[www] r726 - trunk/www.matroska.org/data/news

[email protected]
Newsgroups gmane.comp.multimedia.matroska.cvs
Message-ID <[email protected]>
Author: robux4
Date: 2004-10-09 12:17:44 +0400 (Sat, 09 Oct 2004)
New Revision: 726

Modified:
   trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.en
   trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.fr
Log:
planking, XHTML, translation fixes of the news

Modified: trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.en
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.en	2004-10-08 20:02:16 UTC (rev 725)
+++ trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.en	2004-10-09 08:17:44 UTC (rev 726)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 <!--#set var="docroot" value="../" --><!--#set var="lang" value="eng" -->
 <!--#set var="eng" value="yes" --><!--#set var="fre" value="yes" -->
 <html><!-- InstanceBegin template="/Templates/main.dwt" codeOutsideHTMLIsLocked="false" -->
@@ -22,70 +22,69 @@
   <div id="content"><!-- InstanceBeginEditable name="Content" --> 
     <h4>2004-10-08</h4>
     <p>There is a PERL parser for matroska files now, made by a user called Omion 
-      on Hydrogenaudio.org. I dont expect that many people will download this 
-      in its current phase ( alpha ), so he may forgive me that i am not uploading 
-      it to our server now, but just post a <a href="http://people.ucsc.edu/%7Erswilson/other/MatroskaParser.pm">link</a> 
-      to it here. You can find some background about the parser on Hydrogenaudio 
-      in this <a href="http://www.hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=24288&hl=">thread</a>.<br>
-      Another very interesting tool was released from our old and dear friend 
+      on Hydrogenaudio.org. I don't expect that many people will download this 
+      in its current phase (alpha), but you can find it on his <a href="http://people.ucsc.edu/%7Erswilson/other/MatroskaParser.pm">website</a> or in our <a href="http://svn.matroska.org/svn/matroska/trunk/Perl.Parser/">SVN server</a>.
+      You can find some background about the parser on Hydrogenaudio 
+      in this <a href="http://www.hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=24288&hl=">thread</a>.</p>
+      <p>Another very interesting tool was released from our old and dear friend 
       Christophe 'Toff' Paris, shortly before he went to another town to start 
-      his new job here. The tool is very useful, its called <a href="http://www.matroska.org/%7Etoff/MatroskaDiag.exe">MatroskaDiag.exe</a> 
+      his new job here. This very useful tool is called <a href="http://www.matroska.org/%7Etoff/MatroskaDiag.exe">MatroskaDiag</a> 
       and will analyze matroska files and then check your PC if you have all the 
       right filters installed to play it with a DirectShow based player like Windows 
       Mediaplayer, or more preferably <a href="http://www.inmatrix.com">Zoomplayer</a> 
       or <a href="http://corecoded.com">TCMP</a>. For interested developers, here 
-      are the <a href="http://www.matroska.org/%7Etoff/MatroskaDiag_20041001_src.rar">sources</a>. 
+      are the <a href="http://www.matroska.org/%7Etoff/MatroskaDiag_20041001_src.rar">sources</a> in Delphi. 
       <strong>Toff</strong>, from the whole matroska team, all the best for your 
       new job and your new life. We hope you will always be our friend, as we 
-      are very proud to be yours.<br>
-      Other news :<br>
-      - <a href="http://shounen.ru/soft/avinfo/desc_en.shtml">AvInfo</a> and <a href="http://www.headbands.com/gspot/">Gspot</a> 
+      are very proud to be yours.</p>
+      <p>Other news :</p>
+      <ul>
+      <li><a href="http://shounen.ru/soft/avinfo/desc_en.shtml">AvInfo</a> and <a href="http://www.headbands.com/gspot/">Gspot</a> 
       have support for MKV files now. Both are video info tools, similar to <a href="http://www.katarncorp.com/">VideoInspector</a> 
       and <a href="http://mediainfo.sf.net/">MediaInfo</a>. I couldn't test the 
       two new tools still, but knowing the authors and the quality of their tools 
-      when i was using them for AVI files, i expect they did a good job.<br>
-      - Mosu has released the very latest version of Mkvtoolnix, 0.9.6 . More 
-      about it<a href="https://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/"> here</a>. 
