Re: [l10n-web] Reminder: Brand names remain unchanged
Tim Murray <[email protected]> Tue, 27 Aug 2019 13:06:48 -0700
| Newsgroups | gmane.comp.mozilla.localization |
|---|---|
| Message-ID | <CAMphWhr+svjEEUwQscudLoHY1Zi-fcqjHc6X1Cg6F-qFoDyfSA@mail.gmail.com> |
VGhhbmtzLCBKZWZmLgoKVGhhbmtzIEp1bGVuIGV0LiBhbC4gZm9yIHBvc2luZyBxdWVzdGlvbnMg YWJvdXQgdGhlc2Ugc3BlY2lmaWMgZXhhbXBsZXMuClRoZSBMMTBuIHRlYW0gaGFzIGZhciBncmVh dGVyIGtub3dsZWRnZSBpbiB0aGUgbGluZ3Vpc3RpY3Mgb2YgZGVjbGVuc2lvbnMKYW5kIG90aGVy IGdyYW1tYXRpY2FsIHJ1bGVzIGZvciBzcGVjaWZpYyBsYW5ndWFnZXMgdGhhbiBhbnlvbmUgZWxz ZSBhdApNb3ppbGxhLCBzbyB3ZSBkZWZlciB0byB5b3VyIGV4cGVydGlzZSB3aGlsZSBzdGlsbCBy ZWNvbW1lbmRpbmcgdGhhdCB3ZSBub3QKYWx0ZXIgdGhlIEZpcmVmb3ggbmFtZS4KClRoZSBndWlk YW5jZSBvZmZlcmVkIGJ5IHRoZSBCcmFuZCBhbmQgTGVnYWwgdGVhbXMgZGVyaXZlcyBmcm9tIGFu IGF1ZGl0IG9mCmhvdyBtb3N0IGdsb2JhbCBicmFuZHMgdHJlYXQgdGhlaXIgbmF0aXZlLUVuZ2xp c2ggbmFtZXMgb3RoZXIgbGFuZ3VhZ2VzLAp3aGljaCBzaG93ZWQgdGhhdCB0aGUgZ3JlYXQgbWFq b3JpdHkgb2YgYnJhbmRzIGRvIG5vdCBsb2NhbGl6ZSB0aGVpcgp0cmFkZW1hcmtlZCBuYW1lcy4g Q29uc2lzdGVudCB1c2UgY29uZmVycyBib3RoIHJlY29nbml0aW9uIGFuZCBsZWdhbApwcm90ZWN0 aW9uIGdsb2JhbGx5LiBXZSB3YW50IHRvIGFwcGx5IGEgY29uc2lzdGVudCBhcHByb2FjaCBhY3Jv c3MgYWxsCmxhbmd1YWdlcyBiZWNhdXNlIGFuIGV4Y2VwdGlvbiBpbiBvbmUgd2lsbCBlbmNvdXJh Z2UgZXhjZXB0aW9ucyBpbiBvdGhlcnMsCm1ha2luZyBpdCBoYXJkIHRvIG1hbmFnZSBjb25zaXN0 ZW50bHkuCgpGb3Igd2hhdCBpdCdzIHdvcnRoLCBpbiBFbmdsaXNoLCBvdXIgc3R5bGUgZ3VpZGUg cmVjb21tZW5kcyBhdm9pZGluZyB1c2luZwp0aGUgcG9zc2Vzc2l2ZSB3aGVuIHJlZmVycmluZyB0 byBGaXJlZm94LiBXZSBhZGp1c3Qgc2VudGVuY2Ugc3RydWN0dXJlIHRvCmF2b2lkIHVzaW5nICJG aXJlZm94J3MiIGFzIGEgY29uc3RydWN0aW9uLCBmb3IgaW5zdGFuY2UuIE5vdCBiZWluZyBhIG5h