Re: [website-dev] native language webcontent developers please review your filenames for invalid non UTF-8 characters

Bernd Eilers <[email protected]> Tue, 23 Nov 2010 12:00:57 +0100
Newsgroups gmane.comp.openoffice.devel.website
Message-ID <[email protected]> 
--------------080303030700080205090802
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

On 23.11.2010 11:30, Bernhard Dippold wrote:
> Hi Bernd, *
>

Hi Bernhard,
> Bernd Eilers schrieb:
>>
>> [...]  For
>> example if you are in france and are using some Unix OS set
>> LANG=fr.UTF-8 and not LANG=fr.ISO8859-15. GUI CVS Clients used on
>> Windows often allow to specify the encoding to be used explicitly.
>>
>> [...]
>>
>> For example there are 2 broken directory names in
>> fr/www/Documentation/Gallery starting with the letters "fl" and than
>> some non UTF-8 encoded char.
>
> For me (Ubuntu 10.10, Seamonkey 2.0.10) those entries are
> "flèches" and "flèches3D", when I display them in UTF-8.
>
OK seems to have been some other error on my side than in THIS case. In 
my unix shell I got just squares displayed instead of the third letter.
So these two do seem indeed use correct UTF-8 encoding.

> They link to
> http://fr.OOo/source/browse/fr/www/Documentation/Gallery/fl%E8ches/
> http://fr.OOo/source/browse/fr/www/Documentation/Gallery/fl%E8ches3D/
>
> All other codings I can choose look differently:
>
> ISO-8859-1     [+]flèches/ (at status line on mouseover: /flèches/)
> ISO-8859-15    [+]flÚches/ (at status line on mouseover: /flèches/)
> Windows-1252   [+]flèches/ (at status line on mouseover: /flèches/)
> ISO-8859-2     [+]flèches/ (at status line on mouseover: /flčches/)
>
> Altogether link to the pages mentioned above (/fl%E8ches/), so 
> internally they seem to be working...
>
ok wrong example than *sigh*
> Don't know if this might help...
>
Helps very much as it lets me see that at least in this case it is NOT 
an encoding issue.
> Best regards
>
> Bernhard

Kind regards,
Bernd Eilers


>
> PS: You need to replace fr.OOo in the links ;-)
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [email protected]
> For additional commands, e-mail: [email protected]
>
>


-- 

<http://www.oracle.com/>
Bernd Eilers | Software Engineer
Phone: +49 40 23 646 967

ORACLE Deutschland B.V. & Co. KG | Nagelsweg 55 | 20097 Hamburg

ORACLE Deutschland B.V. & Co. KG
Hauptverwaltung: Riesstr. 25, D-80992 München
Registergericht: Amtsgericht München, HRA 95603

Komplementärin: ORACLE Deutschland Verwaltung B.V.
Rijnzathe 6, 3454PV De Meern, Niederlande
Handelsregister der Handelskammer Midden-Niederlande, Nr. 30143697
Geschäftsführer: Jürgen Kunz, Marcel van de Molen, Alexander van der Ven

<http://www.oracle.com/commitment>

	

Oracle is committed to developing practices and products that help 
protect the environment




--------------080303030700080205090802
Content-Type: multipart/related;
 boundary="------------060209030603060000070509"


