+#: timezone/zic.c:3981
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is undocumented; use \"last%s\" instead"
 msgstr "\"%s\" não está documentado; use antes \"last%s\""
 
-#: timezone/zic.c:3710
+#: timezone/zic.c:4012
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is ambiguous in pre-2017c zic"
 msgstr "\"%s\" é ambíguo em zic pré-2017c"
 
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Número ímpar de aspas"
 
-#: timezone/zic.c:3749
+#: timezone/zic.c:4051
 msgid "Too many input fields"
 msgstr "Demasiados ficheiros de entrada"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "transporte de tempo"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "uso de 2/29 em ano não-bissexto"
 
-#: timezone/zic.c:3864
+#: timezone/zic.c:4180
 msgid "rule goes past start/end of month; will not work with pre-2004 versions of zic"
 msgstr "a regra ultrapassa o início/fim do mês; não funcionará com versões zic pré-2004"
 
-#: timezone/zic.c:3891
+#: timezone/zic.c:4201
 msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 characters"
 msgstr "abreviatura do fuso horário com menos de três caracteres"
 
-#: timezone/zic.c:3893
+#: timezone/zic.c:4203
 msgid "time zone abbreviation has too many characters"
 msgstr "abreviatura do fuso horário com demasiados caracteres"
 
-#: timezone/zic.c:3895
+#: timezone/zic.c:4205
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "abreviatura do fuso horário difere do padrão POSIX"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "demasiadas ou muito longas abreviaturas do fuso horário"
 
-#: timezone/zic.c:3952
+#: timezone/zic.c:4304
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create directory %s: %s"
 msgstr "%s: impossível criar pasta %s: %s"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4aa5078b68..06e1aacaac 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.33.9000\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-26 04:41-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
@@ -135,11 +135,11 @@ msgstr ""
 "-o ARQUIVO-SAÍDA [ARQUIVO-ENTRADA]...\n"
 "[ARQUIVO-SAÍDA [ARQUIVO-ENTRADA...]"
 
-#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
 #: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
 #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
+#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
 #: posix/getconf.c:551
 #, c-format
 msgid ""
@@ -150,11 +150,11 @@ msgstr ""
 "%s.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -167,10 +167,10 @@ msgstr ""
 "PROPÓSITO EME PARTICULAR.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "tamanho de ponteiro inválido"
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "Uso: xtrace [OPÇÃO]... PROGRAMA [OPÇÃOPROGRAMA]...\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "Tente “%s --help” ou “%s --usage” para mais informações.\\n"
@@ -365,73 +365,73 @@ msgstr "modo inválido"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "parâmetro de modo inválido"
 
-#: elf/cache.c:273
+#: elf/cache.c:274
 #, c-format
 msgid "Cache file has wrong endianness.\n"
 msgstr "O arquivo de cache tem endianismo incorreto.\n"
 
-#: elf/cache.c:282
+#: elf/cache.c:284
 msgid "Cache generated by: "
 msgstr "Cache gerado por: "
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Não foi possível abrir arquivo de cache %s\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "mmap de arquivo de cache falhou.\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "Arquivo não é um arquivo de cache.\n"
 
 # %d = número (quantidade) de bibliotecas
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d bibliotecas localizadas no cache “%s”\n"
 
-#: elf/cache.c:381
+#: elf/cache.c:442
 #, c-format
 msgid "Malformed extension data in cache file %s\n"
 msgstr "Dados de extensão malformados no arquivo de cache %s\n"
 
-#: elf/cache.c:510
+#: elf/cache.c:600
 #, c-format
 msgid "Writing of cache extension data failed"
 msgstr "Escrita de dados de extensão cache falhou"
 
-#: elf/cache.c:521
+#: elf/cache.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: ISA level is too high (%d > %d)"
 msgstr "%s: o nível ISA está muito alto (%d > %d)"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "Não foi possível criar arquivo temporário de cache %s"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "Escrita de dados de cache falhou"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "Mudança de direitos de acesso de %s para %#o falhou"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Renomeio de %s para %s falhou"
 
-#: elf/cache.c:765
+#: elf/cache.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not create library path"
 msgstr "Não foi possível criar o caminho da biblioteca"
@@ -444,36 +444,36 @@ msgstr "erro ao carregar bibliotecas compartilhadas"
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "ERRO NO VINCULADOR DINÂMICO!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "não é possível criar lista de escopo"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "objeto compartilhado não está aberto"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "DST não permitido em programas SUID/SGID"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "substituição de token de string dinâmica vazia"
+#: elf/dl-deps.c:193
+msgid "cannot allocate dependency buffer"
+msgstr "não foi possível alocar buffer de dependências"
 
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "não foi possível carregar “%s” auxiliar por causa de substituição de token de string dinâmica vazia\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:204
-msgid "cannot allocate dependency buffer"
-msgstr "não foi possível alocar buffer de dependências"
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "substituição de token de string dinâmica vazia"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "não foi possível alocar lista de dependências"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "não foi possível alocar lista de pesquisa de símbolos"
 
@@ -485,135 +485,136 @@ msgstr "não foi possível criar prioridades HWCAP"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "não foi possível criar lista de capacidades"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "não foi possível alocar registro de nome"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "não foi possível criar socket para caminho de pesquisa"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "não foi possível criar cópia de RUNPATH/RPATH"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "não foi possível criar socket para caminho de pesquisa"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "não foi possível criar vetor de caminho de pesquisa"
 
-#: elf/dl-load.c:978
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
+msgid "cannot read file data"
+msgstr "não foi possível carregar dados do arquivo"
+
+#: elf/dl-load.c:1151
 msgid "cannot stat shared object"
 msgstr "não foi possível obter estado do objeto compartilhado"
 
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
 msgid "cannot create shared object descriptor"
 msgstr "não foi possível criar descritor de objeto compartilhado"
 
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
-msgid "cannot read file data"
-msgstr "não foi possível carregar dados do arquivo"
-
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "arquivo de objeto não tem segmentos carregáveis"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "não foi possível carregar dinamicamente o executável"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "arquivo de objeto não tem seção dinâmica"
 
-#: elf/dl-load.c:1283
+#: elf/dl-load.c:1333
 msgid "cannot dynamically load position-independent executable"
 msgstr "não foi possível carregar dinamicamente o executável independente de posição"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "objeto compartilhado não pode ser dlopen()ado"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "não foi possível alocar memória para cabeçalho do programa"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "não foi possível habilitar pilhas de executável como requisitado pelo objeto compartilhado"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "não é possível fechar o descritor de arquivo"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "arquivo pequeno demais"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "cabeçalho de ELF inválido"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "codificação de dados de arquivo ELF não é big-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "codificação de dados de arquivo ELF não é little-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "identificação de versão de arquivo ELF não corresponde ao atual"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "ABI de SO do arquivo ELF inválido"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "versão de ABI do arquivo ELF inválido"
 
-#: elf/dl-load.c:1661
+#: elf/dl-load.c:1714
 msgid "nonzero padding in e_ident"
 msgstr "espaçamento não-zero em e_ident"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "erro interno"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "versão de arquivo ELF não corresponde à atual"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "apenas ET_DYN e ET_EXEC podem ser carregados"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "phentsize do arquivo ELF não está no tamanho esperado"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "classe ELF errada: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "classe ELF errada: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "não é possível abrir arquivo compartilhado"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "falha no mapeamento de segmento do objeto compartilhado"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "não é possível alterar proteções de memória"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "não é possível mapear páginas preenchidas com zero"
 
@@ -629,36 +630,36 @@ msgstr "não foi possível estender escopo global"
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "Contador de geração TLS envolto! Por favor, relate isso."
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "modo inválido para dlopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "não há mais espaços de nomes disponíveis para dlmopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "espaço de nomes de alvo inválido em dlmopen()"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "não foi possível alocar memória em bloco TLS estático"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "não foi possível fazer segmento gravável para realocação"
 
-#: elf/dl-reloc.c:313
+#: elf/dl-reloc.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr "%s: memória insuficiente para armazenar resultados de realocação para %s\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "não foi possível restaurar proteção de segmento após realocação"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:364
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "não foi possível aplicar proteção de memória adicional após realocação"
 
@@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "não foi possível aplicar proteção de memória adicional após realoc
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "RTLD_NEXT usado em código não dinamicamente carregado"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "não é possível criar estruturas de dados TLS"
 
@@ -678,214 +679,210 @@ msgstr "erro na procura por versão"
 msgid "cannot allocate version reference table"
 msgstr "não foi possível alocar tabela de referência de versão"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
+msgstr "Aviso: ignorando arquivo de configuração que não pode ser aberto: %s"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:156
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "necessita de nome de arquivo absoluto para arquivo de configuração quando usado -r"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "memória esgotada"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: não foi possível ler diretório %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "Mostra o cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "Gera mensagens detalhadas"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "Não compila o cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
+#: elf/ldconfig.c:135
 msgid "Don't update symbolic links"
 msgstr "Não atualiza links simbólicos"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "Muda para e usa RAIZ como diretório raiz"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "RAIZ"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "CACHE"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "Usa CACHE como arquivo de cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "CONF"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Usa CONF como arquivo de configuração"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "Processa apenas diretórios especificados na linha de comando. Não compila o cache."
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "Vincula manualmente bibliotecas individuais."
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMATO"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
 msgstr "Formato para usar: new (padrão), old ou compat"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "Ignora arquivo de cache auxiliar"
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "Configura associações de tempo real do vinculador dinâmico."
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "Caminho “%s” fornecido mais de uma vez"
 
-#: elf/ldconfig.c:277
+#: elf/ldconfig.c:289
 #, c-format
 msgid "(from %s:%d and %s:%d)\n"
 msgstr "(de %s:%d e %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:309 elf/ldconfig.c:350
+#: elf/ldconfig.c:321 elf/ldconfig.c:362
 #, c-format
 msgid "Could not form glibc-hwcaps path"
 msgstr "Não foi possível formar o caminho de glibc-hwcaps"
 
-#: elf/ldconfig.c:323
+#: elf/ldconfig.c:335
 #, c-format
 msgid "Listing directory %s"
 msgstr "Listando o diretório %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "Não foi possível obter estado de %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:442
+#, c-format
+msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
+msgstr "%s:%u: diretiva hwcap ignorada"
+
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "Não foi possível obter estado de %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s não é um link simbólico\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "Não foi possível desvincular %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "Não foi possível vincular %s a %s"
 
 # link alterado
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (alterado)\n"
 
 # link ignorado
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (IGNORADO)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "Não foi possível localizar %s"
 
 # `lstat' similar a stat(), mas para links; `stat' = obtém estado de arquivo 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "Não foi possível obter estado do link %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "Arquivo %s ignorado já que agora não é mais um arquivo comum."
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "Nenhum link foi criado porque um soname não foi encontrado para %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:700
+#: elf/ldconfig.c:725
 #, c-format
 msgid " (from %s:%d)\n"
 msgstr " (de %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Não foi possível abrir o diretório %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "Arquivo de entrada %s não foi localizado.\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "Não foi possível obter estado do arquivo %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "biblioteca libc6 %s em diretório errado"
 
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "bibliotecas %s e %s no diretório %s têm o mesmo soname, mas tipos diferentes."
 