dGl2ZQpzcGVha2VyIG9mIHRoZSBsYW5ndWFnZXMgeW91IGNpdGUsIG1pZ2h0IGEgc2ltaWxhciBz b2x1dGlvbiBiZSBwb3NzaWJsZSBpbgp0aGlzIGNhc2U/IFdvdWxkIGZvciBpbnN0YW5jZSBjaGFu Z2luZyAiRmlyZWZveCBIb21lIiB0byAiSG9tZSBmb3IgRmlyZWZveCIKb3Igc29tZXRoaW5nIHNp bWlsYXIgYmUgYSB3YXkgb3V0IG9mIHRoaXMgbGluZ3Vpc3RpYyBiaW5kPyIKClRoYW5rIHlvdSBh Z2FpbiBmb3IgaGVscGluZyB0byBlbnN1cmUgdGhhdCBvdXIgYnJhbmRzIGFyZSBzaG93aW5nIHVw IGluCndheXMgdGhhdCBwcm90ZWN0IHRoZW0gd2hpbGUgYmVpbmcgYXMgZ3JhbW1hdGljYWxseSBj b3JyZWN0IGFzIHBvc3NpYmxlLgoKVGltCgpPbiBTYXQsIEF1ZyAyNCwgMjAxOSBhdCA5OjE1IEFN IEplZmYgQmVhdHR5IDxqYmVhdHR5QG1vemlsbGEuY29tPiB3cm90ZToKCj4gSGkgYWxsLAo+Cj4g QWRkaW5nIFRpbSBNdXJyYXkgaGVyZSwgTW96aWxsYSdzIENyZWF0aXZlIERpcmVjdG9yLiBIZSBs ZWFkcyB0aGUgQnJhbmQKPiB0ZWFtIGFuZCBpcyByZXNwb25zaWJsZSBmb3IgY3JlYXRpdmUgc3Ry YXRlZ3kgYW5kIGJyYW5kIHBvc2l0aW9uaW5nLgo+Cj4gQXMgSSd2ZSBtZW50aW9uZWQgcHJldmlv dXNseSwgdGhpcyBpcyBUaW0ncyBkZWNpc2lvbiB0byBtYWtlLCBidXQgSSdtIHN1cmUKPiBoZSds bCBiZSB3aWxsaW5nIHRvIHByb3ZpZGUgc29tZSBjbGFyaXR5IHRvIHRoZSBkZWNsZW5zaW9uIGRp c2N1c3Npb24uCj4KPiBUaW0gaXMgbm90IHJlZ2lzdGVyZWQgaW4gdGhlIG1haWxpbmcgbGlzdCwg c28gcGxlYXNlIG1ha2Ugc3VyZSB0byBoaXQKPiAiUmVwbHkgQWxsIiB0byBpbmNsdWRlIGhpbSBv biB0aGUgdGhyZWFkLgo+Cj4gSmVmZgo+Cj4gT24gRnJpLCBBdWcgMjMsIDIwMTkgYXQgMTE6MDYg UE0g4K6F4K6w4K+B4K6j4K+NIOCuleCvgeCuruCuvuCusOCvjSAoQXJ1biBLdW1hcikgPAo+IHRo YW5nYW0uYXJ1bnhAZ21haWwuY29tPiB3cm90ZToKPgo+PiBIaSBhbGwKPj4KPj4gV2UgVGFtaWwg KHRhKSB0ZWFtIGRvIGhhdmUgc2FtZSBjb25jZXJuIGFzIG90aGVyIGxhbmd1YWdlIHRlYW0uCj4+ Cj4+IFdlIG5ldmVyIGRpZCBUcmFuYWxhdGlvbiBmb3IgYnJhbmRuYW1lcyBidXQgd2UgZGlkIHRy YW5zbGl0cmF0aW9uIGZvcgo+PiBicmFuZAo+PiBuYW1lcy4KPj4KPj4gaXRzIGhhcmQgZnJhbWUg c2VudGVuY2Ugd2l0aG91dCBoYXZpbmcgdGhlbSB0cmFuc2xpdHJhdGVkIHRvIGxvY2FsCj4+IGxh