Re: Russian: 3 l10n fixes before release. Is it possible?

Hi Serg,

as we are building Release Candidates, only show stoppers are accepted 
and integrated. All other issues will be fixed in the next version. 
Please make sure that all the issues you report below are correct in the 
*new Pootle server*  so that they can be integrated as soon as we create 
the next l10n language packs.

Regards,
Rafaella

Il 08.12.2010 07:52, Serg Bormant ha scritto:
> Hi,
>
> Is it possible to integrate 3 small fixes in Russian l10n before 3.3 release?
>
> They are
>
> 1) remove tilde in Styles combo on Formatting toolbox
>
> --- svx/source/tbxctrls.po	2010/09/21 10:42:52	286
> +++ svx/source/tbxctrls.po	2010/11/22 07:38:17	287
> @@ -119,7 +119,7 @@
>
>   #: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_MORE.string.text
>   msgid "More..."
> -msgstr "ц╔~ц²бё..."
> +msgstr "ц╔ц²бё..."
>
>   #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_PERSPECTIVE.string.text
>   msgid "~Perspective"
>
>
> 2) translate Calc #DIV/0 error result (others are translated too)
>
> --- formula/source/core/resource.po	2010/11/22 07:38:17	287
> +++ formula/source/core/resource.po	2010/11/22 09:25:24	288
> @@ -1156,7 +1157,7 @@
>
>   #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_DIVZERO.string.text
>   msgid "#DIV/0!"
> -msgstr "#DIV/0!"
> +msgstr "#ц╓ц╔ц╛/0!"
>
>   #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_VALUE.string.text
>   msgid "#VALUE!"
>
>
> 3) distinguish uno:Delete and uno:ClearContents
>
> --- officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po	2010/11/22 09:25:24	288
> +++ officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po	2010/12/07 08:12:20	289
> @@ -10211,7 +10211,7 @@
>
>   #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ClearContents.Label.value.text
>   msgid "Delete Contents"
> -msgstr "ц╣ц└ц│ц▄ц┴ц■ц≤ ц⌠ц▐ц└ц┘ц▓ц√ц┴ц█ц▐ц┘"
> +msgstr "ц╞ц·ц┴ц⌠ц■ц┴ц■ц≤ ц⌠ц▐ц└ц┘ц▓ц√ц┴ц█ц▐ц┘"
>
>   #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoFill.Label.value.text
>   msgid "AutoFill Data Series: automatic"
>
> They are also integrated in Pootle for next releases, but Pootle has
> forward version now.
>
> Can anyone help with these changes?
>

-- 

<http://www.oracle.com/>
Rafaella Braconi | Program Manager
Phone: +49 40 23646-0
OracleOpen Office Global Business Unit

ORACLE Deutschland B.V. & Co. KG | Nagelsweg 55 | 20097 Hamburg

ORACLE Deutschland B.V. & Co. KG
Hauptverwaltung: Riesstr. 25, D-80992 Mu"nchen
Registergericht: Amtsgericht Mu"nchen, HRA 95603

Komplementa"rin: ORACLE Deutschland Verwaltung B.V.
Rijnzathe 6, 3454PV De Meern, Niederlande
Handelsregister der Handelskammer Midden-Niederlande, Nr. 30143697
Gescha"ftsfu"hrer: Ju"rgen Kunz, Marcel van de Molen, Alexander van der Ven

<http://www.oracle.com/commitment>

	

Oracle is committed to developing practices and products that help 
protect the environment