-#: elf/ldconfig.c:1050
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
-msgstr "Aviso: ignorando arquivo de configuração que não pode ser aberto: %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1098
-#, c-format
-msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
-msgstr "%s:%u: diretiva hwcap ignorada"
-
-#: elf/ldconfig.c:1117
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "necessita de nome de arquivo absoluto para arquivo de configuração quando usado -r"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "memória esgotada"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: não foi possível ler diretório %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "caminho relativo “%s” usado para compilar o cache"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "Não foi possível mudar o diretório para /"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "Não foi possível abrir o diretório de arquivo cache %s\n"
@@ -1187,15 +1184,11 @@ msgstr "Argumentos obrigatórios para opções longas são também obrigatórios
 msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
 msgstr "%s: opção requer um argumento -- “%s”\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: opção é ambígua; possibilidades:"
-
-#: elf/sotruss.sh:79
+#: elf/sotruss.sh:80
 msgid "Written by %s.\\n"
 msgstr "Escrito por %s.\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:86
+#: elf/sotruss.sh:87
 msgid ""
 "Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
 "\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
@@ -1207,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 "\t    [--help] [--usage] [--version] [--]\n"
 "\t    EXECUTÁVEL [OPÇÃO-EXECUTÁVEL...]\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:134
+#: elf/sotruss.sh:135
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s: opção não reconhecida “%c%s”\\n"
 
@@ -3668,12 +3661,12 @@ msgstr "yp_update: não foi possível converter host para netname\n"
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: não foi possível obter o endereço do servidor\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Não foi encontrado “%s” no cache de máquinas!"
 
-#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
+#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Recarregando “%s” no cache de máquinas!"
@@ -3972,7 +3965,7 @@ msgstr "getgrouplist falhou"
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "setgroups falhou"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -4072,7 +4065,7 @@ msgstr "Usa um cache separado para cada usuário"
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "Daemon de cache de serviço de nomes."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "número incorreto de argumentos"
@@ -4478,30 +4471,30 @@ msgstr "Serviço de configuração a ser usado"
 msgid "disable IDN encoding"
 msgstr "desabilita codificação de IDN"
 
-#: nss/getent.c:67
+#: nss/getent.c:68
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "Obtém registros de banco de dados administrativo."
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "Sem suporte a enumeração no %s\n"
 
-#: nss/getent.c:521 nss/getent.c:534
+#: nss/getent.c:536 nss/getent.c:549
 #, c-format
 msgid "Could not allocate group list: %m\n"
 msgstr "Não foi possível alocar lista de grupos: %m\n"
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "Nome de banco de dados desconhecido"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "Há suporte aos seguintes bancos de dados:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Base de dados desconhecida: %s\n"
@@ -4760,7 +4753,7 @@ msgstr ") ou \\) descasados"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Não há expressão regular anterior"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "parâmetro nulo ou não definido"
 
@@ -4945,7 +4938,7 @@ msgstr "Buffers de saída disponíveis"
 msgid "Input message available"
 msgstr "Mensagem de entrada disponível"
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "Erro de E/S"
 
@@ -6267,11 +6260,11 @@ msgstr "Programa RPC não disponível"
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "não foi possível mapear as páginas para tabela de fdesc"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "não foi possível mapear as páginas para tabela de fptr"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "erro interno: symidx fora de alcance da tabela fptr"
 
@@ -6364,24 +6357,24 @@ msgstr "recompile o objeto compartilhado com suporte a IBT habilitado"
 msgid "rebuild shared object with SHSTK support enabled"
 msgstr "recompile o objeto compartilhado com suporte a SHSTK habilitado"
 
-#: timezone/zdump.c:402
+#: timezone/zdump.c:381
 msgid "has characters other than ASCII alphanumerics, '-' or '+'"
 msgstr "tem caracteres além de “-”, “+” ou alfanuméricos ASCII"
 
-#: timezone/zdump.c:404
+#: timezone/zdump.c:383
 msgid "has fewer than 3 characters"
 msgstr "tem menos de 3 caracteres"
 
-#: timezone/zdump.c:406
+#: timezone/zdump.c:385
 msgid "has more than 6 characters"
 msgstr "tem mais de 6 caracteres"
 
-#: timezone/zdump.c:411
+#: timezone/zdump.c:390
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
 msgstr "%s: aviso: fuso “%s” abreviação “%s” %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:457
+#: timezone/zdump.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: usage: %s OPTIONS TIMEZONE ...\n"
@@ -6408,422 +6401,365 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Relate erros para %s.\n"
 
-#: timezone/zdump.c:543
+#: timezone/zdump.c:523
 #, c-format
 msgid "%s: wild -c argument %s\n"
 msgstr "%s: argumento -c insensato %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:576
+#: timezone/zdump.c:556
 #, c-format
 msgid "%s: wild -t argument %s\n"
 msgstr "%s: argumento -t insensato %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: Memória esgotada: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:470
+#: timezone/zic.c:566
 msgid "size overflow"
 msgstr "estouro de tamanho"
 
-#: timezone/zic.c:559
+#: timezone/zic.c:658
 msgid "integer overflow"
 msgstr "estouro de valor inteiro"
 
-#: timezone/zic.c:585
+#: timezone/zic.c:684
 msgid "command line"
 msgstr "linha de comando"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "entrada padrão"
 
-#: timezone/zic.c:616
+#: timezone/zic.c:716
 #, c-format
 msgid "\"%s\", line %<PRIdMAX>: "
 msgstr "“%s”, linha %<PRIdMAX>: "
 
-#: timezone/zic.c:620
+#: timezone/zic.c:720
 #, c-format
 msgid " (rule from \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr " (regra de “%s”, linha %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "aviso: "
 
-#: timezone/zic.c:695
+#: timezone/zic.c:951
 #, c-format
 msgid "%s: Can't chdir to %s: %s\n"
 msgstr "%s: Não foi fazer chdir criar %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: timezone/zic.c:1249
 msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
 msgstr "especificação insensata de tempo de compilação de zic_t"
 
-#: timezone/zic.c:1011 timezone/zic.c:1015
+#: timezone/zic.c:1267 timezone/zic.c:1271
 msgid "incompatible -b options"
 msgstr "opções -b incompatíveis"
 
-#: timezone/zic.c:1018
+#: timezone/zic.c:1274
 #, c-format
 msgid "invalid option: -b '%s'"
 msgstr "opção inválida: -b “%s”"
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Mais de uma opção -d foi especificada\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Mais de uma opção -l especificada\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Mais de uma opção -p especificada\n"
-
-#: timezone/zic.c:1056
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -t option specified\n"
-msgstr "%s: Mais de uma opção -t foi especificada\n"
-
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Mais de uma opção -L foi especificada\n"
-
-#: timezone/zic.c:1083
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -r option specified\n"
-msgstr "%s: Mais de uma opção -r foi especificada\n"
-
-#: timezone/zic.c:1090
+#: timezone/zic.c:1338
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time range: %s\n"
 msgstr "%s: faixa de tempo inválida: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1104
+#: timezone/zic.c:1352
 msgid "-s ignored"
 msgstr "-s ignorada"
 
-#: timezone/zic.c:1171
+#: timezone/zic.c:1422
 msgid "empty file name"
 msgstr "arquivo com nome vazio"
 
-#: timezone/zic.c:1174
+#: timezone/zic.c:1425
 #, c-format
 msgid "file name '%s' begins with '/'"
 msgstr "nome de arquivo “%s” começa com “/”"
 
-#: timezone/zic.c:1184
+#: timezone/zic.c:1435
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains '%.*s' component"
 msgstr "nome de arquivo “%s” contém componente “%.*s”"
 
-#: timezone/zic.c:1190
+#: timezone/zic.c:1441
 #, c-format
 msgid "file name '%s' component contains leading '-'"
 msgstr "um componente do nome de arquivo “%s” inicia com “-”"
 
-#: timezone/zic.c:1193
+#: timezone/zic.c:1444
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains overlength component '%.*s...'"
 msgstr "nome de arquivo “%s” contém componente “%.*s...” comprido demais"
 
-#: timezone/zic.c:1221
+#: timezone/zic.c:1472
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '%c'"
 msgstr "nome de arquivo “%s” contém byte “%c”"
 
-#: timezone/zic.c:1222
+#: timezone/zic.c:1473
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '\\%o'"
 msgstr "nome de arquivo “%s” contém byte “\\%o”"
 