bmdhdWdlCj4+IHdpdGhvdXQgaGF2aW5nIGdyYW1tYXRpY2FsIGVycm9ycyBhbmQgbWFraW5nIHN1 cmUgdGhhdCBlbmQgdXNlcnMgY2FuCj4+IHVuZGVyc3RhbmQgdGhlIEZpcmVmb3go4K6q4K6v4K6w 4K+N4K6q4K6+4K6V4K+N4K6a4K+BKSBCcm93c2VyIFVJIHVzYWdlLgo+Pgo+PiBXaHkgYXJlIHdl IHRyYW5zbGl0ZXJhdGluZyBicmFuZCBuYW1lcyBpbiBUYW1pbD8KPj4KPj4gSWYgdGhlIHN0cmlu ZyBpcyBsZXNzIHRoYW4gb3IgZXF1YWwgdG8gMiB3b3JkcyBpdCBtYXkgbWFrZSBzZW5zZSB0byBs ZWF2ZQo+PiBicmFuZCBuYW1lIGFzIGl0IGlzLgo+Pgo+PiBJZiB0aGUgc3RyaW5nIGhhcyBtb3Jl IHdvcmRzIG9yIHNlbnRlbmNlcyB0aGFuIGl0IGlzIGhhcmQgY3JlYXRlCj4+IG1lYW5pbmdmdWwK Pj4gdHJhbnNsYXRpb24gaW4gdXNlciBjb250ZXh0Lgo+Pgo+PiBJZiBuZWVkZWQgSSBjYW4gc2hv dyBleGFtcGxlcyBvZiBjb21wbGV4IHN0cmluZ3MuCj4+Cj4+IEkgdG90YWxseSBhZ3JlZSB3aXRo IEp1bGVuIGFuZCBKb25hdGhhbiBwb2ludCBvZiB2aWV3Lgo+Pgo+Pgo+PiA+IEp1c3QgdG8gd2Vp Z2ggaW4gYXMgYW4gb3V0c2lkZXIgdG8gdGhlIEwxMG4gdGVhbSAoYnV0IHdpdGggYSBmYWlybHkg bG9uZwo+PiA+ID4gaGlzdG9yeSBvZiBpbnZvbHZlbWVudCB3aXRoIGxhbmd1YWdlcyBhbmQgc29m dHdhcmUgaW4gdmFyaW91cyB3YXlzKSwgSQo+PiA+ID4gd291bGQgdXJnZSB0aGUgQnJhbmQgdGVh bSB0byByZWNvbnNpZGVyIHRoaXMuCj4+ID4gPgo+PiA+ID4gSSBjYW4gZWFzaWx5IHVuZGVyc3Rh bmQgbm90IHdhbnRpbmcgYnJhbmRzIHRvIGJlICJ0cmFuc2xhdGVkIiAoZS5nLiB3ZQo+PiA+ID4g ZG9uJ3Qgd2FudCB0byBkbyAiRmlyZWZveCIgLT4gIkVsZHLDpHYiLCBhcyBpZiB3ZSB3ZXJlIHRv IGxpdGVyYWxseQo+PiA+ID4gdHJhbnNsYXRlICJmaXJlIiBhbmQgImZveCIgaW50byBTd2VkaXNo LCBvciAiRmV1ZXJmdWNocyIgaW4gR2VybWFuKS4KPj4gPiA+Cj4+ID4gPiBCdXQganVzdCBhcyBp dCdzIHJlYXNvbmFibGUgdG8gd3JpdGUgIkZpcmVmb3gncyA8d2hhdGV2ZXI+IiBpbgo+PiBFbmds aXNoLAo+PiA+ID4gYXR0YWNoaW5nIHRoZSBwb3NzZXNzaXZlIHN1ZmZpeCB0byB0aGUgYnJhbmQg bmFtZSBiZWNhdXNlIHRoYXQncyBob3cKPj4gPiA+IEVuZ2xpc2ggZ3JhbW1hciB3b3JrcyxbMV0g