Re: Spumux and multiple subtitles

On Fri, 24 Feb 2012 19:22:13 +0000, Jani Patanen wrote:

> I want Finnish subtitles to be on the first stream and Swedish on the
> second. 1st step;
> spumux -s0 -P work/Sokerileipurin_jouluherkut-1-02.d/spumux.xml <
> work/temp.vob > work/Sokerileipurin_jouluherkut-1-fi.mpg
> 
> After which I check the work/Sokerileipurin_jouluherkut-1-fi.mpg with
> vlc and I can verify that it has one stream of subtitles and those
> are in Finnish. Now to add the second stream: spumux -s1 -P
> work/Sokerileipurin_jouluherkut-1.d/spumux.xml <
> work/Sokerileipurin_jouluherkut-1-fi.mpg >
> work/Sokerileipurin_jouluherkut-1.mpg
> 
> I open the resulting mpg with vlc, that being
> work/Sokerileipurin_jouluherkut-1.mpg Now I can see there are two
> streams of subtitles, but the first one is Swedish!
> 
> Am I not understanding something here? Ie. what affects the order of
> the streams in the resulting file?

I’m not sure how VLC displays the order, but perhaps it’s not going by
stream ID. The stream ID is what you assigned, that is what is
important when you come to the final stage of assembling the complete
DVD-Video directory structure, IFO tables etc with dvdauthor.

In short, finish off making the DVD, and check that it behaves as you
expect in a consumer player, or in an app that properly emulates one.
That’s what matters. If VLC doesn’t agree with that, then it’s VLC at
fault.

Oh, by the way, you can do it all in one command:

    spumux -s0 \
        work/Sokerileipurin_jouluherkut-1-02.d/spumux.xml \
        <work/temp.vob | \
    spumux -s1 -P \
        work/Sokerileipurin_jouluherkut-1.d/spumux.xml \
        >work/Sokerileipurin_jouluherkut-1.mpg

------------------------------------------------------------------------------
Virtualization & Cloud Management Using Capacity Planning
Cloud computing makes use of virtualization - but cloud computing 
also focuses on allowing computing to be delivered as a service.
http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51521223/
_______________________________________________
Dvdauthor-users mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dvdauthor-users