-      <br>
-    </p>
+      when i was using them for AVI files, i expect they did a good job.</li>
+      <li>Mosu has released the very latest version of Mkvtoolnix, 0.9.6 . More 
+      about it <a href="https://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">here</a>.</li>
+
     <h4>2004-09-26</h4>
     <p>It has been a while since i had the time to write a long news entry, but 
       let me just start now and see how much i can report about the last months 
       since we had been celebrating our 1st birthday in May. A lot has happened 
       since then, matroska is on a very good way to become a well respected and 
-      supported format. But here the news one by one :<br/>
-      - The most amazing thing to happen was probably that we can now play MKV 
+      supported format. But here the news one by one :</p>
+	<ul>
+      <li>The most amazing thing to happen was probably that we can now play MKV 
       files on <strong>PocketPC's</strong> with <a href="http://corecodec.org/projects/betaplayer">Betaplayer</a>. 
       This great player is also a Corecodec project, like PocketMVP. Picard, its 
       main developer, was using Haali's integer C library to implement matroska 
-      support in it, and there is more to come.<br/>
-      - Talking about Haali's library, he released the alpha version of his DirectShow 
+      support in it, and there is more to come.</li>
+      <li>Talking about Haali's library, he released the alpha version of his DirectShow 
       splitter filter already, you can get it <a href="http://haali.cs.msu.ru/mkv/">here</a>. 
       Most of the bugs should be resolved already, and this new splitter will 
       be the basis for all future developments we are working on now ... but of 
-      course, i cant tell you about this now ;) ...<br/>
-      - Kyle Katarn has released a new version of his <a href="http://www.kcsoftwares.com/index.php?vtb">VideoInspector</a> 
+      course, i cant tell you about this now ;) ...</li>
+      <li>Kyle Katarn has released a new version of his <a href="http://www.kcsoftwares.com/index.php?vtb">VideoInspector</a> 
       tool, that will tell you everything about your matroska, AVI, MPEG and MOV 
-      files<br/>
-      - Spyder was recently improving on his alpha tool to mux MPEG 1/2 video 
+      files</li>
+      <li>Spyder was recently improving on his alpha tool to mux MPEG 1/2 video 
       into MKV files. It can be obtained from <a href="http://www.matroska.org/%7Espyder482/">here</a>, 
-      and there is a thread about it on <a href="http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&amp;threadid=68865&amp;perpage=20&amp;pagenumber=4">Doom9</a>.<br/>
-      - We are working on a complete rewrite of the tagging system, find the docs 
+      and there is a thread about it on <a href="http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&amp;threadid=68865&amp;perpage=20&amp;pagenumber=4">Doom9</a>.</li>
+      <li>We are working on a complete rewrite of the tagging system, find the docs 
       proposals <a href="http://www.matroska.org/technical/specs/tagging/index.html"> 
       here</a>. At the same time we are working hard on implementing our menue 
-      system, the proposal is <a href="http://www.matroska.org/technical/menu/index.html">here</a>. 
-      <br/>
-      - Goldenear was putting a lot of work into a tool to create matroska files 
+      system, the proposal is <a href="http://www.matroska.org/technical/menu/index.html">here</a>.</li>
+      <li>Goldenear was putting a lot of work into a tool to create matroska files 
       containing a complete CD, with chapters marking every song. There are several 
       options for the compression format to be used, but default is FLAC. The 
       tool is called <strong>MKAencoder</strong> and can be obtained from <a href="http://www.pepper-prod.com/mkaenc.rar">here</a>. 
