Partnering with SYSTRAN for neural machine translation
Jeff Beatty <[email protected]> Fri, 18 Oct 2019 01:00:11 -0700
| Newsgroups | gmane.comp.mozilla.localization |
|---|---|
| Message-ID | <CALWECqs851MpBYDBJ2FNvHhvqy0-nK7KTJcOCcBMNPLgZKX3hw@mail.gmail.com> |
SGVsbG8gbG9jYWxpemVycyEKCnRsO2RyOiBNb3ppbGxhIHNlZWtzIHRvIHdpZGVuIHRoZSBpbXBh Y3Qgb2YgeW91ciBsMTBuIGNvbnRyaWJ1dGlvbnMuIFdl4oCZcmUKcGFydG5lcmluZyB3aXRoIFNZ U1RSQU7igJlzIG5ldXJhbCBtYWNoaW5lIHRyYW5zbGF0aW9uIChNVCkgbWFya2V0cGxhY2UgdG8K bGljZW5zZSBuZXVyYWwgbW9kZWxzIHRyYWluZWQgb24gTW96aWxsYeKAmXMgbGluZ3Vpc3RpYyBk YXRhIGZyb20gUG9udG9vbuKAmXMKdHJhbnNsYXRpb24gbWVtb3J5LiAqUGxlYXNlIHJlZnJhaW4g ZnJvbSBjb21tZW50aW5nIG9uIHRoaXMgaW4gcHVibGljCmZvcnVtcyAoVHdpdHRlciwgUmVkZGl0 LCBldGMuKSB1bnRpbCAxOjAwcG0gQ0VULioKCldlIGFyZSBncmF0ZWZ1bCBmb3IgdGhlIHRpbWUs IGVuZXJneSwgYW5kIHRyYW5zbGF0aW9ucyB5b3UgY29udHJpYnV0ZSB0bwphZHZhbmNpbmcgdGhl IE1vemlsbGEgbWlzc2lvbiB0aHJvdWdoIG91ciBwcm9kdWN0cy4gWW91ciBpbXBhY3QgaGFzIGJl ZW4KdW5kZW5pYWJseSBoZWxwZnVsIHRvIGluY3JlYXNpbmcgbGluZ3Vpc3RpYyBkaXZlcnNpdHkg aW4gb3BlbiBzb3VyY2UKc29mdHdhcmUgYW5kIHRoZSBXZWIgYXQgbGFyZ2UuIEJlY2F1c2Ugb2Yg eW91ciBsb2NhbGl6YXRpb25zLCB3ZeKAmXJlIGFibGUgdG8KcmVhY2ggbmV3IG1hcmtldHMgd2l0 aCBvdXIgcHJvZHVjdHMgYW5kIGJyaW5nIGluIHJldmVudWUgdG8gc3VzdGFpbiB0aGUKbG9uZ2V2 aXR5IG9mIE1vemlsbGHigJlzIGV4aXN0ZW5jZSBhbmQgbWlzc2lvbi4KCk1vemlsbGHigJlzIGNv bnRpbnVlZCBzdXN0YWluYWJpbGl0eSBpcyBkZXBlbmRlbnQgdXBvbiBnZXR0aW5nIHRoZSBtb3N0 IG91dApvZiB0aGUgcmVzb3VyY2VzIE1vemlsbGEgaGFzIGFuZCBmaW5kaW5nIGRpdmVyc2UgZm9y bXMgb2YgcmV2ZW51ZS4gQXBwbGllZAp0byBsMTBuLCBleHBhbmRpbmcgdGhlIHNjb3BlIG9mIGlt cGFjdCBvZiB5b3VyIGNvbnRyaWJ1dGlvbnMgaXMgYSBoaWdoCnByaW9yaXR5IGZvciB1cy4gQXMg c3VjaCwgd2Ugc2VlayB0byBmaW5kIGRpdmVyc2Ugd2F5cyBmb3IgeW91cgpjb250cmlidXRpb25z IHRvIGNvbnRpbnVvdXNseSBhZGQgdmFsdWUgdG8gdGhlIG9yZ2FuaXphdGlvbi4gV2UgYmVsaWV2 ZQp3ZeKAmXZlIGZvdW5kIGEgbmV3IGNvbnRleHQgaW4gd2hpY2ggdG8gbWF4aW1pemUgeW91ciBj