Re: Japanese translation of the text on "Help - about dialog"

On 11.11.2010 14:47, Rafaella Braconi wrote:
> Hi Bernd,
>>
>>> good idea. :-)
>>>
>>> Please see the following Wiki page how get a translated the text 
>>> into the web:
>>>
>>> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_Credits_Page
>>>
>>
>> Are you aware that the original english page already has an encoding 
>> issue?
> I saw that .... can you help to make it look better and to fix the 
> issues?
>

Well who ever checked in the page had configured an encoding different 
to UTF-8 configured in his/her OS while doing the cvs commit on the page 
while the page itself say it would be using UTF-8. I made some 
guessworks on what that encoding might have been but didn´t find out. So 
the only solution seem to be to find out the real name of the 
contributor that is currently spelled wrong to fix it.

> Rafaella
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [email protected]
> For additional commands, e-mail: [email protected]
>
>


-- 

<http://www.oracle.com/>
Bernd Eilers | Software Engineer
Phone: +49 40 23 646 967

ORACLE Deutschland B.V. & Co. KG | Nagelsweg 55 | 20097 Hamburg

ORACLE Deutschland B.V. & Co. KG
Hauptverwaltung: Riesstr. 25, D-80992 München
Registergericht: Amtsgericht München, HRA 95603

Komplementärin: ORACLE Deutschland Verwaltung B.V.
Rijnzathe 6, 3454PV De Meern, Niederlande
Handelsregister der Handelskammer Midden-Niederlande, Nr. 30143697
Geschäftsführer: Jürgen Kunz, Marcel van de Molen, Alexander van der Ven

<http://www.oracle.com/commitment>

	

Oracle is committed to developing practices and products that help 
protect the environment