Re: [qa-dev] Re: DEV300m105, Russian Print dialog

Hi Serg,

thanks for the detailed report. As I heard by the developer it's
always the same problem. The strings have to be translated and
then the functionality will come back. This isn't a build problem.
The only problem you see is, that the selected languages do have
an updated translation to Pootle.

I reopened and updated the corresponding issue with the needed information.
http://openoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=116639


Thorsten


On 04/07/11 07:47, Serg Bormant wrote:
> Hi,
> 
>>> DEV300m106 has same glitches.
>>> Tested on Win7 HE x64.
>>>
>> this kind of report isn't helpful. Could you be some more specific with
>> your findings. Please write issues with a reproducible scenario or
>> report your problems here, but with more content and details.
> 
> 0) Given:
> a) system with Windows 7 Home Extended Russian x86_64,
> b)
> OOo-Dev_DEV300m106_Win_x86_install_en-US.exe
> OOo-Dev_DEV300m106_Win_x86_langpack_de.exe
> OOo-Dev_DEV300m106_Win_x86_langpack_fr.exe
> OOo-Dev_DEV300m106_Win_x86_langpack_ru.exe
> from http://download.services.openoffice.org/files/extended/developer/DEV300m106/
> 
> 
> 1.a) Install OOo-Dev_DEV300m106_Win_x86_install_en-US.exe bundle
> 
> 1.b) Start Writer, Press Ctrl+P
> At this step I see Print dialog. Please note
> - vertical size of Printer listbox;
> - "Range and copies" section has left column of options: "All
> pages"/"Pages" [num]/"Selection" radiobuttons and "Print in reverse
> page order" checkbox;
> - bottom "Print" section with "Comments" drop-down.
> 
> Red rectangles shows these items in attached print-m105-en.png.
> 
> 1.c) Close Writer, disable and close Quick Start.
> 
> 
> 2. Install language packs
> OOo-Dev_DEV300m106_Win_x86_langpack_ru.exe
> OOo-Dev_DEV300m106_Win_x86_langpack_de.exe
> OOo-Dev_DEV300m106_Win_x86_langpack_fr.exe
> 
> 
> 3.a) Start Writer.
> 
> 3.b) Switch language of user interface to Russian:
> select Tools - Options - Language Settings - Languages, switch
> language of  user interface to Russian in corresponding dropdown box,
> click Ok, click Ok in info message box.
> 
> 3.c) Close Writer and start it again.
> 
> 3.d) Press Ctrl+P
> At this step I see Print dialog. Please note
> - vertical size of Printer listbox is greater than in English;
> - "Range and copies" section has no left column of options: "All
> pages"/"Pages" [num]/"Selection" radiobuttons and "Print in reverse
> page order" checkbox;
> - there is no bottom "Print" section with "Comments" drop-down.
> 
> Please, see attached print-m105-ru.png.
> 
> 
> 4) Repeat steps (3.b)-(3.d) for German and French.
> 
> Please, see attached print-m105-de.png, print-m105-fr.png.
> 
> 
> Andras Timar wrote:
>> Russian translation is incomplete and that triggers a bug.
> 
> I doesn't speak about "Print dialog" itself, but about potential
> defects in build process. As for me, there is something wrong in build
> process if incomplete l10n breaks functionality of application instead
> of fallback untranslated items to source language (English).
> 
> Moreover, same glitches present in ru/de/fr localizations, so it may
> be not an accident but the regularity.
> 
> 10x. If you need more information do not hesitate to ask.
> 
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 

-- 
/
Gruesse/Regards Thorsten Ziehm


Tel: (+49 40) 23646-606
eMail: [email protected]
Web http://www.oracle.com
************************************************************************************ 

Sitz der Gesellschaft:

ORACLE Deutschland B.V. & Co. KG, Sonnenallee 1, D-85551 
Kirchheim-Heimstetten

Registergericht: Amtsgericht München, HRA 95603
Komplementärin: ORACLE Deutschland Verwaltung B.V.
Rijnzathe 6, 3454PV De Meern, Niederlande
Handelsregister der Handelskammer Midden-Niederlande, Nr. 30143697
Geschäftsführer: Jürgen Kunz, Marcel van de Molen, Alexander van der Ven

************************************************************************************ 

--
-----------------------------------------------------------------
To unsubscribe send email to [email protected]
For additional commands send email to [email protected]
with Subject: help