Re: [l10n-web] Reminder: Brand names remain unchanged
Julen Ruiz Aizpuru <[email protected]> Fri, 23 Aug 2019 15:45:43 +0200
| Newsgroups | gmane.comp.mozilla.localization |
|---|---|
| Message-ID | <CAOnrYVePLi6JmBOVA5vdGQym80B=n-+z0EmJLB4FM77WkwQmuQ@mail.gmail.com> |
SGF1IGlkYXR6aSBkdSBKZWZmIEJlYXR0eSAoamJlYXR0eUBtb3ppbGxhLmNvbSkgZXJhYmlsdHph aWxlYWsgKDIwMTkKYWJ1LiAyMiwgb2cuICgyMToxMykpOgo+Cj4gT24gVGh1LCBBdWcgMjIsIDIw MTkgYXQgMTI6MzAgUE0gRWR1YXJkbyBUcsOhcGFuaSA8ZXRyYXBhbmlAZ21haWwuY29tPiB3cm90 ZToKPgo+ID4gT24gMjIvOC8xOSAxMzoxOCwgUGVpeWluZyBNbyB3cm90ZToKPiA+Cj4gPiBIaSEg UGxlYXNlIG5vdGUgdGhhdCB0aGUgcXVlc3Rpb25zIGJlbG93IGFyZSBub3QgbWVhbnQgdG8gc3Rh cnQgYSBuZXcKPiA+IGRpc2N1c3Npb24gaGVyZSwgb3IgdG8gZGlzYWdyZWUgd2l0aCB0aGUgcG9s aWN5LCBidXQgcmF0aGVyIHRvIGJlIHN1cmUKPiA+IG9mIHRoZSB0aGluZ3Mgd2Ugc2hvdWxkIGJl IHJldmlld2luZyBhbmQgZml4aW5nIHRvIGFiaWRlIGJ5IGl0Ogo+ID4gPiBJdCB3YXMgYnJvdWdo dCB0byBvdXIgYXR0ZW50aW9uIHRoYXQgYSByZWNlbnQgcmVsZWFzZSBvZiBGaXJlZm94IGRlc2t0 b3AKPiA+ID4gY29udGFpbnMgbG9jYWxpemVkIGJyYW5kIG5hbWVzLiBUaG91Z2ggdGhlcmUgaGF2 ZSBiZWVuIGRpc2N1c3Npb25zIG9uCj4gPiBicmFuZAo+ID4gPiBhbmQgbG9jYWxpemF0aW9uIGFz IGxhdGUgYXMgbGFzdCB5ZWFyLCB0aGUgcG9saWN5IGhhcyBub3QgY2hhbmdlZDogbm8KPiA+ID4g bG9jYWxpemF0aW9uLCBubyB0cmFuc2xpdGVyYXRpb24sIG5vIGRlY2xlbnNpb24uICpNb3ppbGxh IGJyYW5kIG5hbWVzCj4gPiBtdXN0Cj4gPgo+ID4gQWJvdXQgZGVjbGVuc2lvbnMsIGRvZXMgdGhp cyBtZWFuIHRoYXQsIGZvciBleGFtcGxlLCB0aGVzZSBzdHJpbmdzCj4gPiBzaG91bGQgYmUgY2hh bmdlZD8KPiA+Cj4gPiAoZW4tVVMpIEZpcmVmb3ggSG9tZSAoRGVmYXVsdCkKPiA+ICAgICAoZXUp IEZpcmVmb3hlbiBoYXNpZXJhLW9ycmlhIChsZWhlbmV0c2lhKQo+ID4gICAgIChldCkgRmlyZWZv eGkgYXZhbGVodCAodmFpa2ltaXNpKQo+ID4gICAgIChmaSkgRmlyZWZveGluIGFsb2l0dXNzaXZ1 IChvbGV0dXMpCj4gPgo+IFllcywgdGhhdCdzIGNvcnJlY3QuCgpJbiBvcHBvc2l0aW9uIHRvICdG aXJlZm94ZW4nLCBpcyBNb3ppbGxhIGNvbnNpZGVyaW5nICdGaXJlZm94LWVuJyBhcwpkZWNsZW5z