b250cmlidXRpb25zLCBhbmQgSeKAmW0KZWFnZXIgdG8gdGVsbCB5b3UgYWJvdXQgaXQgaGVyZS4K ClNZU1RSQU4sIGEgbWFqb3IgcGxheWVyIGluIHRoZSBlbnRlcnByaXNlIG1hY2hpbmUgdHJhbnNs YXRpb24gKE1UKQpzb2x1dGlvbnMgc3BhY2UsIGhhcyByZWFjaGVkIG91dCB0byBNb3ppbGxhIHRv IHBhcnRuZXIgd2l0aCB1cyBpbiBwcm92aWRpbmcKbmV1cmFsIE1UIHNvbHV0aW9ucyB0byBlbnRl cnByaXNlcyB3b3JsZHdpZGUuIFRoaXMgaXMgZG9uZSBieSB1c2luZyBvdXIKYmlsaW5ndWFsIGRh dGFzZXRzIGFuZCB0cmFpbmluZyBuZXVyYWwgbWFjaGluZSB0cmFuc2xhdGlvbiBtb2RlbHMgd2l0 aAp0aGVtLiBJbiBvcmRlciB0byBjcmVhdGUgdGhlc2UsIFNZU1RSQU4gZ3VhcmFudGVlcyB0cmFu c3BhcmVuY3kgYW5kIHRoYXQKTW96aWxsYSByZXRhaW5zIHRoZSByaWdodHMgdG8gcHJvY2VzcyBh bmQgZGlzc2VtaW5hdGUgdGhpcyBkYXRhLiBUaGUgZGF0YSwKbGlrZSB0aGUgbW9kZWxzIGNyZWF0 ZWQsIHJlbWFpbiB0aGUgZW50aXJlIHByb3BlcnR5IG9mIE1vemlsbGEuIFNZU1RSQU4KbGljZW5z ZXMgdGhlc2UgbW9kZWxzIHRocm91Z2ggdGhlaXIgbmV1cmFsIE1UIG1hcmtldHBsYWNlIHRvIGVu dGVycHJpc2UKdXNlcnMgYW5kIHNoYXJlcyBhbnkgcmV2ZW51ZSBnZW5lcmF0ZWQgZnJvbSBlbnRl cnByaXNlIHVzZXJzIGxpY2Vuc2luZwpNb3ppbGxh4oCZcyBuZXVyYWwgbW9kZWxzLiBXZSBwbGFu IHRvIHBhcnRuZXIgd2l0aCBTWVNUUkFOIHRvIHRyYWluIG5ldXJhbAptb2RlbHMgdXNpbmcgZGF0 YSBmcm9tIFBvbnRvb27igJlzIHRyYW5zbGF0aW9uIG1lbW9yeSBkYXRhYmFzZSAod2hpY2ggaGFz CmJlZW4gZW50aXJlbHkgYW5vbnltaXplZCksIGFuZCB0aGVuIGxpY2Vuc2UgdGhvc2UgbW9kZWxz IG9uIHRoZQptYXJrZXRwbGFjZS4gV2UgcGxhbiB0byBjb29yZGluYXRlIHdpdGggU1VNTyBhbmQg TUROIGF0IGxhdGVyIGRhdGVzIHRvCmRldGVybWluZSB3aGV0aGVyIHdlIGNhbiBkbyB0aGUgc2Ft ZSB3aXRoIHRoZWlyIGxhbmd1YWdlIGRhdGFzZXRzLgoKV2XigJlyZSBlbnRodXNpYXN0aWMgYWJv dXQgdGhpcyBvcHBvcnR1bml0eSB0byBwYXJ0bmVyIHdpdGggU1lTVFJBTiBmb3IgYQpudW1iZXIg b2YgcmVhc29uczoKCiAgIDEuCgogICBXZSBhcmUgZ3VhcmFudGVlZCBmcmVlIGFjY2VzcyB0byB0 aGUgdHJhaW5lZCBtb2RlbCB0byBpbmNvcnBvcmF0ZSBpbnRvCiAgIFBvbnRvb24sIHByb3ZpZGlu ZyB5b3Ugd2l0aCBiZXR0ZXIgcXVhbGl0eSBNVCBzdWdnZXN0aW9ucyBpbiBQb250b29u4oCZcwog ICBtYWNoaW5lcnkgdGFiLgogICAyLgoKICAgVHJhbnNsYXRpb25zIHlvdSBjb250cmlidXRlZCB0 