Re: Partnering with SYSTRAN for neural machine translation
Vee Satayamas via dev-l10n <[email protected]> Fri, 18 Oct 2019 08:04:39 +0000
| Newsgroups | gmane.comp.mozilla.localization |
|---|---|
| Message-ID | <rkZ639LOgs5mDFmyVjV_Vrm9GtQQiW7jspTFn4wCI4ErW-1xfW251RMDcNK2wn0ec4a7bjUYKCidMilzFsVywWDNJieH56kW4w12-pjHPj8=@protonmail.com> |
RG8gdGhlIGJpbGluZ3VhbCBkYXRhc2V0cyBoYXZlIGEgcGFydGljdWxhciBsaWNlbnNlPwoKVmVl CgpTZW50IHdpdGggUHJvdG9uTWFpbCBTZWN1cmUgRW1haWwuCgrigJDigJDigJDigJDigJDigJDi gJAgT3JpZ2luYWwgTWVzc2FnZSDigJDigJDigJDigJDigJDigJDigJAKT24g4Lin4Lix4LiZRnJp ZGF54LiX4Li14LmIIDE4IE9jdG9iZXIgMjAxOSDguYDguKfguKXguLIgMTU6MDAsIEplZmYgQmVh dHR5IDxqYmVhdHR5QG1vemlsbGEuY29tPiB3cm90ZToKCj4gSGVsbG8gbG9jYWxpemVycyEKPgo+ IHRsO2RyOiBNb3ppbGxhIHNlZWtzIHRvIHdpZGVuIHRoZSBpbXBhY3Qgb2YgeW91ciBsMTBuIGNv bnRyaWJ1dGlvbnMuIFdl4oCZcmUKPiBwYXJ0bmVyaW5nIHdpdGggU1lTVFJBTuKAmXMgbmV1cmFs IG1hY2hpbmUgdHJhbnNsYXRpb24gKE1UKSBtYXJrZXRwbGFjZSB0bwo+IGxpY2Vuc2UgbmV1cmFs IG1vZGVscyB0cmFpbmVkIG9uIE1vemlsbGHigJlzIGxpbmd1aXN0aWMgZGF0YSBmcm9tIFBvbnRv b27igJlzCj4gdHJhbnNsYXRpb24gbWVtb3J5LiBQbGVhc2UgcmVmcmFpbiBmcm9tIGNvbW1lbnRp bmcgb24gdGhpcyBpbiBwdWJsaWMKPiBmb3J1bXMgKFR3aXR0ZXIsIFJlZGRpdCwgZXRjLikgdW50 aWwgMTowMHBtIENFVC4KPgo+IFdlIGFyZSBncmF0ZWZ1bCBmb3IgdGhlIHRpbWUsIGVuZXJneSwg YW5kIHRyYW5zbGF0aW9ucyB5b3UgY29udHJpYnV0ZSB0bwo+IGFkdmFuY2luZyB0aGUgTW96aWxs YSBtaXNzaW9uIHRocm91Z2ggb3VyIHByb2R1Y3RzLiBZb3VyIGltcGFjdCBoYXMgYmVlbgo+IHVu ZGVuaWFibHkgaGVscGZ1bCB0byBpbmNyZWFzaW5nIGxpbmd1aXN0aWMgZGl2ZXJzaXR5IGluIG9w ZW4gc291cmNlCj4gc29mdHdhcmUgYW5kIHRoZSBXZWIgYXQgbGFyZ2UuIEJlY2F1c2Ugb2YgeW91 ciBsb2NhbGl6YXRpb25zLCB3ZeKAmXJlIGFibGUgdG8KPiByZWFjaCBuZXcgbWFya2V0cyB3aXRo IG91ciBwcm9kdWN0cyBhbmQgYnJpbmcgaW4gcmV2ZW51ZSB0byBzdXN0YWluIHRoZQo+IGxvbmdl dml0eSBvZiBNb3ppbGxh4oCZcyBleGlzdGVuY2UgYW5kIG1pc3Npb24uCj4KPiBNb3ppbGxh4oCZ cyBjb250aW51ZWQgc3VzdGFpbmFiaWxpdHkgaXMgZGVwZW5kZW50IHVwb24gZ2V0dGluZyB0aGUg bW9zdCBvdXQKPiBvZiB0aGUgcmVzb3VyY2VzIE1vemlsbGEgaGFzIGFuZCBmaW5kaW5nIGRpdmVy c2UgZm9ybXMgb2YgcmV2ZW51ZS4gQXBwbGllZAo+IHRvIGwxMG4sIGV4cGFuZGluZyB0aGUgc2Nv cGUgb2YgaW1wYWN0IG9mIHlvdXIgY29udHJpYnV0aW9ucyBpcyBhIGhpZ2gKPiBwcmlvcml0eSBm