-#: timezone/zic.c:1369
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Não é possível criar %s/%s (%s)\n"
-
-#: timezone/zic.c:1463
-#, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Não é possível remover %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1536
+#: timezone/zic.c:1821
 #, c-format
 msgid "symbolic link used because hard link failed: %s"
 msgstr "link simbólico usado porque link físico falhou: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s: Can't read %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Não foi possível ler %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1554
+#: timezone/zic.c:1839
 #, c-format
 msgid "copy used because hard link failed: %s"
 msgstr "cópia usada porque link físico falhou: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1557
+#: timezone/zic.c:1844
 #, c-format
 msgid "copy used because symbolic link failed: %s"
 msgstr "cópia usada porque link simbólico falhou: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "mesmo nome de regra em múltiplos arquivos"
 
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s em uma fuso horário sem regras"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "linha muito longa"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: Não é possível abrir %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "linha de entrada de tipo desconhecido"
 
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "linha de continuação não foi localizada"
 
-#: timezone/zic.c:1797
+#: timezone/zic.c:2085
 msgid "fractional seconds rejected by pre-2018 versions of zic"
 msgstr "segundos fracionais rejeitados por versões pré-2018 do zic"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "estouro de tempo"
-
-#: timezone/zic.c:1821
+#: timezone/zic.c:2105
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr "valor sobre 24 horas não tratado por versões anteriores a 2007 do zic"
 
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "tempo gravado inválido"
 
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "número incorreto de campos na linha Rule"
 
-#: timezone/zic.c:1859
+#: timezone/zic.c:2143
 #, c-format
 msgid "Invalid rule name \"%s\""
 msgstr "Nome de regra inválido “%s”"
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "número incorreto de campos na linha Zone"
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "A linha “Zone %s” e a opção -l são mutuamente exclusivas"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "A linha “Zone %s” e a opção -p são mutuamente exclusivas"
 
-#: timezone/zic.c:1899
+#: timezone/zic.c:2183
 #, c-format
 msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr "nome de fuso horário duplicado %s (arquivo “%s”, linha %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "número incorreto de campos na linha de continuação de Zone"
 
-#: timezone/zic.c:1952
+#: timezone/zic.c:2236
 msgid "invalid UT offset"
 msgstr "deslocamento de UT inválido"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "formato de abreviação inválido"
 
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr "Hora final da linha de fuso horário não está após o tempo final da linha anterior"
 
-#: timezone/zic.c:1997
+#: timezone/zic.c:2278
 #, c-format
 msgid "format '%s' not handled by pre-2015 versions of zic"
 msgstr "formato “%s” não tratado por versões pré-2015 do zic"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "ano bissexto inválido"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "nome do mês inválido"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "dia do mês inválido"
 
-#: timezone/zic.c:2067
-msgid "time too small"
-msgstr "hora pequena demais"
-
-#: timezone/zic.c:2071
-msgid "time too large"
-msgstr "hora grande demais"
-
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "hora do dia inválida"
 
-#: timezone/zic.c:2078
+#: timezone/zic.c:2351
 msgid "leap second precedes Epoch"
 msgstr "segundo bissexto precede Epoch"
 
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "número incorreto de campos na linha Leap"
 
-#: timezone/zic.c:2092
+#: timezone/zic.c:2365
 msgid "invalid Rolling/Stationary field on Leap line"
 msgstr "campo Rolling/Stationary inválido em linha Leap (ajuste)"
 
-#: timezone/zic.c:2100
+#: timezone/zic.c:2373
 msgid "invalid CORRECTION field on Leap line"
 msgstr "campo CORRECTION inválida em linha Leap (ajuste)"
 
-#: timezone/zic.c:2112
+#: timezone/zic.c:2385
 msgid "wrong number of fields on Expires line"
 msgstr "número incorreto de campos na linha Expires"
 
-#: timezone/zic.c:2114
+#: timezone/zic.c:2387
 msgid "multiple Expires lines"
 msgstr "mais de uma linha Expires"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "número incorreto de campos na linha Link"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "ano inicial inválido"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "ano final inválido"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "ano inicial maior que ano final"
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "nome de dia de semana inválido"
 
-#: timezone/zic.c:2435
+#: timezone/zic.c:2725
 #, c-format
 msgid "reference clients mishandle more than %d transition times"
 msgstr "clientes de referência lidam incorretamente com mais %d tempos de transição"
 
-#: timezone/zic.c:2439
+#: timezone/zic.c:2729
 msgid "pre-2014 clients may mishandle more than 1200 transition times"
 msgstr "clientes pré-2014 podem não lidar corretamente comais de 1200 tempos de transições"
 
-#: timezone/zic.c:2537
+#: timezone/zic.c:2831
 msgid "too many transition times"
 msgstr "tempos de transição em excesso"
 
-#: timezone/zic.c:2801
+#: timezone/zic.c:3097
 #, c-format
 msgid "%%z UT offset magnitude exceeds 99:59:59"
 msgstr "a magnitude do deslocamento de %%z UT excede 99:59:59"
 
-#: timezone/zic.c:3186
+#: timezone/zic.c:3485
 #, c-format
 msgid "%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps"
 msgstr "%s: clientes pré-%d podem não lidar corretamente com marcas de tempo distantes"
 
-#: timezone/zic.c:3315
+#: timezone/zic.c:3611
 msgid "two rules for same instant"
 msgstr "duas regras para o mesmo instante"
 
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr "não é possível determinar abreviação de fuso horário para usar apenas após um tempo"
 
-#: timezone/zic.c:3489
+#: timezone/zic.c:3787
 msgid "UT offset out of range"
 msgstr "deslocamento de UT fora da faixa"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "tipos de tempo local em excesso"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "número excessivo de segundos bissextos"
-
-#: timezone/zic.c:3561
+#: timezone/zic.c:3860
 msgid "Leap seconds too close together"
 msgstr "Segundos bissextos muito próximos"
 
-#: timezone/zic.c:3572
+#: timezone/zic.c:3871
 msgid "last Leap time does not precede Expires time"
 msgstr "o último tempo de Leap não precede o tempo de Expires"
 
-#: timezone/zic.c:3679
+#: timezone/zic.c:3981
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is undocumented; use \"last%s\" instead"
 msgstr "“%s” não está documento; use “last%s”"
 
-#: timezone/zic.c:3710
+#: timezone/zic.c:4012
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is ambiguous in pre-2017c zic"
 msgstr "“%s” é ambíguo em zic pré-2017c"
 
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Número ímpar de aspas"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "estouro de tempo"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "uso de 2/29 em ano não bissexto"
 
-#: timezone/zic.c:3864
+#: timezone/zic.c:4180
 msgid "rule goes past start/end of month; will not work with pre-2004 versions of zic"
 msgstr "regra vai de início/fim do mês; não vai funcionar em versões pré-2004 do zic"
 
-#: timezone/zic.c:3891
+#: timezone/zic.c:4201
 msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 characters"
 msgstr "abreviação de fuso horário tem menos de 3 caracteres"
 
-#: timezone/zic.c:3893
+#: timezone/zic.c:4203
 msgid "time zone abbreviation has too many characters"
 msgstr "abreviação de fuso horário tem um número excessivo de caracteres"
 
-#: timezone/zic.c:3895
+#: timezone/zic.c:4205
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "abreviação de fuso horário difere do padrão POSIX"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "abreviações de fuso horário em excesso ou muito extensas"
 
-#: timezone/zic.c:3952
+#: timezone/zic.c:4304
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create directory %s: %s"
 msgstr "%s: Não foi possível criar o diretório %s: %s"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 343004300b..8bae2469c3 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -19,7 +19,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.42.9000\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-19 19:08+0100\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <[email protected]>\n"
@@ -153,11 +153,11 @@ msgstr ""
 "-o FIȘIER-IEȘIRE [FIȘIER-INTRARE]...\n"
 "[FIȘIER-IEȘIRE [FIȘIER-INTRARE]...]"
 
-#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
 #: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
 #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
+#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
 #: posix/getconf.c:551
 #, c-format
 msgid ""
@@ -168,11 +168,11 @@ msgstr ""
 "%s.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -184,10 +184,10 @@ msgstr ""
 "garanție; nici măcar pentru COMERCIALIZARE sau POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "dimensiunea indicatorului nevalidă"
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "Utilizare: xtrace [OPȚIUNE]... PROGRAM [OPȚIUNE_PROGRAM]...\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "Încercați «%s --help» sau «%s --usage» pentru mai multe informații.\\n"
@@ -409,76 +409,76 @@ msgstr "mod nevalid"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "parametru de mod nevalid"
 
-#: elf/cache.c:174
+#: elf/cache.c:175
 msgid "unknown or unsupported flag"
 msgstr "fanion necunoscut sau neacceptat"
 
-#: elf/cache.c:273
+#: elf/cache.c:274
 #, c-format
 msgid "Cache file has wrong endianness.\n"
 msgstr "Fișierul zonei de prestocare(cache) are tipul de „endianness” greșit.\n"
 
-#: elf/cache.c:282
+#: elf/cache.c:284
 msgid "Cache generated by: "
 msgstr "Zonă de prestocare(cache) generată de către: "
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Nu se poate deschide fișierul spațiului de prestocare(cache) %s\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "execuția mmap() asupra fișierului spațiului de prestocare(cache) a eșuat\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "Fișierul nu este un fișier de spațiu de prestocare(cache).\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d biblioteci găsite în spațiul de prestocare(cache) „%s”\n"
 
-#: elf/cache.c:381
+#: elf/cache.c:442
 #, c-format
 msgid "Malformed extension data in cache file %s\n"
 msgstr "Date de extensie incorecte în fișierul spațiului de prestocare(cache) %s\n"
 
-#: elf/cache.c:510
+#: elf/cache.c:600
 #, c-format
 msgid "Writing of cache extension data failed"
 msgstr "Scrierea datelor de extensie a spațiului de prestocare(cache) a eșuat"
 
