Re: multizilla translation [was Re: Hi]

Yves Lambert <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.mozilla.multizilla
Message-ID <[email protected]> 
Denis Lepine wrote:
[traduction de multizilla. Satut traduction: fait]

>>>please change the translation status on
>>>http://frenchmozilla.sourceforge.net/pages/quifaitquoi.php
>>>
>>>      
>>>
>>Ce qu'il faut faire, c'est remplacer  "Yves traducteur" par
>>"Guillaume traducteur", bien entendu. et statut "traduction" par
>>"fait"
>>    
>>
>
>And please, utilisez "Signets" plutôt que "Marque pages" . It is shorter and is 
>closer to the wording "Bookmarks" .
>  
>
That was my  «point de vue»... that the translation team did not agree 
to (maybe in the mood to stay away from netscape's tarnslation) in fact 
marque-page is a good translation for bookmark and is closer than signet 
(used specially for bible)
-- 
... Et puis c' est à peu près tout
* TagZilla 0.049
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.