Re: Pontoon: Subpar matching in suggestions

2018-09-01 17:18 GMT+02:00 Jordi Serratosa <[email protected]>:
>
> In my opinion, the existing string is a great candidate for a machinery
> suggestion but alas! the translator has to retranslate the whole string
> again. This is a major time waster. I've seen the same behaviour in other
> strings too.
>

I can only agree with the sentiment here; even sometimes 100% matches
are missed if they go above 255 characters [1].

Are there any plans to make fixing this a priority? It might be
obvious to say but it'd be a real time saver for translators, plus
it'd help with consistency. I hope something can be done soon to
improve the TM quality overall.

Thanks for your time put into improving Pontoon for all!

Regards,
Julen.

[1] https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1468452