Re: Firefox Monitor: updates on localization

Francesco Lodolo <[email protected]> Wed, 7 Nov 2018 09:46:08 +0100

Newsgroups	gmane.comp.mozilla.localization
Message-ID	<CA+nXC=pGiPL4y=zoWgEfUSPnkTsPSgDbDdn+yZQ9FQ4Y04zz8g@mail.gmail.com>

> The name of the month within the mails is written with a starting capital, which is not right for Dutch and Frisian.

These are coming from internationalization data.

Dutch is lowercase: Rapportdatum: 7 november 2018
CLDR: https://www.unicode.org/cldr/charts/34/summary/nl.html#1798

Frisian is uppercase: Rapportdatum: 7 Novimber 2018
https://www.unicode.org/cldr/charts/34/summary/fy.html#1475

There's no way to fix this, it needs to be reported upstream.

> This is also for the texts in Compromised data:,  but I guess we can change that in data-classes.ftl

Right. I'm not sure if they're used anywhere else (it doesn't look like it).

Francesco