-#: elf/cache.c:521
+#: elf/cache.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: ISA level is too high (%d > %d)"
 msgstr "%s: nivelul ISA este prea mare (%d > %d)"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "Nu se poate crea fișierul zonei de prestocare(cache) temporar %s"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "Scrierea datelor zonei de prestocare(cache) a eșuat"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "Schimbarea drepturilor de acces din %s în %#o a eșuat"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Redenumirea lui %s în %s a eșuat"
 
-#: elf/cache.c:765
+#: elf/cache.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not create library path"
 msgstr "Nu s-a putut crea ruta bibliotecii"
@@ -491,38 +491,38 @@ msgstr "eroare la încărcarea bibliotecilor partajate"
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "EROARE ÎN EDITORUL/VINCULATORUL DE LEGĂTURI DINAMICE!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "nu s-a putut crea lista de domenii"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "obiectul partajat nu este deschis"
 
 # R-GC, scrie:
 # DST = Dynamic String Token
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "DST(simbolul de șir dinamic) nu este permis în programele SUID/SGID"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "înlocuire de simbol de șir dinamic(DST) gol"
+#: elf/dl-deps.c:193
+msgid "cannot allocate dependency buffer"
+msgstr "nu se poate aloca memoria tampon de dependență"
 
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "nu se poate încărca auxiliarul „%s” din cauza înlocuirii simbolului de șir dinamic(DST) gol\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:204
-msgid "cannot allocate dependency buffer"
-msgstr "nu se poate aloca memoria tampon de dependență"
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "înlocuire de simbol de șir dinamic(DST) gol"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "nu se poate aloca lista de dependențe"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "nu se poate aloca lista de căutare a simbolurilor"
 
@@ -534,139 +534,140 @@ msgstr "nu se pot crea priorități HWCAP"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "nu se poate crea lista de capacităț/iproprietăți"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "nu se poate aloca înregistrarea de nume"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "nu se poate crea spațiul de prestocare(cache) pentru ruta de căutare"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "nu se poate crea o copie RUNPATH/RPATH"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "nu se poate crea spațiul de prestocare(cache) pentru ruta de căutare"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "nu se poate crea matricea de rute de căutare"
 
-#: elf/dl-load.c:978
-msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "nu s-a putut obține starea obiectului partajat"
-
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
-msgid "cannot create shared object descriptor"
-msgstr "nu se poate crea un descriptor de obiect partajat"
-
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
 msgid "cannot read file data"
 msgstr "nu se pot citi datele fișierului"
 
-#: elf/dl-load.c:1143 elf/dl-map-segments.h:118
+#: elf/dl-load.c:1011 elf/dl-map-segments.h:120
 msgid "ELF load command address/offset not page-aligned"
 msgstr "Adresa/poziția comenzii de încărcare ELF nu este aliniată în pagină"
 
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1151
+msgid "cannot stat shared object"
+msgstr "nu s-a putut obține starea obiectului partajat"
+
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
+msgid "cannot create shared object descriptor"
+msgstr "nu se poate crea un descriptor de obiect partajat"
+
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "fișierul obiect nu are segmente încărcabile"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "nu se poate încărca în mod dinamic executabilul"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "fișierul obiect nu are secțiune dinamică"
 
-#: elf/dl-load.c:1283
+#: elf/dl-load.c:1333
 msgid "cannot dynamically load position-independent executable"
 msgstr "nu poate încărca dinamic executabilul independent de poziție"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "obiectul partajat nu poate fi deschis cu dlopen()"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "nu se poate aloca memorie pentru antetul programului"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "nu se poate activa stiva executabilă așa cum necesită obiectul partajat"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "nu se poate închide descriptorul de fișier"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "fișier prea scurt"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "antet ELF nevalid"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "codificarea datelor fișierului ELF nu este de tipul big-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "codificarea datelor fișierului ELF nu este de tipul little-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "versiunea de identificare a fișierului ELF nu se potrivește cu cea actuală"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "ABI(interfața) SO(sistemului operațional) a fișierului ELF nu este validă"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "versiunea ABI a fișierului ELF nu este validă"
 
-#: elf/dl-load.c:1661
+#: elf/dl-load.c:1714
 msgid "nonzero padding in e_ident"
 msgstr "umplutură diferită de zero în e_ident"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "eroare internă"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "versiunea fișierului ELF nu se potrivește cu cea actuală"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "numai ET_DYN și ET_EXEC pot fi încărcate"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "„phentsize” a fișierului ELF nu are dimensiunea așteptată"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "clasă ELF greșită: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "clasă ELF greșită: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "nu se poate deschide fișierul obiect partajat"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "a eșuat memorarea segmentului din obiectul partajat"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "nu se pot modifica protecțiile memoriei"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "nu se pot memora pagini umplute cu zerouri"
 
@@ -682,40 +683,40 @@ msgstr "nu se poate extinde domeniul global"
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "Contorul de generare TLS a intrat în buclă! Raportați acest lucru!"
 
-#: elf/dl-open.c:717
+#: elf/dl-open.c:729
 msgid "cannot allocate address lookup data"
 msgstr "nu s-au putut aloca datele de căutare a adresei"
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "mod nevalid pentru dlopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "nu mai sunt spații de nume disponibile pentru dlmopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "spațiu de nume țintă nevalid în dlmopen()"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "nu se poate aloca memorie în bloc TLS static"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "nu se poate face segmentul inscriptibil pentru realocare"
 
-#: elf/dl-reloc.c:313
+#: elf/dl-reloc.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr "%s: memorie insuficientă pentru stocarea rezultatelor realocării pentru %s\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "nu se poate restabili segmentul de protecție după realocare"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:364
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "nu se poate aplica protecția suplimentară de memorie după realocare"
 
@@ -723,7 +724,7 @@ msgstr "nu se poate aplica protecția suplimentară de memorie după realocare"
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "RTLD_NEXT utilizat în cod nu s-a încărcat dinamic"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "nu se pot crea structurile de date TLS"
 
@@ -739,216 +740,212 @@ msgstr "nu se poate aloca tabelul de referință al versiunii"
 msgid "DT_RELR without GLIBC_ABI_DT_RELR dependency"
 msgstr "DT_RELR fără dependență de GLIBC_ABI_DT_RELR"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
+msgstr "Avertisment: se ignoră fișierul de configurare care nu poate fi deschis: %s"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:156
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "este nevoie de numele absolut de fișier pentru fișierul de configurare atunci când se utilizează opțiunea „-r”"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "memorie epuizată"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: nu se poate citi directorul %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "Afișează zona de prestocare(cache)"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "Generează mesaje detaliate"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "Nu construiește zona de prestocare(cache)"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
+#: elf/ldconfig.c:135
 msgid "Don't update symbolic links"
 msgstr "Nu actualizează legăturile simbolice"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "Schimbă la ROOT și-l utilizează ca director rădăcină"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "CACHE"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "Utilizează CACHE ca fișier de zonă de prestocare(cache)"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "CONF"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Utilizează CONF ca fișier de configurare"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "Procesează doar directoarele specificate în linia de comandă. Nu construiește zona de prestocare(cache)."
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "Vinculați manual biblioteci individuale."
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMAT"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
 msgstr "Format de utilizat: „new” (nou) implicit, „old” (vechi) sau „compat” (compatibil)"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "Ignoră fișierul de zonă de prestocare(cache) auxiliar"
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "Configurează asocierile de timp de execuție ale editorului de legături dinamic."
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "Ruta „%s” a fost dată de mai multe ori"
 
-#: elf/ldconfig.c:277
+#: elf/ldconfig.c:289
 #, c-format
 msgid "(from %s:%d and %s:%d)\n"
 msgstr "(de la %s:%d și %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:309 elf/ldconfig.c:350
+#: elf/ldconfig.c:321 elf/ldconfig.c:362
 #, c-format
 msgid "Could not form glibc-hwcaps path"
 msgstr "Nu s-a putut forma ruta glibc-hwcaps"
 
-#: elf/ldconfig.c:323
+#: elf/ldconfig.c:335
 #, c-format
 msgid "Listing directory %s"
 msgstr "Listare director %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "Nu se poate obține starea %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:442
+#, c-format
+msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
+msgstr "%s:%u: directiva hwcap a fost ignorată"
+
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "Nu se poate obține starea %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s nu este o legătură simbolică\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "Nu se poate înlătura legătura %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "Nu se poate face legătura între %s și %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (schimbat)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (OMIS)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "Nu se poate găsi %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "Nu se poate obține starea legăturii %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "S-a ignorat fișierul %s, deoarece nu este un fișier obișnuit."
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "Nu s-a creat nicio legătură, deoarece „soname” (biblioteca obiectului partajat) nu a fost găsită pentru %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:700
+#: elf/ldconfig.c:725
 #, c-format
 msgid " (from %s:%d)\n"
 msgstr " (de la %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Nu se poate deschide directorul %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:742 elf/ldconfig.c:747
+#: elf/ldconfig.c:767 elf/ldconfig.c:772
 #, c-format
 msgid "Could not form library path"
 msgstr "Nu s-a putut forma ruta bibliotecii"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "Fișierul de intrare %s nu a fost găsit.\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:783
+#: elf/ldconfig.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "Nu se poate obține starea %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:902
+#: elf/ldconfig.c:927
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "biblioteca libc6 %s este într-un director greșit"
 
-#: elf/ldconfig.c:921
+#: elf/ldconfig.c:946
 #, c-format
 msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr "bibliotecile %s și %s din directorul %s au același „soname”, dar tip diferit."
 