--------------060209030603060000070509
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta content="text/html;charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
On 23.11.2010 11:30, Bernhard Dippold wrote:
<blockquote cite="mid:[email protected]" type="cite">Hi
Bernd, *
  <br>
  <br>
</blockquote>
<br>
Hi Bernhard,<br>
<blockquote cite="mid:[email protected]" type="cite">Bernd
Eilers schrieb:
  <br>
  <blockquote type="cite"><br>
[...]  For
    <br>
example if you are in france and are using some Unix OS set
    <br>
LANG=fr.UTF-8 and not LANG=fr.ISO8859-15. GUI CVS Clients used on
    <br>
Windows often allow to specify the encoding to be used explicitly.
    <br>
    <br>
[...]
    <br>
    <br>
For example there are 2 broken directory names in
    <br>
fr/www/Documentation/Gallery starting with the letters "fl" and than
    <br>
some non UTF-8 encoded char.
    <br>
  </blockquote>
  <br>
For me (Ubuntu 10.10, Seamonkey 2.0.10) those entries are
  <br>
"flèches" and "flèches3D", when I display them in UTF-8.
  <br>
  <br>
</blockquote>
OK seems to have been some other error on my side than in THIS case. In
my unix shell I got just squares displayed instead of the third letter.<br>
So these two do seem indeed use correct UTF-8 encoding.<br>
<br>
<blockquote cite="mid:[email protected]" type="cite">They
link to
  <br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://fr.OOo/source/browse/fr/www/Documentation/Gallery/fl%E8ches/">http://fr.OOo/source/browse/fr/www/Documentation/Gallery/fl%E8ches/</a>
  <br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://fr.OOo/source/browse/fr/www/Documentation/Gallery/fl%E8ches3D/">http://fr.OOo/source/browse/fr/www/Documentation/Gallery/fl%E8ches3D/</a>
  <br>
  <br>
All other codings I can choose look differently:
  <br>
  <br>
ISO-8859-1     [+]flèches/ (at status line on mouseover: /flèches/)
  <br>
ISO-8859-15    [+]flÚches/ (at status line on mouseover: /flèches/)
  <br>
Windows-1252   [+]flèches/ (at status line on mouseover: /flèches/)
  <br>
ISO-8859-2     [+]flèches/ (at status line on mouseover: /flčches/)
  <br>
  <br>
Altogether link to the pages mentioned above (/fl%E8ches/), so
internally they seem to be working...
  <br>
  <br>
</blockquote>
ok wrong example than *sigh*<br>
<blockquote cite="mid:[email protected]" type="cite">Don't
know if this might help...
  <br>
  <br>
</blockquote>
Helps very much as it lets me see that at least in this case it is NOT
an encoding issue.<br>
<blockquote cite="mid:[email protected]" type="cite">Best
regards
  <br>
  <br>
Bernhard
  <br>
</blockquote>
<br>
Kind regards,<br>
Bernd Eilers<br>
<br>
<br>
<blockquote cite="mid:[email protected]" type="cite"><br>
PS: You need to replace fr.OOo in the links ;-)
  <br>
  <br>
---------------------------------------------------------------------
  <br>
To unsubscribe, e-mail: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
  <br>
For additional commands, e-mail: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
  <br>
  <br>
  <br>
</blockquote>
<br>
<br>
<div class="moz-signature">-- <br>
<meta http-equiv="CONTENT-TYPE" content="text/html; ">
<p><a href="http://www.oracle.com/" target="_blank"><img
 src="cid:[email protected]" name="Grafik1"
 align="bottom" border="0" height="26" width="114"></a><br>
<font color="#666666"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font
 style="font-size: 8pt;" size="1">Bernd Eilers
| Software Engineer<br>
Phone: +49 40 23 646 967 <br>
</font></font></font></p>
<p><font style="font-size: 8pt;" size="1"><font color="#666666"><font
 face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ORACLE
Deutschland B.V. &amp; Co. KG | Nagelsweg 55 | 20097 Hamburg</font></font></font></p>
<p><font style="font-size: 8pt;" size="1"><font color="#666666"><font
 face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ORACLE
Deutschland B.V. &amp; Co. KG<br>
Hauptverwaltung: Riesstr. 25,
D-80992 München<br>
Registergericht: Amtsgericht München, HRA
95603<br>
<br>
Komplementärin: ORACLE Deutschland Verwaltung
B.V.<br>
Rijnzathe 6, 3454PV De Meern, Niederlande<br>
Handelsregister
der Handelskammer Midden-Niederlande, Nr. 30143697<br>
Geschäftsführer:
Jürgen Kunz, Marcel van de Molen, Alexander van der Ven </font></font></font>
</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
  <tbody>
    <tr>
      <td valign="top" width="44">
      <p align="left"><a href="http://www.oracle.com/commitment"
 target="_blank"><img src="cid:[email protected]"
 name="Grafik2" align="absbottom" border="0" height="28" width="44"></a></p>
      </td>
      <td width="100%">
      <p align="left"><font color="#4b7d42"><font
 face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font
 style="font-size: 6pt;" size="1">Oracle is committed to developing
practices and products that help protect the environment</font></font></font></p>
      </td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<p><br>
<br>
</p>
</div>
</body>
</html>