YW5kIHRoaXMgZG9lc24ndCBzb21laG93IGRhbWFnZSBvciB3ZWFrZW4KPj4gdGhlCj4+ID4gPiBi cmFuZCwgaXQncyBlcXVhbGx5IHJlYXNvbmFibGUgLS0gYW5kIGluZGVlZCBuZWNlc3NhcnkgLS0g dG8gYWxsb3cKPj4gb3RoZXIKPj4gPiA+IGxhbmd1YWdlcyB0byBhdHRhY2ggdGhlaXIgYWZmaXhl cyB0byB0aGUgYnJhbmQgbmFtZSwgc28gdGhhdCB0aGUgd29yZAo+PiA+ID4gY2FuIGZpdCBncmFt bWF0aWNhbGx5IGludG8gdGhlaXIgY29udGVudC4KPj4gPgo+PiArMQo+Pgo+PiA+IFsxXSBBbmQg eWVzLCBleGFtcGxlcyBvZiB0aGlzIC0tIGluIG9mZmljaWFsIE1vemlsbGEgY29udGVudCAtLSBh cmUgZWFzeQo+PiA+ID4gdG8gZmluZC4KPj4gPgo+PiA+IEkgZGlkbid0IHdhbnQgdG8gcXVlc3Rp b24gdGhlIHBvbGljeSBiZWNhdXNlIEkgaGF2ZSBubyB0aW1lIG9yIGVuZXJneQo+PiA+IHRvIHN0 YXJ0IGRvaW5nIHNvLCBidXQgbGV0IG1lIGFkZCBhICsxIHRvIGV2ZXJ5dGhpbmcgdGhhdCB5b3Ug Y2xlYXJseQo+PiA+IHdyb3RlLgo+PiA+Cj4+ID4gQWxsIGluIGFsbCwgd2UgYXJlIG5vdCB0cnlp bmcgdG8gYmFzdGFyZGl6ZSB0aGUgYnJhbmQgb3IgY2hhbmdpbmcgaXRzCj4+ID4gb3JpZ2luYWwg bWVhbmluZyBub3Igd3JpdHRlbiBmb3JtIGF0IGFsbC4KPj4gPgo+PiArMQo+Pgo+PiBPdGhlcndp c2UsIGxldHMgZG8gY29tbXVuaXR5IHZvdGluZyBmb3IgYnJhbmQgbmFtZSB0cmFuc2xpdHJhdGlv biBhbmQgbm90Cj4+IGZvciB0cmFuc2xhdGlvbiBhbmQgdGhlbiBnbyB3aXRoIE1ham9yaXR5IG9m IHZvdGVzLgo+Pgo+PiBSZWdhcmRzCj4+IFRhbWlsKHRhKUwxMG4gVGVhbSwgVGFtaWwgTmFkdSwg SW5kaWEKPj4gX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18K Pj4gZGV2LWwxMG4gbWFpbGluZyBsaXN0Cj4+IGRldi1sMTBuQGxpc3RzLm1vemlsbGEub3JnCj4+ IGh0dHBzOi8vbGlzdHMubW96aWxsYS5vcmcvbGlzdGluZm8vZGV2LWwxMG4KPj4KPgoKLS0gClRp bSBNdXJyYXkgIDogOiAgQ3JlYXRpdmUgRGlyZWN0b3IKU2FuIEZyYW5jaXNjbyAgIDogOiAgQEZy b21NYXJzCl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCmRl di1sMTBuIG1haWxpbmcgbGlzdApkZXYtbDEwbkBsaXN0cy5tb3ppbGxhLm9yZwpodHRwczovL2xp c3RzLm1vemlsbGEub3JnL2xpc3RpbmZvL2Rldi1sMTBuCg==