-#: elf/ldconfig.c:1050
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
-msgstr "Avertisment: se ignoră fișierul de configurare care nu poate fi deschis: %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1098
-#, c-format
-msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
-msgstr "%s:%u: directiva hwcap a fost ignorată"
-
-#: elf/ldconfig.c:1117
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "este nevoie de numele absolut de fișier pentru fișierul de configurare atunci când se utilizează opțiunea „-r”"
-
-#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "memorie epuizată"
-
-#: elf/ldconfig.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: nu se poate citi directorul %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1195
+#: elf/ldconfig.c:1070
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "ruta relativă „%s” este folosită pentru a construi spațiul de prestocare (cache)"
 
-#: elf/ldconfig.c:1217
+#: elf/ldconfig.c:1092
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "Nu se poate executa «chdir» la /"
 
-#: elf/ldconfig.c:1258
+#: elf/ldconfig.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "Nu se poate deschide directorul de fișiere de spațiu de prestocare(cache) %s\n"
@@ -1248,15 +1245,11 @@ msgstr "Argumentele obligatorii pentru opțiunile lungi sunt, de asemenea, oblig
 msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
 msgstr "%s: opțiunea necesită un argument -- „%s”\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: opțiunea este ambiguă; posibilități:"
-
-#: elf/sotruss.sh:79
+#: elf/sotruss.sh:80
 msgid "Written by %s.\\n"
 msgstr "Scris de %s.\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:86
+#: elf/sotruss.sh:87
 msgid ""
 "Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
 "\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
@@ -1268,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 "           [--help] [--usage] [--version] [--]\n"
 "           EXECUTABIL [OPȚIUNE-EXECUTABIL...]\\n"
 
-#: elf/sotruss.sh:134
+#: elf/sotruss.sh:135
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s: opțiune nerecunoscută „%c%s”\\n"
 
@@ -3851,12 +3844,12 @@ msgstr "yp_update: nu se poate converti gazda în nume de rețea(netname)\n"
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: nu se poate obține adresa serverului\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Nu s-a găsit „%s” în spațiul de prestocare(cache) a gazdelor!"
 
-#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
+#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Se reîncarcă „%s” în spațiul de prestocare(cache) a gazdelor!"
@@ -4155,7 +4148,7 @@ msgstr "getgrouplist() a eșuat"
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "setgroups() a eșuat"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
+#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
 #: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
@@ -4254,7 +4247,7 @@ msgstr "Utilizează o zonă de prestocare a memoriei(cache) separată pentru fie
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "Demonul zonei de prestocare a memoriei(cache) al serviciului de nume."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "număr greșit de argumente"
@@ -4660,34 +4653,34 @@ msgstr "Configurația serviciului care urmează să fie utilizată"
 msgid "disable IDN encoding"
 msgstr "dezactivează codificarea IDN"
 
-#: nss/getent.c:62
+#: nss/getent.c:63
 msgid "do not filter out unsupported IPv4/IPv6 addresses (with ahosts*)"
 msgstr "nu filtrează adresele IPv4/IPv6 neacceptate (cu ahosts*)"
 
-#: nss/getent.c:67
+#: nss/getent.c:68
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "Obține intrări din baza de date administrativă."
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "Enumerarea nu este acceptată pentru %s\n"
 
-#: nss/getent.c:521 nss/getent.c:534
+#: nss/getent.c:536 nss/getent.c:549
 #, c-format
 msgid "Could not allocate group list: %m\n"
 msgstr "Nu s-a putut aloca lista de grupuri: %m\n"
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "Numel de bază de date necunoscut"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:958
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "Baze de date acceptate:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Bază de date necunoscută: %s\n"
@@ -4956,7 +4949,7 @@ msgstr ") sau \\) fără pereche"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Nu există o expresie regulată precedentă"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1806
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "parametru nul sau nedefinit"
 
@@ -5149,7 +5142,7 @@ msgstr "Memorii tampon de ieșire disponibile"
 msgid "Input message available"
 msgstr "Mesaj de intrare disponibil"
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
 msgid "I/O error"
 msgstr "Eroare de In/Ieș"
 
@@ -6495,11 +6488,11 @@ msgstr "Prea multe niveluri de distanțiere(remote) în rută"
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "nu s-au putut asocia pagini(în memorie) pentru tabelul fdesc"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "nu s-au putut asocia pagini(în memorie) pentru tabelul fptr"
 
-#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "eroare internă: symidx în afara intervalului tabelului fptr"
 
@@ -6608,44 +6601,44 @@ msgstr "nu se poate dezactiva IBT"
 msgid "can't disable SHSTK"
 msgstr "nu se poate dezactiva SHSTK"
 
-#: timezone/zdump.c:131
+#: timezone/zdump.c:120
 #, c-format
 msgid "%s: size overflow\n"
 msgstr "%s: depășire dimensiune\n"
 
-#: timezone/zdump.c:170
+#: timezone/zdump.c:149
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted\n"
 msgstr "%s: Memorie epuizată\n"
 
-#: timezone/zdump.c:257
+#: timezone/zdump.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: setenv: %s\n"
 msgstr "%s: setenv: %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:337 timezone/zdump.c:604
+#: timezone/zdump.c:316 timezone/zdump.c:590
 #, c-format
 msgid "%s: unknown timezone '%s': %s\n"
 msgstr "%s: fus orar necunoscut „%s”: %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:402
+#: timezone/zdump.c:381
 msgid "has characters other than ASCII alphanumerics, '-' or '+'"
 msgstr "are alte caractere decât caracterele alfanumerice ASCII, „-” sau „+”"
 
-#: timezone/zdump.c:404
+#: timezone/zdump.c:383
 msgid "has fewer than 3 characters"
 msgstr "are mai puțin de 3 caractere"
 
-#: timezone/zdump.c:406
+#: timezone/zdump.c:385
 msgid "has more than 6 characters"
 msgstr "are mai mult de 6 caractere"
 
-#: timezone/zdump.c:411
+#: timezone/zdump.c:390
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
 msgstr "%s: avertisment: abrevierea zonei „%s” „%s” %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:457
+#: timezone/zdump.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: usage: %s OPTIONS TIMEZONE ...\n"
@@ -6674,543 +6667,457 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Raportați erorile la %s.\n"
 
-#: timezone/zdump.c:543
+#: timezone/zdump.c:523
 #, c-format
 msgid "%s: wild -c argument %s\n"
 msgstr "%s: argument extra %s cu opțiunea „-c”\n"
 
-#: timezone/zdump.c:576
+#: timezone/zdump.c:556
 #, c-format
 msgid "%s: wild -t argument %s\n"
 msgstr "%s: argument extra %s cu opțiunea „-t”\n"
 
-#: timezone/zdump.c:857
+#: timezone/zdump.c:843
 #, c-format
 msgid " (gmtime failed)"
 msgstr " (gmtime() a eșuat)"
 
-#: timezone/zdump.c:867
+#: timezone/zdump.c:853
 #, c-format
 msgid " (localtime failed)"
 msgstr " (localtime() a eșuat)"
 
-#: timezone/zic.c:463
+#: timezone/zic.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: Memorie epuizată: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:470
+#: timezone/zic.c:566
 msgid "size overflow"
 msgstr "depășire dimensiune"
 
-#: timezone/zic.c:559
+#: timezone/zic.c:658
 msgid "integer overflow"
 msgstr "depășire a numărului întreg"
 
-#: timezone/zic.c:585
+#: timezone/zic.c:684
 msgid "command line"
 msgstr "linie de comandă"
 
-#: timezone/zic.c:588
+#: timezone/zic.c:687
 msgid "standard input"
 msgstr "intrarea standard"
 
-#: timezone/zic.c:616
+#: timezone/zic.c:716
 #, c-format
 msgid "\"%s\", line %<PRIdMAX>: "
 msgstr "„%s”, linia %<PRIdMAX>: "
 
-#: timezone/zic.c:620
+#: timezone/zic.c:720
 #, c-format
 msgid " (rule from \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr " (regula de la „%s”, linia %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: timezone/zic.c:739
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "avertisment: "
 
-#: timezone/zic.c:669
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] \\\n"
-"\t[ -b {slim|fat} ] [ -d directory ] [ -l localtime ] [ -L leapseconds ] \\\n"
-"\t[ -p posixrules ] [ -r '[@lo][/@hi]' ] [ -R '@hi' ] \\\n"
-"\t[ -t localtime-link ] \\\n"
-"\t[ filename ... ]\n"
-"\n"
-"Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-"%s: sintaxa este %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] \\\n"
-"\t[ -b {slim|fat} ] [ -d director ] [ -l ora_locală ] [ -L secunde_an-bisect ] \\\n"
-"\t[ -p reguli_posix ] [ -r '[@lo][/@hi]' ] [ -R '@hi' ] \\\n"
-"[ -t legătură-ora_locală ] \\\n"
-"\t[ nume_fișier ... ]\n"
-"\n"
-"Raportați erorile la %s.\n"
-
-#: timezone/zic.c:695
+#: timezone/zic.c:951
 #, c-format
 msgid "%s: Can't chdir to %s: %s\n"
 msgstr "%s: Nu s-a putut schimba la directorul %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:786
+#: timezone/zic.c:1042
 #, c-format
 msgid "\"Link %s %s\" is part of a link cycle"
 msgstr "„Legătura %s %s” face parte dintr-o referință circulară"
 
-#: timezone/zic.c:797
+#: timezone/zic.c:1053
 #, c-format
 msgid "link %s targets itself"
 msgstr "legătura %s indică spre ea însăși"
 
-#: timezone/zic.c:817
+#: timezone/zic.c:1073
 #, c-format
 msgid "link %s targeting link %s mishandled by pre-2023 zic"
 msgstr "legătura %s care vizează legătura %s gestionată greșit de «zic» de dinainte de 2023"
 
-#: timezone/zic.c:821
+#: timezone/zic.c:1077
 #, c-format
 msgid "link %s targeting link %s"
 msgstr "legătura %s vizează legătura %s"
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: timezone/zic.c:1249
 msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
 msgstr "specificație greșită a timpului de compilare pentru zic_t"
 