--------------060209030603060000070509
Content-Type: image/gif;
 name="Grafik1"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <[email protected]>
Content-Disposition: inline;
 filename="Grafik1"

R0lGODlhcgAaAMQAAP8QEP/w8P/Q0P/g4P8wMP9gYP8gIP+goP9QUP+QkP+wsP9wcP+AgP9A
QP/AwP8AAP///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
ACH5BAAAAAAALAAAAAByABoAAAX/ICSOZGmeaKqubOu+cCzPdC0GCqPvvBKUDp5wp1gFdIPV
IDfcOQa6A8yRaO4gweQoUHh4v2Bw4SdihM9egyBF8ALIpkEXDR44vA2XwkD/IgYGAAZbbX1n
BGRmhl8AWiUJYicCAIsPDFh4LXOGjQ4NAAhrEIUPBQcOqKmoB5sEZV4JqqoHhQVxlGAOJQG4
AAunsqg/dw95KwdfBgzBqKIEBMaQDwCiKpOwEIq6KANuJg14igZwEHPULMTGKbxetjF8D1It
xK7aKl8lCl8DAfALW1+2rUi3QtqgGN2mwYCXzYvAON624LoEQZ9DEfRcEFSBIE2DjyBDfnyI
qRgMcA8a/z5AZQWXOxEdHxwUgfIgsX/zMqlAWclVCQFefLpAqdJBAFJn3owgtpJEQkslEWjU
mYLnomokcDlS4s0eFzQNqvXDEyzmAwFPyaXYmGJBuxlzELWIacueiE0AFGyF4HbaNTquUEpF
RxUFUC9YXQzARYAkEJSNipKQ9kDu0i9SKKNZ9iXswMIoYgI4oJYFskpgzkkmcdrviELqmPVt
1HpRAaaLqCE1lBgjvEpqRtgl8Tevygd7TcCuiKvPm8OVEkAIYLYPThSsRIpEQJr1x94QBIT0
9FH6QJC6AiRAoB1kEb7tRb4MvyB+AwSlbejfz7+///8ABijggAQWaOCBCCao4A+CDDbo4IMQ
RijhhBQKGAIAOw==
--------------060209030603060000070509
Content-Type: image/gif;
 name="Grafik2"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <[email protected]>
Content-Disposition: inline;
 filename="Grafik2"

R0lGODlhLAAcAMQAAP///0x9RHmec9Pf0aa+oleFULHGrmKNW+nv6I+uivT39N7n3W6VZ7zP
uZu2lsjXxYSmfwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
ACH5BAAAAAAALAAAAAAsABwAQAXhICCOZGmeaDoaReC+sKAMR7GopIA6boIvLgPAVSAgALxj
SYdrOp/Q6NPgYqIEPkTBV2taTwgGbEw+PAZo3FfKbqMQQfeJ8DoY0Hg0wxhAKBgHCl5XLgMq
DwFCAAIFPIYDgidrOUQGkSh0cQMJAQyXOXKhoqOkpaanI2aoIwMErq+uCY0BMlANKpxkYwQG
BH82TpMicD0pAgQACToDAchqhAG3KQ4HIlQNnErG0IYqB9EAiEQvwEsozC43hy0CAeXMwsLD
LS8MAvf497ruCZ+gOA0gfNt3AIK0J/JWKVzIsEQIADs=
--------------060209030603060000070509--

--------------080303030700080205090802--