Re: Pontoon: Subpar matching in suggestions

Julen Ruiz Aizpuru <[email protected]> Mon, 26 Aug 2019 10:37:20 +0200

Newsgroups	gmane.comp.mozilla.localization
Message-ID	<CAOnrYVcacf=EKWTbi9BnMR4E9Qx6rjq+WxnUga6-49E6h3HfkQ@mail.gmail.com>

Hau idatzi du Matjaz Horvat ([email protected]) erabiltzaileak (2019
abu. 23, or. (18:00)):
>
> Hi Jordi and everybody,
>
> We went ahead and filed a bug to track Step 1:
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1576120
>
> It has already been fixed and depoyed to stage.
>
> The string you mentioned now gets suggested as expected:
> https://mozilla-pontoon-staging.herokuapp.com/translate/ca/firefox/browser/browser/protections.ftl/?string=201508
> https://mozilla-pontoon-staging.herokuapp.com/translate/ca/firefox/browser/browser/preferences/preferences.ftl/?string=201395
>
> The TMX file also no longer contains string identifiers.
>
> We plan to deploy the patch to production server on Monday.
>
> Let us know if you have any thoughts!

Thanks for finally taking action on this.

As Jordi and Michael already mentioned, TM in Pontoon has resulted in
a quite frustrating experience, and I really hope the subsequent fixes
also happen in a timely manner.

Regards,
Julen.