-#: timezone/zic.c:1011 timezone/zic.c:1015
+#: timezone/zic.c:1267 timezone/zic.c:1271
 msgid "incompatible -b options"
 msgstr "opțiuni incompatibile „-b”"
 
-#: timezone/zic.c:1018
+#: timezone/zic.c:1274
 #, c-format
 msgid "invalid option: -b '%s'"
 msgstr "opțiune nevalidă: „-b %s”"
 
-#: timezone/zic.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Mai mult de o opțiune „-d” specificată\n"
-
-#: timezone/zic.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Mai mult de o opțiune „-l” specificată\n"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Mai mult de o opțiune „-p” specificată\n"
-
-#: timezone/zic.c:1056
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -t option specified\n"
-msgstr "%s: Mai mult de o opțiune „-t” specificată\n"
-
-#: timezone/zic.c:1064
+#: timezone/zic.c:1323
 msgid "-y ignored"
 msgstr "opțiunea „-y” este ignorată"
 
-#: timezone/zic.c:1071
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Mai mult de o opțiune „-L” specificată\n"
-
-#: timezone/zic.c:1083
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -r option specified\n"
-msgstr "%s: Mai mult de o opțiune „-r” specificată\n"
-
-#: timezone/zic.c:1090
+#: timezone/zic.c:1338
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time range: %s\n"
 msgstr "%s: interval de timp nevalid: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1098
+#: timezone/zic.c:1346
 #, c-format
 msgid "%s: invalid time: %s\n"
 msgstr "%s: oră nevalidă: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1104
+#: timezone/zic.c:1352
 msgid "-s ignored"
 msgstr "opțiunea „-s” este ignorată"
 
-#: timezone/zic.c:1110
+#: timezone/zic.c:1358
 #, c-format
 msgid "%s: -R time exceeds -r cutoff\n"
 msgstr "%s: timpul opțiunii „-R” depășește limita opțiunii „-r”\n"
 
-#: timezone/zic.c:1171
+#: timezone/zic.c:1422
 msgid "empty file name"
 msgstr "nume de fișier gol"
 
-#: timezone/zic.c:1174
+#: timezone/zic.c:1425
 #, c-format
 msgid "file name '%s' begins with '/'"
 msgstr "numele fișierului „%s” începe cu „/”"
 
-#: timezone/zic.c:1184
+#: timezone/zic.c:1435
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains '%.*s' component"
 msgstr "numele fișierului „%s” conține componenta „%.*s”"
 
-#: timezone/zic.c:1190
+#: timezone/zic.c:1441
 #, c-format
 msgid "file name '%s' component contains leading '-'"
 msgstr "componenta numele fișierului „%s” conține de început caracterul „-”"
 
-#: timezone/zic.c:1193
+#: timezone/zic.c:1444
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains overlength component '%.*s...'"
 msgstr "numele fișierului „%s” conține componenta super-lungă „%.*s...”"
 
-#: timezone/zic.c:1221
+#: timezone/zic.c:1472
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '%c'"
 msgstr "numele fișierului „%s” conține octetul „%c”"
 
-#: timezone/zic.c:1222
+#: timezone/zic.c:1473
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '\\%o'"
 msgstr "numele fișierului „%s” conține octetul „%o”"
 
-#: timezone/zic.c:1369
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Nu se poate crea %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1388
-#, c-format
-msgid "%s: rename to %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: redenumește în %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1463
-#, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Nu se poate elimina %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1507
-#, c-format
-msgid "%s: Can't link %s/%s to %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Nu se poate lega %s/%s la %s/%s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1536
+#: timezone/zic.c:1821
 #, c-format
 msgid "symbolic link used because hard link failed: %s"
 msgstr "legătura simbolică este utilizată deoarece legătura dură a eșuat: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s: Can't read %s/%s: %s\n"
-msgstr "%s: Nu se poate citi %s/%s: %s\\\n"
-
-#: timezone/zic.c:1554
+#: timezone/zic.c:1839
 #, c-format
 msgid "copy used because hard link failed: %s"
 msgstr "copia este utilizată deoarece legătura dură a eșuat: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1557
+#: timezone/zic.c:1844
 #, c-format
 msgid "copy used because symbolic link failed: %s"
 msgstr "copia este utilizată deoarece legătura simbolică a eșuat: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
+#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "același nume de regulă în mai multe fișiere"
 
-#: timezone/zic.c:1656
+#: timezone/zic.c:1943
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s într-o zonă fără reguli"
 
-#: timezone/zic.c:1674
+#: timezone/zic.c:1961
 msgid "input error"
 msgstr "eroare de intrare"
 
-#: timezone/zic.c:1679
+#: timezone/zic.c:1966
 msgid "unterminated line"
 msgstr "linie neterminată"
 
-#: timezone/zic.c:1683
+#: timezone/zic.c:1970
 msgid "NUL input byte"
 msgstr "octet de intrare NUL"
 
-#: timezone/zic.c:1688
+#: timezone/zic.c:1975
 msgid "line too long"
 msgstr "linie prea lungă"
 
-#: timezone/zic.c:1709
+#: timezone/zic.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: Nu se poate deschide %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1734
+#: timezone/zic.c:2021
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "linie de intrare de tip necunoscut"
 
-#: timezone/zic.c:1761
+#: timezone/zic.c:2049
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "linia de continuare așteptată nu a fost găsită"
 
-#: timezone/zic.c:1797
+#: timezone/zic.c:2085
 msgid "fractional seconds rejected by pre-2018 versions of zic"
 msgstr "fracții de secunde respinse de versiunile anterioare de 2018 ale «zic»"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
-msgid "time overflow"
-msgstr "debordare orară"
-
-#: timezone/zic.c:1821
+#: timezone/zic.c:2105
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr "valorile peste 24 de ore nu sunt gestionate de versiunile anterioare anului 2007 ale «zic»"
 
-#: timezone/zic.c:1839
+#: timezone/zic.c:2123
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "ora salvată nu este validă"
 
-#: timezone/zic.c:1850
+#: timezone/zic.c:2134
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "număr greșit de câmpuri pe linia regulii „Rule”"
 
-#: timezone/zic.c:1859
+#: timezone/zic.c:2143
 #, c-format
 msgid "Invalid rule name \"%s\""
 msgstr "Nume nevalid de regulă „%s”"
 
-#: timezone/zic.c:1883
+#: timezone/zic.c:2167
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "număr greșit de câmpuri pe linia zonei „Zone”"
 
-#: timezone/zic.c:1887
+#: timezone/zic.c:2171
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "Linia „Zone %s” și opțiunea „-l” se exclud reciproc"
 
-#: timezone/zic.c:1892
+#: timezone/zic.c:2176
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "Linia „Zone %s” și opțiunea „-p” se exclud reciproc"
 
-#: timezone/zic.c:1899
+#: timezone/zic.c:2183
 #, c-format
 msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr "nume de zonă duplicat %s (fișierul „%s”, linia %<PRIdMAX>)"
 
-#: timezone/zic.c:1913
+#: timezone/zic.c:2197
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "număr greșit de câmpuri pe linia de continuare a zonei „Zone”"
 
-#: timezone/zic.c:1952
+#: timezone/zic.c:2236
 msgid "invalid UT offset"
 msgstr "decalaj nevalid față de UTC"
 
-#: timezone/zic.c:1956
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "format de abreviere nevalid"
 
-#: timezone/zic.c:1986
+#: timezone/zic.c:2267
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr "Ora de încheiere a liniei de continuare a zonei nu este după ora de încheiere a liniei precedente"
 
-#: timezone/zic.c:1997
+#: timezone/zic.c:2278
 #, c-format
 msgid "format '%s' not handled by pre-2015 versions of zic"
 msgstr "formatul „%s” nu este gestionat de versiunile anterioare anului 2015 ale «zic»"
 
-#: timezone/zic.c:2027
+#: timezone/zic.c:2308
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "an bisect nevalid"
 
-#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
+#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
 msgid "invalid month name"
 msgstr "nume de lună nevalid"
 
-#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
+#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "zi a lunii nevalidă"
 
-#: timezone/zic.c:2067
-msgid "time too small"
-msgstr "valoarea timpului este prea mică"
-
-#: timezone/zic.c:2071
-msgid "time too large"
-msgstr "valoarea timpului este prea mare"
-
-#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
+#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "oră nevalidă a zilei"
 
-#: timezone/zic.c:2078
+#: timezone/zic.c:2351
 msgid "leap second precedes Epoch"
 msgstr "secunda intercalată(de an bisect) cade înainte de începutul erei"
 
-#: timezone/zic.c:2086
+#: timezone/zic.c:2359
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "număr greșit de câmpuri pe linia „Leap”"
 
-#: timezone/zic.c:2092
+#: timezone/zic.c:2365
 msgid "invalid Rolling/Stationary field on Leap line"
 msgstr "câmp „Rolling/Stationary” nevalid pe linia „Leap”"
 
-#: timezone/zic.c:2100
+#: timezone/zic.c:2373
 msgid "invalid CORRECTION field on Leap line"
 msgstr "câmp „CORRECTION” nevalid pe linia „Leap”"
 
-#: timezone/zic.c:2112
+#: timezone/zic.c:2385
 msgid "wrong number of fields on Expires line"
 msgstr "număr greșit de câmpuri pe linia „Expires”"
 
-#: timezone/zic.c:2114
+#: timezone/zic.c:2387
 msgid "multiple Expires lines"
 msgstr "multiple linii „Expires”"
 
-#: timezone/zic.c:2125
+#: timezone/zic.c:2398
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "număr greșit de câmpuri pe linia „Link”"
 
-#: timezone/zic.c:2129
+#: timezone/zic.c:2402
 msgid "blank TARGET field on Link line"
 msgstr "câmp „TARGET” gol pe linia „Link”"
 
