Re: relative time
Markus Scherer <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.lib.icu.general |
|---|---|
| Organization | IBM |
| Message-ID | <[email protected]> |
Mark Davis wrote: > I saw your bugs for 3046 and 2895. I guess I need to read them too... a couple comments before I do: > NSHourNameDesignations times of day (e.g., (0, midnight), (12, noon, > lunch), > (10, morning), (14, afternoon), (19, dinner)) > ... > Some observations: > - The names for the date fields look useful, as well as the the XDays > - German has both what corresponds to the day after tomorrow > (uebermorgan, roughly 'overmorrow') but also the day before yesterday > (vorgestern, roughly 'foryesterday') NSPriorPriorDayDesignations... :-) > - I'm a bit leery about the adjectives, like "last", since they often > decline depending on the noun they are used with. Probably better if > these were whole phrases. I clearly need to read the bugs, but I do know that there is eternal confusion when someone says "next week" on a Sunday or similar. Colloquially (sp?), I have found it ambiguous whether the current unit of time is the 0th or the 1st one. I hope this is not an attempt to regulate the language. > - I don't know about 'dinner' and similar phrases. I remember from living in North Carolina that "dinner" is ambiguous. The "Northern" usage was "lunch" during mid-day and "dinner" in the evening, while the "Southern" usage was "dinner" during mid-day and "supper" in the evening. Sometimes one had to clarify. Times vary regionally and culturally (even within regions) as well. Not sure any of my comments are really news to you... ;-) markus