byBwYXN0IHByb2R1Y3RzIChlLmcuLCBGaXJlZm94IE9TKSBmaW5kCiAgIG5ldyBsaWZlIGFzIHBh cnQgb2YgdGhlIGRhdGFzZXQgdXNlZCB0byB0cmFpbiB0aGVzZSBuZXVyYWwgbW9kZWxzLgogICAz LgoKICAgV2UgY2FuIGxvd2VyIHRoZSBiYXJyaWVyIHRvIGVudHJ5IGZvciBvdGhlciBlbnRlcnBy aXNlcyB0byBwcm9kdWNlCiAgIHNvZnR3YXJlIGluIG1vcmUgbGFuZ3VhZ2VzLCBpbXByb3Zpbmcg bXVsdGlsaW5ndWFsIGRpdmVyc2l0eSBhbmQKICAgcmVwcmVzZW50YXRpb24gaW4gdGVjaC4KICAg NC4KCiAgIFRocm91Z2ggb3VyIGluZmx1ZW5jZSBpbiB0aGUgbWFya2V0cGxhY2UsIHdlIGNhbiBz dGFuZGFyZGl6ZSB0aGUgd2F5CiAgIHNvbWUgb2YgdGhlIG1vc3QgaW1wb3J0YW50IGVsZW1lbnRz IG9mIG91ciBtaXNzaW9uIGFyZSBkaXNjdXNzZWQgYW5kCiAgIGxhYmVsZWQgaW4gb3RoZXIgbGFu Z3VhZ2VzIChlLmcuLCBtdWx0aXBsZSBwcml2YWN5IHByb2R1Y3RzIHVzaW5nIHRoZSBzYW1lCiAg IHZlcm5hY3VsYXIsIGluZmx1ZW5jZWQgYnkgTW96aWxsYeKAmXMgbmV1cmFsIG1vZGVsKS4KICAg NS4KCiAgIFdlIGNhbiBleHBlcmltZW50IHdpdGggZGl2ZXJzaWZ5aW5nIE1vemlsbGHigJlzIHBv dGVudGlhbCByZXZlbnVlIHRocm91Z2gKICAgbmV3IGFuZCBleGNpdGluZyBwYXJ0bmVyc2hpcHMs IGVuc3VyaW5nIHRoYXQgTW96aWxsYSByZW1haW5zIGZpbmFuY2lhbGx5CiAgIHZpYWJsZSBhbmQg c3Ryb25nLgoKCkkgaG9wZSB5b3XigJlsbCBqb2luIHVzIGluIG91ciBleGNpdGVtZW50IHRvIGVt YmFyayBvbiBhIHVuaXF1ZSBleHBlcmltZW50CndpdGggU1lTVFJBTi4gSXTigJlzIGdyZWF0IHRv IGhhdmUgYSBuZXcgb3Bwb3J0dW5pdHkgdG8gaW5jcmVhc2UgeW91cgpjb250cmlidXRpb25z4oCZ IGltcGFjdCBvbiBNb3ppbGxhIGFuZCB0aGUgV2ViIGFzIGEgd2hvbGUuIElmIHlvdSBoYXZlIGFu eQpxdWVzdGlvbnMsIHBsZWFzZSBmaXJzdCByZWZlciB0byB0aGlzIEZBUSBbMV0sIHdoaWNoIGlu Y2x1ZGVzIG1vcmUgZGV0YWlscwphYm91dCBob3cgYWxsIG9mIHRoaXMgd2lsbCB3b3JrLiBJZiB5 b3UgY2Fu4oCZdCBmaW5kIGFuc3dlcnMgdG8geW91cgpxdWVzdGlvbnMgdGhlcmUsIHBsZWFzZSBy ZWFjaCBvdXQgdG8gdXMgdG8gZGlzY3VzcyBmdXJ0aGVyLgoKVGhhbmsgeW91LAoKSmVmZgoKClsx XSBodHRwOi8vYml0Lmx5L3N5c3RyYW5fbW96aWxsYV9GQVEKX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KZGV2LWwxMG4gbWFpbGluZyBsaXN0CmRldi1sMTBu QGxpc3RzLm1vemlsbGEub3JnCmh0dHBzOi8vbGlzdHMubW96aWxsYS5vcmcvbGlzdGluZm8vZGV2 LWwxMG4K