Duda sobre math

Buenas.


En la traducción de la guía sobre math, que se basa en la versión 3.2, 
pone una funcionalidad que no consigo reproducir, y por tanto, no puedo 
traducir correctamente (bueno, sí, a ciegas, es decir, sin probarla). 
Convirtiendo a texto y haciendo algún retoque más, pego como cita tal 
cual lo he traducido (pongo comentarios entre <!-- y -->):


"Asignar números a las ecuaciones
=================================
Una característica oculta de OOoMath es que se puede hacer referencia 
mediante un número asignado a una ecuación. Para probarlo, tenemos que 
seguir los siguientes pasos:
1) Empezar una nueva línea.
2) Escribir "fn" y luego pulsar F3.
Los caracteres escritos ("fn") se sustituyen por la fórmula numérica:

<!-- Aquí iría la imagen pegada con la fórmula -->

Ahora se puede hacer doble clic sobre la fórmula para editarla. Por 
ejemplo, aquí está la función Zeta de Riemann:

<!-- Otra imagen que omito en este correo -->

Se puede hacer referencia a una ecuación (“como se muestra en la 
Ecuación (2)”) siguiendo estos pasos:
1) Elija Insertar > Referencias.
2) En la pestaña Referencias cruzadas (Figura 17), en Tipo de campo, 
seleccione Texto.
3) En Selección, elija el número de ecuación.
4) En Formato, seleccione Texto de Referencia.
5) Pulse Insertar.
¡Ya está! Si después quiere añadir más ecuaciones al documento antes de 
hacer referencia a la ecuación, todas las ecuaciones se renumerarán 
automáticamente, y las referencias cruzadas se actualizarán."


Bueno, pues ni escribiendo "fn", no probando "fX" (f1, f2, etc) y luego 
F3. Tampoco me funciona la segunda parte (ésta debería ser más fácil), 
pero después de insertar una fórmula, no me aparece para poder 
referenciarla, tal como se indica. Tengo ubuntu 10.4, y el OOo 3.2 en 
español que viene con la distribución.


¿Alguien más puede reproducirlo? Si a alguien le funciona (el saber por 
qué no me funciona a mí no estaría de más), le rogaría que me explicase 
qué ha hecho, o qué está mal explicado en el texto, y si tiene ubuntu y 
yo sigo sin conseguirlo, que me envíe a mi correo privado la pantalla de 
la creación de la referencia (Campos -> Referencias cruzadas). Esto 
último lo confirmaría después de recibir las explicaciones adecuadas 
para intentar ver qué puedo hacer para reproducirlo.


Saludos.


-- 
|----------------------------------------------------------------------|
| http://counter.li.org info: Linux user: 92390 - Linux machine: 39301 |
|        Oscar Manuel Gómez Senovilla - omgsATescomposlinux.org        |
|                 GPG Key at http://keyserver.pgp.com                  |
|----------------------------------------------------------------------|