Re: [l10n-tools] Re: [l10n-dev] -- New Pootle server available --

Hi Lior,
this was for Hebrew an exception cause of the CWS. So I should install 
the files of the old pootle-server?
Cheers,
Frank

Am 06.11.2010 20:49, schrieb Lior Kaplan:
> The fix on m92 supposed to be a one liner (which was already done in 
> the old pootle).
>
> From what you wrote I didn't understand if the new server has the 
> files from the old server, or just the strings taken after the last 
> translation deadline (which was committed to OOO330 and from there to 
> DEV300).
>
> In the second case, I'm afraid that many of us (language teams) may 
> have lost work done in the old pootle server after the translation 
> deadline for version 3.3.
>
> Kaplan
>
> On Sat, Nov 6, 2010 at 9:34 PM, Frank Mau <[email protected] 
> <mailto:[email protected]>> wrote:
>
>     Hi Lior,
>     well, Hebrew is a little bit special because we had some fixes
>     incoming in m92! I took the original localize.sdf file of the
>     OpenOffice.org localization for Hebrew. This guarantees no
>     translation loss for the latest incoming fixes. If you may miss
>     something it is no problem to get some string from the old server
>     and upload it to the new ones, but keep in mind that you may
>     overwrite something. But it is with the new server also possible
>     to merge!. It's your decision how to proceed.
>
>     Hope the answer is fine for you, if not let me know, thx.
>     Frank
>
>
>     Am 06.11.2010 12:10, schrieb Lior Kaplan:
>>     On Sat, Nov 6, 2010 at 2:29 AM, Frank Mau<[email protected]>  <mailto:[email protected]>  wrote:
>>
>>>       New Pootle server available, pls. use
>>>     http://pootle.services.openoffice.org  and have happy translating on it!
>>>
>>>     The server is the replacement for the old two zones we had used over years.
>>>     The complete content was migrated to the new one, but is also available in
>>>     read-only mode under the known old URLs.
>>>
>>     Thanks for the upgrade... it now easier to work with Pootlle.
>>
>>     And a question about the move:
>>     On the old server Hebrew had "249 files, 89815/97711 words (91%)
>>     translated [28339/30014
>>     strings]"
>>     On the new server Hebrew have "225 files 83524/90526 words (92%)
>>     translated [25527/27157
>>     strings]"
>>
>>     Seems like not all files/strings were moved to the new server... Or was this
>>     some intentional work done here to merge strings ?
>>
>>     Kaplan
>>
>
>
>     -- 
>
>     <http://www.oracle.com/>
>     Dipl.-Ing. Frank Grzesiak-Mau | Translation, IssueTracking, Web-tools
>     Phone: +49 40 23646894
>     OracleOracle Open Office Operations
>
>     ORACLE Deutschland B.V. & Co. KG | Nagelsweg 55 | 20097 Hamburg
>
>     ORACLE Deutschland B.V. & Co. KG
>     Hauptverwaltung: Riesstr. 25, D-80992 München
>     Registergericht: Amtsgericht München, HRA 95603
>
>     Komplementärin: ORACLE Deutschland Verwaltung B.V.
>     Rijnzathe 6, 3454PV De Meern, Niederlande
>     Handelsregister der Handelskammer Midden-Niederlande, Nr. 30143697
>     Geschäftsführer: Jürgen Kunz, Marcel van de Molen, Alexander van
>     der Ven
>
>     <http://www.oracle.com/commitment>
>
>     	
>
>     Oracle is committed to developing practices and products that help
>     protect the environment
>
>


-- 

<http://www.oracle.com/>
Dipl.-Ing. Frank Grzesiak-Mau | Translation, IssueTracking, Web-tools
Phone: +49 40 23646894
OracleOracle Open Office Operations

ORACLE Deutschland B.V. & Co. KG | Nagelsweg 55 | 20097 Hamburg

ORACLE Deutschland B.V. & Co. KG
Hauptverwaltung: Riesstr. 25, D-80992 München
Registergericht: Amtsgericht München, HRA 95603

Komplementärin: ORACLE Deutschland Verwaltung B.V.
Rijnzathe 6, 3454PV De Meern, Niederlande
Handelsregister der Handelskammer Midden-Niederlande, Nr. 30143697
Geschäftsführer: Jürgen Kunz, Marcel van de Molen, Alexander van der Ven

<http://www.oracle.com/commitment>

	

Oracle is committed to developing practices and products that help 
protect the environment