client ohne server <- gleiche version notwendig?

Nabend allerseits.
Ich habe einen Debian-PC , auf dem rennt chipcard2-1.9.14 als server 
bzw client zum testen.Angeschlossen ist ein chipdrive micro (towitoko) 
mit ddv card.
Nun möchte ich die Daten von einem Mac (Darwin) auslesen, weil der 
towitoko-treiber nicht auf dem Mac läuft.
Auf dem PC sieht die chipcardd.conf  so aus:

enabled="1"

server {
   typ="public"
   addr="192.168.0.10"
   port="55555"
   certdir="/etc/chipcard2-server/certificates/valid"
   newcertdir="/var/lib/chipcard2-server/certificates/new"
   certfile="/etc/chipcard2-server/cert.pem"
} # server

die chipcardc.conf so:

server {

   typ="public"

   #
   # address the server is listening on (or socket file if type is 
"local")
   #
   addr="192.168.0.10"

   #
   # TCP port the server is listening on (not used if type is "local")
   #
   port="55555"


} # service

Local funktioniert das.

dieselbe chipcard2c.conf auf dem mac mit der version 1.9.9 gibt 
folgenden fehler aus

geldkarte2 loaded --logtype=console --loglevel=info
6:2005/12/08 20-51-35:geldkarte2(29628):cardmgr.c:  114: Checking file 
"/sw/etc/chipcard2-client/apps/."
6:2005/12/08 20-51-35:geldkarte2(29628):cardmgr.c:  114: Checking file 
"/sw/etc/chipcard2-client/apps/.."
6:2005/12/08 20-51-35:geldkarte2(29628):cardmgr.c:  114: Checking file 
"/sw/etc/chipcard2-client/apps/ddv.xml"
6:2005/12/08 20-51-35:geldkarte2(29628):cardmgr.c:  114: Checking file 
"/sw/etc/chipcard2-client/apps/ddv0.xml"
6:2005/12/08 20-51-35:geldkarte2(29628):cardmgr.c:  114: Checking file 
"/sw/etc/chipcard2-client/apps/ddv1.xml"
6:2005/12/08 20-51-35:geldkarte2(29628):cardmgr.c:  114: Checking file 
"/sw/etc/chipcard2-client/apps/examplecard.xml"
6:2005/12/08 20-51-35:geldkarte2(29628):cardmgr.c:  114: Checking file 
"/sw/etc/chipcard2-client/apps/geldkarte.xml"
6:2005/12/08 20-51-35:geldkarte2(29628):cardmgr.c:  114: Checking file 
"/sw/etc/chipcard2-client/apps/kvk.xml"
6:2005/12/08 20-51-35:geldkarte2(29628):cardmgr.c:  114: Checking file 
"/sw/etc/chipcard2-client/apps/memorycard.xml"
6:2005/12/08 20-51-35:geldkarte2(29628):cardmgr.c:  114: Checking file 
"/sw/etc/chipcard2-client/apps/processorcard.xml"
6:2005/12/08 20-51-35:geldkarte2(29628):cardmgr.c:  114: Checking file 
"/sw/etc/chipcard2-client/apps/starcos.xml"
net.c:74: failed assertion `gwen_netconnection__list'
Abort trap


Kann mir da jemand weiterhelfen?

Vielen Dank
Gruß Armin Janssen


-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log files
for problems?  Stop!  Download the new AJAX search engine that makes
searching your log files as easy as surfing the  web.  DOWNLOAD SPLUNK!
http://ads.osdn.com/?ad_idv37&alloc_id865&op=click