Re: New attachment pane functionality in Thunderbird 60, currently (still) in beta, keys incorrectly translated
"Francesco Lodolo [:flod]" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.mozilla.localization |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Il 06/07/18 10:42, Jorg Knobloch ha scritto: > Hi all, > > it has come to my attention that the access keys for the new attachment pane functionality have been incorrectly translated in some/most locales. > > There are three access keys that should all be the same: > > attachments.accesskey > toggleAttachmentPaneCmd.accesskey > toggleAttachmentPaneCmd.key > > attachments.accesskey is the access key on the attachment pane header. > > toggleAttachmentPaneCmd.accesskey is the access key on the View menu of a Compose/Write window. > > toggleAttachmentPaneCmd.key is a keyboard shortcut, not an access key, which will show or hide the attachment pane. > > Picture here: > http://www.jorgk.com/misc/attachments.png > > If these keys are not translated properly, some functionality in TB will not work :-( I'm not surprised most locales got it wrong (I would have too…). It looks like this UI is mixing up access keys and shortcuts? Is that really the case? Why should accesskey and shortcut use the same letter? There's no guarantee that all languages will have a M in the label. Francesco _______________________________________________ dev-l10n mailing list [email protected] https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n