[www] r998 - trunk/www.matroska.org/data/news

Author: alexnoe
Date: 2005-08-26 12:31:04 +0400 (Fri, 26 Aug 2005)
New Revision: 998

Modified:
   trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.de
   trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.en
Log:
.de news page
.en: you are not welcomed

Modified: trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.de
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.de	2005-08-26 05:37:21 UTC (rev 997)
+++ trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.de	2005-08-26 08:31:04 UTC (rev 998)
@@ -21,7 +21,7 @@
 <h2 id="pagetitle">Latest News</h2>  
   <div id="content"><!-- InstanceBeginEditable name="Content" --> 
 <h4>2005-08-26</h4>
-<p>As our Matroska Pack is gaining more and more popularity, it is time we take measures to lower the impact of the downloads on our server.The Full pack is downloaded and installed about 4000 times a day (stats from august, consistent with previous months). That represents a total of 14 GB downloaded a day. So we have now added 2 peer to peer options to download both packs: BitTorrent and eMule... But P2P is only effective if there are enough seeds. So anyone willing to help is welcomed to host these files on their preferred P2P client.</p>
+<p>Da unser Matroska-Pack immer mehr Verbreitung findet, wird es Zeit, Schritte einzuleiten, die unseren Server entlasten. Das Fullpack wird etwa 4000 mal pro Tag heruntergeladen und installiert (Zahlen vom August, die auch auf vergangene Monate zutreffen). Das ergibt insgesamt etwa 14 GB an Downloads pro Tag. Daher bieten wir nun 2 Möglichkeiten an, die Packs via Peer-to-Peer herunterzuladen: BitTorrent und eMule... P2P ist natürlich nur effizient, wenn es genug Quellen gibt. Jeder, der mithelfen möchte, kann die Dateien auf seinem bevorzugten P2P-Client hosten.</p>
 <p>Links are available from <a href="http://packs.matroska.org/">http://packs.matroska.org/</a></p>
 	<h4>2005-06-06</h4>
 	<p>Was gibt es Neues zu erzählen über das matroska Projekt, außer daß ich jetzt versuchen werde, diese Seite hier in Zukunft auch auf Deutsch zu pflegen? Unser Teamchef, robux4, ist im Moment sehr stark damit beschäftigt, unser neues Menüsystem in einen brauchbaren Zustand zu versetzen. Es wird sich sehr stark an das von konventionellen DVDs anlehnen, auch weil wir einsehen mußten, daß wir mit den begrenzten Möglichkeiten unseres kleinen Teams nicht in der Lage sein werden, einen guten Editor für Menüs selbst zu schreiben, und auf diese Weise vorhandene DVD-Menüs in matroska-Dateien verwendet werden können.</p>

Modified: trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.en
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.en	2005-08-26 05:37:21 UTC (rev 997)
+++ trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.en	2005-08-26 08:31:04 UTC (rev 998)
@@ -21,7 +21,7 @@
 <h2 id="pagetitle">Latest News</h2>  
   <div id="content"><!-- InstanceBeginEditable name="Content" --> 
 <h4>2005-08-26</h4>
-<p>As our Matroska Pack is gaining more and more popularity, it is time we take measures to lower the impact of the downloads on our server.The Full pack is downloaded and installed about 4000 times a day (stats from august, consistent with previous months). That represents a total of 14 GB downloaded a day. So we have now added 2 peer to peer options to download both packs: BitTorrent and eMule... But P2P is only effective if there are enough seeds. So anyone willing to help is welcomed to host these files on their preferred P2P client.</p>
+<p>As our Matroska Pack is gaining more and more popularity, it is time we take measures to lower the impact of the downloads on our server.The Full pack is downloaded and installed about 4000 times a day (stats from august, consistent with previous months). That represents a total of 14 GB downloaded a day. So we have now added 2 peer to peer options to download both packs: BitTorrent and eMule... But P2P is only effective if there are enough seeds. So anyone willing to help is welcome to host these files on their preferred P2P client.</p>
 <p>Links are available from <a href="http://packs.matroska.org/">http://packs.matroska.org/</a></p>
 <h4>2005-06-06</h4>
 <p>So, what is to say about the matroska project ? Well, robux4 and the rest of the team is incredibly busy with developing our menue system into a fully usable state, which by the way will be heavily 'inspired' by the DVD menue system. The main reason to do this was to be able to use existing menue editors, as a result of our very realistic inability to create such a tool completely on our own.</p>