b3IgdXMuIEFzIHN1Y2gsIHdlIHNlZWsgdG8gZmluZCBkaXZlcnNlIHdheXMgZm9yIHlvdXIKPiBj b250cmlidXRpb25zIHRvIGNvbnRpbnVvdXNseSBhZGQgdmFsdWUgdG8gdGhlIG9yZ2FuaXphdGlv bi4gV2UgYmVsaWV2ZQo+IHdl4oCZdmUgZm91bmQgYSBuZXcgY29udGV4dCBpbiB3aGljaCB0byBt YXhpbWl6ZSB5b3VyIGNvbnRyaWJ1dGlvbnMsIGFuZCBJ4oCZbQo+IGVhZ2VyIHRvIHRlbGwgeW91 IGFib3V0IGl0IGhlcmUuCj4KPiBTWVNUUkFOLCBhIG1ham9yIHBsYXllciBpbiB0aGUgZW50ZXJw cmlzZSBtYWNoaW5lIHRyYW5zbGF0aW9uIChNVCkKPiBzb2x1dGlvbnMgc3BhY2UsIGhhcyByZWFj aGVkIG91dCB0byBNb3ppbGxhIHRvIHBhcnRuZXIgd2l0aCB1cyBpbiBwcm92aWRpbmcKPiBuZXVy YWwgTVQgc29sdXRpb25zIHRvIGVudGVycHJpc2VzIHdvcmxkd2lkZS4gVGhpcyBpcyBkb25lIGJ5 IHVzaW5nIG91cgo+IGJpbGluZ3VhbCBkYXRhc2V0cyBhbmQgdHJhaW5pbmcgbmV1cmFsIG1hY2hp bmUgdHJhbnNsYXRpb24gbW9kZWxzIHdpdGgKPiB0aGVtLiBJbiBvcmRlciB0byBjcmVhdGUgdGhl c2UsIFNZU1RSQU4gZ3VhcmFudGVlcyB0cmFuc3BhcmVuY3kgYW5kIHRoYXQKPiBNb3ppbGxhIHJl dGFpbnMgdGhlIHJpZ2h0cyB0byBwcm9jZXNzIGFuZCBkaXNzZW1pbmF0ZSB0aGlzIGRhdGEuIFRo ZSBkYXRhLAo+IGxpa2UgdGhlIG1vZGVscyBjcmVhdGVkLCByZW1haW4gdGhlIGVudGlyZSBwcm9w ZXJ0eSBvZiBNb3ppbGxhLiBTWVNUUkFOCj4gbGljZW5zZXMgdGhlc2UgbW9kZWxzIHRocm91Z2gg dGhlaXIgbmV1cmFsIE1UIG1hcmtldHBsYWNlIHRvIGVudGVycHJpc2UKPiB1c2VycyBhbmQgc2hh cmVzIGFueSByZXZlbnVlIGdlbmVyYXRlZCBmcm9tIGVudGVycHJpc2UgdXNlcnMgbGljZW5zaW5n Cj4gTW96aWxsYeKAmXMgbmV1cmFsIG1vZGVscy4gV2UgcGxhbiB0byBwYXJ0bmVyIHdpdGggU1lT VFJBTiB0byB0cmFpbiBuZXVyYWwKPiBtb2RlbHMgdXNpbmcgZGF0YSBmcm9tIFBvbnRvb27igJlz IHRyYW5zbGF0aW9uIG1lbW9yeSBkYXRhYmFzZSAod2hpY2ggaGFzCj4gYmVlbiBlbnRpcmVseSBh bm9ueW1pemVkKSwgYW5kIHRoZW4gbGljZW5zZSB0aG9zZSBtb2RlbHMgb24gdGhlCj4gbWFya2V0 cGxhY2UuIFdlIHBsYW4gdG8gY29vcmRpbmF0ZSB3aXRoIFNVTU8gYW5kIE1ETiBhdCBsYXRlciBk YXRlcyB0bwo+IGRldGVybWluZSB3aGV0aGVyIHdlIGNhbiBkbyB0aGUgc2FtZSB3aXRoIHRoZWly IGxhbmd1YWdlIGRhdGFzZXRzLgo+Cj4gV2XigJlyZSBlbnRodXNpYXN0aWMgYWJvdXQgdGhpcyBv cHBvcnR1bml0eSB0byBwYXJ0bmVyIHdpdGggU1lTVFJBTiBmb3IgYQo+IG51bWJlciBvZiByZWFz b25zOgo+Cj4gMS4KPgo+IFdlIGFyZSBndWFyYW50ZWVkIGZyZWUgYWNjZXNzIHRvIHRoZSB0cmFp bmVkIG1vZGVsIHRvIGluY29ycG9yYXRlIGludG8KPiBQb250b29uLCBwcm92aWRpbmcgeW91IHdp dGggYmV0dGVyIHF1YWxpdHkgTVQgc3VnZ2VzdGlvbnMgaW4gUG9udG9vbuKAmXMKPiBtYWNoaW5l