Russian: 3 l10n fixes before release. Is it possible?

Serg Bormant <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.openoffice.devel.localization
Message-ID <[email protected]>
Hi,

Is it possible to integrate 3 small fixes in Russian l10n before 3.3 release?

They are

1) remove tilde in Styles combo on Formatting toolbox

--- svx/source/tbxctrls.po	2010/09/21 10:42:52	286
+++ svx/source/tbxctrls.po	2010/11/22 07:38:17	287
@@ -119,7 +119,7 @@

 #: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_MORE.string.text
 msgid "More..."
-msgstr "Е~щё..."
+msgstr "Ещё..."

 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_PERSPECTIVE.string.text
 msgid "~Perspective"


2) translate Calc #DIV/0 error result (others are translated too)

--- formula/source/core/resource.po	2010/11/22 07:38:17	287
+++ formula/source/core/resource.po	2010/11/22 09:25:24	288
@@ -1156,7 +1157,7 @@

 #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_DIVZERO.string.text
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr "#DIV/0!"
+msgstr "#ДЕЛ/0!"

 #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_VALUE.string.text
 msgid "#VALUE!"


3) distinguish uno:Delete and uno:ClearContents

--- officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po	2010/11/22 09:25:24	288
+++ officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po	2010/12/07 08:12:20	289
@@ -10211,7 +10211,7 @@

 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ClearContents.Label.value.text
 msgid "Delete Contents"
-msgstr "Удалить содержимое"
+msgstr "Очистить содержимое"

 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoFill.Label.value.text
 msgid "AutoFill Data Series: automatic"

They are also integrated in Pootle for next releases, but Pootle has
forward version now.

Can anyone help with these changes?

-- 
wbr, sb
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.