aW9uPyBXaGF0IGFib3V0ICdGaXJlZm94KHIpZW4nPwoKVG8gZ2l2ZSBtb3JlIGRldGFpbHMgb24g d2h5IHdlIG1heSB1c2Ugb25lIG9yIGFub3RoZXI6Ci0gJ0ZpcmVmb3gtZW4nIHdvdWxkIGJlIGdy YW1tYXRpY2FsbHkgY29ycmVjdCBpZiB3ZSBjb25zaWRlciAnRmlyZWZveCcKdG8gYmUgYSB3b3Jk IHVua25vd24gdG8gdGhlIHJlYWRlci4gSXQnZCBiZSBhIHBpdHkgdG8gbWFyayB0aGlzCmFydGlm aWNpYWwgZGlzdGFuY2UgYmV0d2VlbiB0aGUgdXNlciBhbmQgRmlyZWZveCwgZXNwZWNpYWxseSBn aXZlbgp0aGF0IGl0J3MgcmVwZWF0ZWQgc28gb2Z0ZW4uIEl0J2Qgc3RpbGwgYmUgcmVhZGFibGUg YW5kCnVuZGVyc3RhbmRhYmxlLgotICdGaXJlZm94KHIpZW4nIGlzIHNvbWV0aGluZyBhcnRpZmlj aWFsIHdlIHVzZSBkdWUgdG8gcGxhY2Vob2xkZXJzCmFuZCBiZWNhdXNlIHdlIGRvbid0IGtub3cg aWYgZS5nLiBgJmJyYW5kU2hvcnROYW1lO2AgZW5kcyBpbiBhCmNvbnNvbmFudCBvciBhIHZvd2Vs LiBUaGVyZSdzIG5vIG1hZ2ljIHdlIGNhbiBkbyBpbiB0ZXJtcyBvZiBncmFtbWFyLAp0aGF0J3Mg d2h5IHdlIGVuZCB1cCB3aXRoIHN1Y2ggd29ya2Fyb3VuZC4gSSdtIG5vdCBhd2FyZSBGVEwgaGVs cHMKZWl0aGVyLgoKQ2FuIHNvbWVvbmUgZnJvbSB0aGUgQnJhbmQgdGVhbSBwbGVhc2UgY2hpbWUg aW4gYW5kIGNsYXJpZnkgd2hpY2gKc3ltYm9scyBhcm91bmQgdGhlIHdvcmQgJ0ZpcmVmb3gnIGFy ZSBjb25zaWRlcmVkIGRlY2xlbnNpb24gZnJvbSBhCnRyYWRlbWFyayBwb2ludCBvZiB2aWV3PwoK SSdkIGxpa2UgdG8gdGhpbmsgb25lIG9mIHRoZSBvcHRpb25zIEkgbWVudGlvbmVkIGFib3ZlIGlz IHBvc3NpYmxlLCBhdApsZWFzdCB0byB0aGUgZXh0ZW50IEVuZ2xpc2ggaXMgdXNpbmcgIkZpcmVm b3gncyIuCgpJZiBub25lIG9mIHRoZSBvcHRpb25zIGFyZSBjb25zaWRlcmVkIGxlZ2FsIGZyb20g dGhlIEJyYW5kIHRlYW0sIEkKYmVsaWV2ZSB0aGUgYmVzdCBvcHRpb24gZm9yIEJhc3F1ZSBpcyB0 byBzdGFydCBsb2NhbGl6aW5nIHN1Y2gKc2VudGVuY2VzIGJ5IHNraXBwaW5nIHRoZSBicmFuZCBu YW1lLCBwcm92aWRlZCB0aGV5IGFyZSBub3QgcGFydCBvZgpsZWdhbCB0ZXh0cyBhbmQgdGhleSBk b24ndCBpbmZyaW5nZSBhbnkgb3RoZXIgcG9saWNpZXMgSSdtIG5vdCBhd2FyZQpvZi4KCgpKdWxl bi4KX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KZGV2LWwx MG4gbWFpbGluZyBsaXN0CmRldi1sMTBuQGxpc3RzLm1vemlsbGEub3JnCmh0dHBzOi8vbGlzdHMu bW96aWxsYS5vcmcvbGlzdGluZm8vZGV2LWwxMG4K