       Its a script for <a href="http://www.exactaudiocopy.de/">EAC</a>, the great 
-      opensource Audio CD ripping tool. He also updated the matroska plugin for 
+      Audio CD ripping tool. He also updated the matroska plugin for 
       <a href="http://foobar2000.org/">Foobar2000</a>, called <a href="http://foobar2000.org/components.html#foo_matroska">foo_matroska</a>, 
-      to be loaded from here. A Guide on how to use it was posted on <a href="http://www.hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=23019&amp;hl=foo_matroska">Hydrogenaudio.org</a> 
-      .<br/>
-      Thats it for the time being, more news soon :) .....<br/>
-    </p>
+      to be loaded from here. A Guide on how to use it was posted on <a href="http://www.hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=23019&amp;hl=foo_matroska">Hydrogenaudio.org</a></li>
+	</ul>
+      <p>Thats it for the time being, more news soon :) .....</p>
+
     <h4>2004-08-21</h4>
     <p>A new version of the <a href="http://packs.matroska.org/">Matroska Pack</a> 
       (v1.0.3) was released today. This version supports new Matroska fonctionalities, 
@@ -97,6 +96,7 @@
     <h4>2004-08-08</h4>
     <p>We have distributed the 200,000th <a href="http://packs.matroska.org/">Matroska 
       Pack</a> v1.0.2 this week-end.</p>
+
     <h4>2004-05-01</h4>
     <p><strong><font size="+1">Its matroska's 1st birthday today !!!</font></strong> 
       Exactly one year ago, we were publishing the first public tools to create 

Modified: trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.fr
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.fr	2004-10-08 20:02:16 UTC (rev 725)
+++ trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.fr	2004-10-09 08:17:44 UTC (rev 726)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 <!--#set var="docroot" value="../" --><!--#set var="lang" value="fre" -->
 <!--#set var="eng" value="yes" --><!--#set var="fre" value="yes" -->
 <html><!-- InstanceBegin template="/Templates/main.dwt" codeOutsideHTMLIsLocked="false" -->
@@ -21,6 +21,35 @@
 <h2 id="pagetitle">Dernières nouvelles</h2>
 
 <div id="content"><!-- InstanceBeginEditable name="Content" -->
+    <h4>2004-10-08</h4>
+    <p>Il existe maintenant un parser matroska en PERL, écrit par Omion 
+      dur Hydrogenaudio.org. Peut-être que peu de gens seronts intéressés par cette version alpha, mais vous pouvez trouver les sources sur son <a href="http://people.ucsc.edu/%7Erswilson/other/MatroskaParser.pm">site web</a> ou dans notre <a href="http://svn.matroska.org/svn/matroska/trunk/Perl.Parser/">serveur SVN</a>.
+      Pour pourrez trouver plus d'infos dans ce thread sur <a href="http://www.hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=24288&hl=">Hydrogenaudio</a>.</p>
+      <p>Un autre outil très intéressant a été créé par Christophe 'Toff' Paris, juste avant son déménagement pour un nouveau travail. Cet outil très utile s'intitule <a href="http://www.matroska.org/%7Etoff/MatroskaDiag.exe">MatroskaDiag</a> et analyse vos fichiers Matroska pour savoir si votre PC est capable de les lire avec un lecteur DirectShow comme Windows 
+      Mediaplayer, ou mieux <a href="http://www.inmatrix.com">Zoomplayer</a> 
+      ou <a href="http://corecoded.com">TCMP</a>. Pour les développeurs, voici les <a href="http://www.matroska.org/%7Etoff/MatroskaDiag_20041001_src.rar">sources</a> en Delphi. 