-#: timezone/zic.c:2192
+#: timezone/zic.c:2465
 #, c-format
 msgid "FROM year \"%s\" is obsolete; treated as %d"
 msgstr "FROM anul „%s” este învechit; tratat ca %d"
 
-#: timezone/zic.c:2199
+#: timezone/zic.c:2472
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "anul de început nevalid"
 
-#: timezone/zic.c:2214
+#: timezone/zic.c:2487
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "anul de sfârșit nevalid"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2491
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "anul de început mai mare decât anul de sfârșit"
 
-#: timezone/zic.c:2222
+#: timezone/zic.c:2495
 #, c-format
 msgid "year type \"%s\" is unsupported; use \"-\" instead"
 msgstr "tipul de an „%s” nu este acceptat; utilizați în schimb „-”"
 
-#: timezone/zic.c:2257
+#: timezone/zic.c:2534
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "nume nevalid pentru ziua săptămânii"
 
-#: timezone/zic.c:2435
+#: timezone/zic.c:2725
 #, c-format
 msgid "reference clients mishandle more than %d transition times"
 msgstr "clienții de referință gestionează greșit mai mult de %d timpi de tranziție"
 
-#: timezone/zic.c:2439
+#: timezone/zic.c:2729
 msgid "pre-2014 clients may mishandle more than 1200 transition times"
 msgstr "clienții dinainte de anul 2014 pot gestiona greșit peste 1200 de timpi de tranziție"
 
-#: timezone/zic.c:2480
+#: timezone/zic.c:2774
 #, c-format
 msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second expiry"
 msgstr "%s: clienții de dinainte de 2021b pot gestiona greșit expirarea secundelor bisecte"
 
-#: timezone/zic.c:2488
+#: timezone/zic.c:2782
 #, c-format
 msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second table truncation"
 msgstr "%s: clienții de dinainte de 2021b pot gestiona greșit trunchierea tabelului cu secunde bisecte"
 
-#: timezone/zic.c:2537
+#: timezone/zic.c:2831
 msgid "too many transition times"
 msgstr "prea multe perioade de tranziție"
 
-#: timezone/zic.c:2801
+#: timezone/zic.c:3097
 #, c-format
 msgid "%%z UT offset magnitude exceeds 99:59:59"
 msgstr "Mărimea decalajului UTC %%z depășește 99:59:59"
 
-#: timezone/zic.c:3180
+#: timezone/zic.c:3479
 msgid "no proleptic TZ string for zone"
 msgstr "niciun șir TZ proleptic pentru zonă(fusul orar)"
 
-#: timezone/zic.c:3186
+#: timezone/zic.c:3485
 #, c-format
 msgid "%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps"
 msgstr "%s: clienții dinainte de %d pot gestiona greșit marcajele de timp îndepărtate"
 
-#: timezone/zic.c:3315
+#: timezone/zic.c:3611
 msgid "two rules for same instant"
 msgstr "două reguli pentru același moment"
 
-#: timezone/zic.c:3388
+#: timezone/zic.c:3684
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr "nu se poate determina abrevierea fusului orar de utilizat imediat după această dată"
 
-#: timezone/zic.c:3489
+#: timezone/zic.c:3787
 msgid "UT offset out of range"
 msgstr "Decalaj UTC în afara intervalului"
 
-#: timezone/zic.c:3512
+#: timezone/zic.c:3816
 msgid "too many local time types"
 msgstr "prea multe tipuri de oră locală"
 
-#: timezone/zic.c:3530
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "prea multe secunde intercalate (de an bisect)"
-
-#: timezone/zic.c:3534
+#: timezone/zic.c:3834
 msgid "Rolling leap seconds not supported with -r"
 msgstr "Secundele bisecte nu sunt acceptate cu opțiunea „-r”"
 
-#: timezone/zic.c:3561
+#: timezone/zic.c:3860
 msgid "Leap seconds too close together"
 msgstr "Secundele intercalate (de an bisect) sunt prea apropiate una de cealaltă"
 
-#: timezone/zic.c:3572
+#: timezone/zic.c:3871
 msgid "last Leap time does not precede Expires time"
 msgstr "ultimul timp „Leap” nu este înainte de timpul „Expires”"
 
-#: timezone/zic.c:3679
+#: timezone/zic.c:3981
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is undocumented; use \"last%s\" instead"
 msgstr "„%s” este nedocumentat; utilizați în schimb „last%s”"
 
-#: timezone/zic.c:3710
+#: timezone/zic.c:4012
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is ambiguous in pre-2017c zic"
 msgstr "„%s” este ambiguu în «zic» de dinainte de 2017c"
 
-#: timezone/zic.c:3741
+#: timezone/zic.c:4043
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Număr impar de ghilimele"
 
-#: timezone/zic.c:3749
+#: timezone/zic.c:4051
 msgid "Too many input fields"
 msgstr "Prea multe câmpuri de intrare"
 
-#: timezone/zic.c:3838
+#: timezone/zic.c:4062
+msgid "time overflow"
+msgstr "debordare orară"
+
+#: timezone/zic.c:4154
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "utilizare a 2/29 în an non-bisect"
 
-#: timezone/zic.c:3864
+#: timezone/zic.c:4180
 msgid "rule goes past start/end of month; will not work with pre-2004 versions of zic"
 msgstr "regula depășește începutul/sfârșitul lunii; nu va funcționa cu versiunile anterioare de anul 2004 ale «zic»"
 
-#: timezone/zic.c:3891
+#: timezone/zic.c:4201
 msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 characters"
 msgstr "abrevierea fusului orar are mai puțin de 3 caractere"
 
-#: timezone/zic.c:3893
+#: timezone/zic.c:4203
 msgid "time zone abbreviation has too many characters"
 msgstr "abrevierea fusului orar are prea multe caractere"
 
-#: timezone/zic.c:3895
+#: timezone/zic.c:4205
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "abrevierea fusului orar diferă de standardul POSIX"
 
-#: timezone/zic.c:3901
+#: timezone/zic.c:4246
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "prea multe sau prea lungi abrevieri de fus orar"
 
-#: timezone/zic.c:3952
+#: timezone/zic.c:4304
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create directory %s: %s"
 msgstr "%s: Nu se poate crea directorul %s: %s"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e44396a376..83ab0adc58 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.40.9000\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-12 09:05+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr ""
 "-o ВЫХОДНОЙ-ФАЙЛ [ВХОДНОЙ-ФАЙЛ]…\n"
 "[ВЫХОДНОЙ-ФАЙЛ [ВХОДНОЙ-ФАЙЛ]…]"
 
-#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
 #: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
 #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
+#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
 #: posix/getconf.c:551
 #, c-format
 msgid ""
@@ -151,11 +151,11 @@ msgstr ""
 "%s.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
 #: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
+#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -168,10 +168,10 @@ msgstr ""
 "КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
+#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
 #: posix/getconf.c:538
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "неверный размер указателя"
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "Использование: xtrace [КЛЮЧ]… ПРОГРАММА [КЛЮЧ-ПРОГРАММЫ]…\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
 #: malloc/memusage.sh:25
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "Попробуйте «%s --help» или «%s --usage» для получения более подробного описания.\\n"
@@ -386,76 +386,76 @@ msgstr "неверный режим"
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "неверный параметр режима"
 
-#: elf/cache.c:174
+#: elf/cache.c:175
 msgid "unknown or unsupported flag"
 msgstr "неизвестный или неподдерживаемый флаг"
 
-#: elf/cache.c:273
+#: elf/cache.c:274
 #, c-format
 msgid "Cache file has wrong endianness.\n"
 msgstr "В кэш-файле некорректный порядок следования байт.\n"
 
-#: elf/cache.c:282
+#: elf/cache.c:284
 msgid "Cache generated by: "
 msgstr "Кэш сгенерирован: "
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
+#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Невозможно открыть кэш-файл %s\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:371
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "отображение кэш-файла в память не удалось.\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "Это не кэш-файл.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d библиотек найдено в кэше «%s»\n"
 
-#: elf/cache.c:381
+#: elf/cache.c:442
 #, c-format
 msgid "Malformed extension data in cache file %s\n"
 msgstr "В кэш-файле искажённые данные расширения %s\n"
 
-#: elf/cache.c:510
+#: elf/cache.c:600
 #, c-format
 msgid "Writing of cache extension data failed"
 msgstr "Запись данных расширения кэша завершилась неудачно"
 
-#: elf/cache.c:521
+#: elf/cache.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: ISA level is too high (%d > %d)"
 msgstr "%s: слишком большой уровень ISA (%d > %d)"
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "Невозможно создать временный кэш-файл %s"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
+#: elf/cache.c:829
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "Запись данных кэша завершилась неудачно"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:824
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "Изменение прав доступа для %s на %#o завершилось неудачно"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Переименование %s в %s завершилось неудачно"
 
-#: elf/cache.c:765
+#: elf/cache.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not create library path"
 msgstr "Не удалось создать путь библиотеки"
@@ -468,36 +468,36 @@ msgstr "ошибка при загрузке разделяемых библио
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "ОШИБКА ДИНАМИЧЕСКОГО КОМПОНОВЩИКА!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
+#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "невозможно создать список областей"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:795
 msgid "shared object not open"
 msgstr "разделяемый объект не открыт"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:103
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "DST не допускается в программах с SUID/SGID"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "пустое вхождение динамического строкового токена"
+#: elf/dl-deps.c:193
+msgid "cannot allocate dependency buffer"
+msgstr "невозможно выделить память под буфер зависимостей"
 
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr "невозможно загрузить вспомогательное  «%s» из-за вхождения пустого динамического строкового токена\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:204
-msgid "cannot allocate dependency buffer"
-msgstr "невозможно выделить память под буфер зависимостей"
+#: elf/dl-deps.c:283
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "пустое вхождение динамического строкового токена"
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:449
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "невозможно выделить память под список зависимостей"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:489
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "невозможно выделить память под список поиска символов"
 
