Spanish translation update for 3.45

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE
# Festor Wailon Dacoba <[email protected]>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mplayerplug-in 3.45\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-20 12:23-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-19 12:29+0100\n"
"Last-Translator: Festor Wailon Dacoba <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"

#: ../Source/plugin.cpp:819
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1179
msgid "Play"
msgstr "Reproducir"

#: ../Source/plugin.cpp:823
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1210
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

#: ../Source/plugin.cpp:827
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1244
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

#: ../Source/plugin.cpp:840
msgid "Show Controls"
msgstr "Mostrar Controles"

#: ../Source/plugin.cpp:848
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1347
msgid "Full Screen"
msgstr "Pantalla Completa"

#: ../Source/plugin.cpp:860
msgid "Copy URL"
msgstr "Copiar URL"

#: ../Source/plugin.cpp:864
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1702
#, c-format
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: ../Source/plugin.cpp:874
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: ../Source/plugin.cpp:968
msgid "Initializing"
msgstr "Iniciando"

#: ../Source/plugin.cpp:1424
#: ../Source/plugin.cpp:1428
msgid "Download Complete"
msgstr "Descarga Completa"

#: ../Source/plugin.cpp:1948
#, c-format
msgid "Buffering %li KB"
msgstr "Buffering %li KB"

#: ../Source/plugin.cpp:1954
#, c-format
msgid "Buffering %i%% - %li KB"
msgstr "Buffering %i%% - %li KB"

#: ../Source/plugin.cpp:1964
#, c-format
msgid "Buffering Complete - %li KB"
msgstr "Buffering Completo - %li KB"

#: ../Source/plugin-threads.cpp:266
#: ../Source/plugin-threads.cpp:270
#: ../Source/plugin-threads.cpp:1630
#: ../Source/plugin-threads.cpp:1633
#, c-format
msgid "Loading Media..."
msgstr "Cargando..."

#: ../Source/plugin-threads.cpp:603
#: ../Source/plugin-threads.cpp:607
msgid "Getting playlist..."
msgstr "Obteniendo lista de reproducción..."

#: ../Source/plugin-threads.cpp:915
#, c-format
msgid "Buffering %s"
msgstr "Almacenando %s"

#: ../Source/plugin-threads.cpp:940
#: ../Source/plugin-threads.cpp:1854
#, c-format
msgid "Playing %s"
msgstr "Reproduciendo %s"

#: ../Source/plugin-threads.cpp:1180
msgid "Stream Title: "
msgstr "Título Stream:"

#: ../Source/plugin-threads.cpp:1522
#: ../Source/plugin-ui.cpp:692
#, c-format
msgid "Stopped"
msgstr "Detenido"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:1145
msgid "Rewind"
msgstr "Rebobinar"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:1277
msgid "Fast Forward"
msgstr "Adelantar"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:1697
#, c-format
msgid "Save as %s/%s"
msgstr "Guardar como %s/%s"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:1717
#, c-format
msgid "Append URL to %s/playlist"
msgstr "Agregar URL a %s/lista de reproducción"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:1789
#, c-format
msgid "%2i:%02i / %2i:%02i | %2i%% ▼"
msgstr "%2i:%02i / %2i:%02i | %2i%% ▼"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:1796
#, c-format
msgid "%i:%02i:%02i / %i:%02i:%02i | %2i%% ▼"
msgstr "%i:%02i:%02i / %i:%02i:%02i | %2i%% ▼"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:1828
#, c-format
msgid "%2i%% ▼"
msgstr "%2i%% ▼"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2204
msgid "Save As..."
msgstr "Guardar como..."

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2604
msgid "mplayerplug-in configuration"
msgstr "configuración de mplayerplug-in"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2694
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2698
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2703
msgid "Video Output:"
msgstr "Salida de Vídeo:"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2711
msgid "Audio Output:"
msgstr "Salida de Audio:"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2719
msgid "Save to Location:"
msgstr "Guardar en:"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2728
msgid "Minimum Cache Size:"
msgstr "Tamaño mínimo de caché:"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2740
msgid "Percent of Media to Cache:"
msgstr "Porcentaje para el caché:"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2754
msgid "Show time in progress bar"
msgstr "Mostrar el tiempo en la barra de progreso"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2765
msgid "Enable Windows Media Player Support"
msgstr "Habilitar el soporte para Windows Media Player"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2776
msgid "Enable QuickTime Support"
msgstr "Habilitar el soporte para QuickTime"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2787
msgid "Enable RealMedia Support"
msgstr "Habilitar el soporte para RealMedia"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2799
msgid "Enable SMIL Support (Effects QuickTime and RealMedia)"
msgstr "Habilitar el soporte para SMIL (Efectos de QuickTime y RealMedia)"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2810
msgid "Enable Helix Emulation"
msgstr "Habilitar emulación de Helix"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2822
msgid "Enable Google Media Player Support"
msgstr "Habilitar el soporte para Google Media Player"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2833
msgid "Enable MPEG Support"
msgstr "Habilitar el soporte para MPEG"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2845
msgid "Enable MP3 Support (Requires MPEG Support)"
msgstr "Habilitar el soporte para MP3 (Requiere el soporte MPEG)"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2856
msgid "Enable Ogg Support"
msgstr "Habilitar el soporte para OGG"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2867
msgid "Enable MIDI Support"
msgstr "Habilitar el soporte para MIDI"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2878
msgid "Enable Shoutcast PLS Support"
msgstr "Habilitar el soporte para Shoutcast PLS"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2889
msgid "Enable DivX Support"
msgstr "Habilitar soporte DivX"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2901
msgid "Play media directly from site (No Caching)"
msgstr "Reproducir multimedia directamente del sitio (sin caché)"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2913
msgid "Connect to RTSP Media over TCP"
msgstr "Conectar al contenido multimedia RTSP por TCP"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2923
msgid "Use HTTP instead of RTSP"
msgstr "Usar HTTP en vez de RTSP"

#: ../Source/plugin-ui.cpp:2933
msgid "Pause Video when hidden"
msgstr "Pausar el Vídeo cuando se encuentre oculto"