+      <strong>Toff</strong>, de la part de toute l'équipe matroska, tout nos voeux pour ton nouveau boulot.</p>
+      <p>Autres news :</p>
+      <ul>
+      <li><a href="http://shounen.ru/soft/avinfo/desc_en.shtml">AvInfo</a> et <a href="http://www.headbands.com/gspot/">Gspot</a> 
+      gère maintenant les fichiers MKV. Tous les deux sont des outils d'infos sur les video, similaires à <a href="http://www.katarncorp.com/">VideoInspector</a> 
+      et <a href="http://mediainfo.sf.net/">MediaInfo</a>. Nous n'avons pas testé ces outils, mais vu la qualité de leur travail jusqu'à présent, ils ont probablement fait du bon boulot.</li>
+      <li>Mosu à sorti la dernière version de Mkvtoolnix, 0.9.6 . Plus d'infos <a href="https://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">ici</a>.</li>
+
+    <h4>2004-09-26</h4>
+    <p>Ca fait un moment que nous n'avons pas écrit de news alors voyons ce qui s'est passé depuis notre premier anniversaire. Beaucoup de choses ce sont passées depuis et matroska est devenu un format respecté et bien supporté. Voici les news une par une :</p>
+	<ul>
+      <li>La chose la plus impressionante est sûrement qu'on peut maintenant lire des fichiers MKV sur un <strong>PocketPC</strong> avec <a href="http://corecodec.org/projects/betaplayer">Betaplayer</a>. 
+      Ce player est aussi un projet Corecodec, comme PocketMVP. Picard, le développeur principal, a utilisé la librairie C de Haali pour pouvoir lire les fichiers.</li>
+      <li>Concernant la librairie de Haali, il a aussi créé un filtre DirectShow en version alpha que vous pouvez trouver <a href="http://haali.cs.msu.ru/mkv/">ici</a>. 
+      La plupart des bugs sont déjà résolus et ce nouveau splitter sera la base des prochains développements de matroska... Nous vous en dirons plus dans quelques temps...</li>
+      <li>Kyle Katarn a sorti une nouvelle version de <a href="http://www.kcsoftwares.com/index.php?vtb">VideoInspector</a> qui gère tous les fichiers comme matroska, AVI, MPEG et MOV./li>
+      <li>Spyder a récemment amélioré son outil pour muxer du MPEG 1/2 video dans des fichiers MKV. Vous pouvez obtenir le code <a href="http://www.matroska.org/%7Espyder482/">ici</a>, et il y a un thread à ce sujet sur <a href="http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&amp;threadid=68865&amp;perpage=20&amp;pagenumber=4">Doom9</a>.</li>
+      <li>Nous travaillons sur une réécriture complète du système de tag, vous pouvez trouver les derniers développements <a href="http://www.matroska.org/technical/specs/tagging/index.html">ici</a>. En même temps nous travaillons sur un système de menu, les développements se trouvent <a href="http://www.matroska.org/technical/menu/index.html">ici</a>.</li>
+      <li>Goldenear a passé beaucoup de temps à créer des fichiers matroska contenant un CD entier, avec des chapitres pour décrire chaque morceau. Il existe plusieurs formats de compression possible comme TTA ou FLAC (par défaut). L'outil s'appelle <strong>MKAencoder</strong> et se trouve <a href="http://www.pepper-prod.com/mkaenc.rar">ici</a>. 
+      Il s'agit d'un script pour <a href="http://www.exactaudiocopy.de/">EAC</a>, le logiciel de rip de Audio CD. Il a aussi mis à jour le plugin matroska pour <a href="http://foobar2000.org/">Foobar2000</a>, appellé <a href="http://foobar2000.org/components.html#foo_matroska">foo_matroska</a>. Un guide d'utilisation se trouve sur <a href="http://www.hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=23019&amp;hl=foo_matroska">Hydrogenaudio.org</a></li>
+	</ul>
+
 <h4>2004-08-21</h4>
 <p>Une nouvelle version du <a href="http://packs.matroska.org/">Matroska Pack</a> (v1.0.3) vient de voir le jour. Cette version supporte plusieurs nouvelles fonctionalités de Matroska, le codec TTA et la mise à jour de tous les autres filtres Directshow.</p>
 <p><a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">Mkvtoolnix</a> (v0.9.5) est aussi sorti avec les mêmes nouvelles fonctionnalités, et divers bugs corrigés. Cette version utilise la nouvelle version de <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libmatroska/">libmatroska</a> (v0.7.3) qui supporte tous les nouveaux ajouts dans les <a href="../technical/specs/">spécs</a>.</p>
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.