@@ -509,140 +509,141 @@ msgstr "невозможно создать приоритеты HWCAP"
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "невозможно создать capability list"
 
-#: elf/dl-load.c:424
+#: elf/dl-load.c:408
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "невозможно выделить память под запись имени"
 
-#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "невозможно создать кэш для путей поиска"
-
-#: elf/dl-load.c:606
+#: elf/dl-load.c:595
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "невозможно создать копию RUNPATH/RPATH"
 
-#: elf/dl-load.c:703
+#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
+#: elf/dl-load.c:830
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "невозможно создать кэш для путей поиска"
+
+#: elf/dl-load.c:698
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "невозможно создать массив путей поиска"
 
-#: elf/dl-load.c:978
-msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "невозможно выполнить stat для разделяемого объекта"
-
-#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
-msgid "cannot create shared object descriptor"
-msgstr "невозможно создать дескриптор разделяемого объекта"
-
-#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
+#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
 msgid "cannot read file data"
 msgstr "невозможно прочитать данные файла"
 
-#: elf/dl-load.c:1143 elf/dl-map-segments.h:118
+#: elf/dl-load.c:1011 elf/dl-map-segments.h:120
 msgid "ELF load command address/offset not page-aligned"
 msgstr "адрес/смещение команды загрузки ELF не выровнен по странице"
 
-#: elf/dl-load.c:1224
+#: elf/dl-load.c:1151
+msgid "cannot stat shared object"
+msgstr "невозможно выполнить stat для разделяемого объекта"
+
+#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
+msgid "cannot create shared object descriptor"
+msgstr "невозможно создать дескриптор разделяемого объекта"
+
+#: elf/dl-load.c:1278
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "в объектном файле нет загружаемых сегментов"
 
-#: elf/dl-load.c:1241
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "невозможно динамически загрузить исполняемый файл"
 
-#: elf/dl-load.c:1248
+#: elf/dl-load.c:1298
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "в объектном файле нет динамической секции"
 
-#: elf/dl-load.c:1283
+#: elf/dl-load.c:1333
 msgid "cannot dynamically load position-independent executable"
 msgstr "невозможно динамически загрузить независимый от расположения исполняемый файл"
 
-#: elf/dl-load.c:1285
+#: elf/dl-load.c:1335
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "невозможно применить dlopen() к разделяемому объекту"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1347
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "невозможно выделить память под заголовок программы"
 
-#: elf/dl-load.c:1323
+#: elf/dl-load.c:1377
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "невозможно задействовать исполняемый стек, как требует разделяемый объект"
 
-#: elf/dl-load.c:1351
+#: elf/dl-load.c:1401
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "невозможно закрыть дескриптор файла"
 
-#: elf/dl-load.c:1594
+#: elf/dl-load.c:1647
 msgid "file too short"
 msgstr "файл слишком мал"
 
-#: elf/dl-load.c:1628
+#: elf/dl-load.c:1681
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "неверный заголовок ELF"
 
-#: elf/dl-load.c:1645
+#: elf/dl-load.c:1698
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "кодировка данных в ELF-файле не тупоконечная"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1700
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "кодировка данных в ELF-файле не остроконечная"
 
-#: elf/dl-load.c:1651
+#: elf/dl-load.c:1704
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "идентификатор версии ELF-файла не соответствует текущей версии"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1708
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "неверный ABI ОС ELF-файла"
 
-#: elf/dl-load.c:1658
+#: elf/dl-load.c:1711
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "неверная версия ABI ELF-файла"
 
-#: elf/dl-load.c:1661
+#: elf/dl-load.c:1714
 msgid "nonzero padding in e_ident"
 msgstr "заполнение в e_ident не равно нулю"
 
-#: elf/dl-load.c:1664
+#: elf/dl-load.c:1717
 msgid "internal error"
 msgstr "внутренняя ошибка"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1724
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "версия ELF-файла не соответствует текущей версии"
 
-#: elf/dl-load.c:1685
+#: elf/dl-load.c:1738
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "можно загрузить только ET_DYN и ET_EXEC"
 
 # ???
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1743
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "phentsize ELF-файла не совпадает с ожидаемым размером"
 
-#: elf/dl-load.c:2179
+#: elf/dl-load.c:2222
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "неправильный класс ELF: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2180
+#: elf/dl-load.c:2223
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "неправильный класс ELF: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2226
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "невозможно открыть разделяемый объектный файл"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:249
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "сбой отображения сегмента из разделяемого объекта"
 
-#: elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.h:251
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "невозможно изменить защиту памяти"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:253
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "невозможно отобразить страницы заполнения нулями"
 
@@ -658,40 +659,40 @@ msgstr "невозможно расширить глобальную облас
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "Переполнение счетчика поколений TLS!  Пожалуйста, сообщите об этом."
 
-#: elf/dl-open.c:717
+#: elf/dl-open.c:729
 msgid "cannot allocate address lookup data"
 msgstr "невозможно выделить память под данные поиска по адресу"
 
-#: elf/dl-open.c:817
+#: elf/dl-open.c:816
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "неверный режим для dlopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:834
+#: elf/dl-open.c:833
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "больше нет доступных пространств имен для dlmopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:859
+#: elf/dl-open.c:858
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "неверное целевое пространство имен в dlmopen()"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:139
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "невозможно выделить память в статичном блоке TLS"
 
-#: elf/dl-reloc.c:283
+#: elf/dl-reloc.c:261
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "невозможно сделать сегмент записываемым для перемещения"
 
-#: elf/dl-reloc.c:313
+#: elf/dl-reloc.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr "%s: недостаточно памяти для записи результатов перемещения %s\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:328
+#: elf/dl-reloc.c:326
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "невозможно восстановить защиту сегмента после перемещения"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:364
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "невозможно применить дополнительную защиту памяти после релокации"
 
@@ -699,7 +700,7 @@ msgstr "невозможно применить дополнительную з
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "RTLD_NEXT использовано в не динамически загруженном коде"
 
-#: elf/dl-tls.c:1217
+#: elf/dl-tls.c:1279
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "невозможно создать структуры данных TLS"
 
@@ -715,216 +716,212 @@ msgstr "невозможно выделить память под таблицу
 msgid "DT_RELR without GLIBC_ABI_DT_RELR dependency"
 msgstr "DT_RELR без зависимости GLIBC_ABI_DT_RELR"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig-parse.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
+msgstr "Предупреждение: файл настройки игнорируется, так как не может быть открыт: %s"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:156
+#, c-format
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "при использовании -r необходимо задавать абсолютное имя для конфигурационного файла"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
+#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
+#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "память исчерпана"
+
+#: elf/ldconfig-parse.c:196
+#, c-format
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: невозможно прочитать каталог %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:132
 msgid "Print cache"
 msgstr "Напечатать кэш"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:133
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "Генерировать подробные сообщения"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:134
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "Не строить кэш"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
+#: elf/ldconfig.c:135
 msgid "Don't update symbolic links"
 msgstr "Не обновлять символьные ссылки"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "Перейти в КОРЕНЬ и использовать его как корневой каталог"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:136
 msgid "ROOT"
 msgstr "КОРЕНЬ"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "CACHE"
 msgstr "КЭШ"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:137
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "Использовать КЭШ в качестве кэш-файла"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:138
 msgid "CONF"
 msgstr "КОНФИГУРАЦИЯ"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Использовать КОНФИГУРАЦИЯ в качестве конфигурационного файла"
-
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:140
 msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr "Обработать только каталоги, указанные в командной строке.  Не строить кэш."
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:141
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "Вручную скомпоновать отдельные библиотеки."
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMAT"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
 msgstr "Используемый формат: new (по умолчанию), old или compat"
 
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "Игнорирование вспомогательного файла кэша"
 
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr "Настраивает связи времени выполнения для динамического компоновщика."
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:288
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "Путь «%s» задан несколько раз"
 
-#: elf/ldconfig.c:277
+#: elf/ldconfig.c:289
 #, c-format
 msgid "(from %s:%d and %s:%d)\n"
 msgstr "(из %s:%d и %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:309 elf/ldconfig.c:350
+#: elf/ldconfig.c:321 elf/ldconfig.c:362
 #, c-format
 msgid "Could not form glibc-hwcaps path"
 msgstr "Не удалось сформировать путь glibc-hwcaps"
 
-#: elf/ldconfig.c:323
+#: elf/ldconfig.c:335
 #, c-format
 msgid "Listing directory %s"
 msgstr "Просмотр каталога %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:417
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "Невозможно выполнить stat %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:442
+#, c-format
+msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
+msgstr "%s:%u: директива hwcap игнорируется"
+
+#: elf/ldconfig.c:511
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "Невозможно выполнить stat %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s не является символьной ссылкой\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:540
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "Невозможно удалить ссылку %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:546
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "Невозможно создать ссылку с %s на %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:552
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (изменено)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:554
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (ПРОПУЩЕНО)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:609
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "Невозможно найти %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
+#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "Невозможно выполнить lstat %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:631
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "Файл %s проигнорирован, поскольку не является обычным файлом"
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:639
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "Ссылка не создана, поскольку для %s не было найдено soname"
 
-#: elf/ldconfig.c:700
+#: elf/ldconfig.c:725
 #, c-format
 msgid " (from %s:%d)\n"
 msgstr " (из %s:%d)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:715
+#: elf/ldconfig.c:740
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Невозможно открыть каталог %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:742 elf/ldconfig.c:747
+#: elf/ldconfig.c:767 elf/ldconfig.c:772
 #, c-format
 msgid "Could not form library path"
 msgstr "Не удалось сконструировать путь библиотеки"
 
-#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
+#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81