cnkgdGFiLgo+IDIuCj4KPiBUcmFuc2xhdGlvbnMgeW91IGNvbnRyaWJ1dGVkIHRvIHBhc3QgcHJv ZHVjdHMgKGUuZy4sIEZpcmVmb3ggT1MpIGZpbmQKPiBuZXcgbGlmZSBhcyBwYXJ0IG9mIHRoZSBk YXRhc2V0IHVzZWQgdG8gdHJhaW4gdGhlc2UgbmV1cmFsIG1vZGVscy4KPiAzLgo+Cj4gV2UgY2Fu IGxvd2VyIHRoZSBiYXJyaWVyIHRvIGVudHJ5IGZvciBvdGhlciBlbnRlcnByaXNlcyB0byBwcm9k dWNlCj4gc29mdHdhcmUgaW4gbW9yZSBsYW5ndWFnZXMsIGltcHJvdmluZyBtdWx0aWxpbmd1YWwg ZGl2ZXJzaXR5IGFuZAo+IHJlcHJlc2VudGF0aW9uIGluIHRlY2guCj4gNC4KPgo+IFRocm91Z2gg b3VyIGluZmx1ZW5jZSBpbiB0aGUgbWFya2V0cGxhY2UsIHdlIGNhbiBzdGFuZGFyZGl6ZSB0aGUg d2F5Cj4gc29tZSBvZiB0aGUgbW9zdCBpbXBvcnRhbnQgZWxlbWVudHMgb2Ygb3VyIG1pc3Npb24g YXJlIGRpc2N1c3NlZCBhbmQKPiBsYWJlbGVkIGluIG90aGVyIGxhbmd1YWdlcyAoZS5nLiwgbXVs dGlwbGUgcHJpdmFjeSBwcm9kdWN0cyB1c2luZyB0aGUgc2FtZQo+IHZlcm5hY3VsYXIsIGluZmx1 ZW5jZWQgYnkgTW96aWxsYeKAmXMgbmV1cmFsIG1vZGVsKS4KPiA1Lgo+Cj4gV2UgY2FuIGV4cGVy aW1lbnQgd2l0aCBkaXZlcnNpZnlpbmcgTW96aWxsYeKAmXMgcG90ZW50aWFsIHJldmVudWUgdGhy b3VnaAo+IG5ldyBhbmQgZXhjaXRpbmcgcGFydG5lcnNoaXBzLCBlbnN1cmluZyB0aGF0IE1vemls bGEgcmVtYWlucyBmaW5hbmNpYWxseQo+IHZpYWJsZSBhbmQgc3Ryb25nLgo+Cj4gSSBob3BlIHlv deKAmWxsIGpvaW4gdXMgaW4gb3VyIGV4Y2l0ZW1lbnQgdG8gZW1iYXJrIG9uIGEgdW5pcXVlIGV4 cGVyaW1lbnQKPiB3aXRoIFNZU1RSQU4uIEl04oCZcyBncmVhdCB0byBoYXZlIGEgbmV3IG9wcG9y dHVuaXR5IHRvIGluY3JlYXNlIHlvdXIKPiBjb250cmlidXRpb25z4oCZIGltcGFjdCBvbiBNb3pp bGxhIGFuZCB0aGUgV2ViIGFzIGEgd2hvbGUuIElmIHlvdSBoYXZlIGFueQo+IHF1ZXN0aW9ucywg cGxlYXNlIGZpcnN0IHJlZmVyIHRvIHRoaXMgRkFRIFsxXSwgd2hpY2ggaW5jbHVkZXMgbW9yZSBk ZXRhaWxzCj4gYWJvdXQgaG93IGFsbCBvZiB0aGlzIHdpbGwgd29yay4gSWYgeW91IGNhbuKAmXQg ZmluZCBhbnN3ZXJzIHRvIHlvdXIKPiBxdWVzdGlvbnMgdGhlcmUsIHBsZWFzZSByZWFjaCBvdXQg dG8gdXMgdG8gZGlzY3VzcyBmdXJ0aGVyLgo+Cj4gVGhhbmsgeW91LAo+Cj4gSmVmZgo+Cj4gWzFd IGh0dHA6Ly9iaXQubHkvc3lzdHJhbl9tb3ppbGxhX0ZBUQo+Cj4gZGV2LWwxMG4gbWFpbGluZyBs aXN0Cj4gZGV2LWwxMG5AbGlzdHMubW96aWxsYS5vcmcKPiBodHRwczovL2xpc3RzLm1vemlsbGEu b3JnL2xpc3RpbmZvL2Rldi1sMTBuCgoKX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX18KZGV2LWwxMG4gbWFpbGluZyBsaXN0CmRldi1sMTBuQGxpc3RzLm1vemls bGEub3JnCmh0dHBzOi8vbGlzdHMubW96aWxsYS5vcmcvbGlzdGluZm8vZGV2LWwxMG4K