Re: Duda sobre math

Hola Oscar,

On Sunday 19 December 2010, 13:54:03, Oscar Manuel Gómez Senovilla wrote:
> Buenas.
> 
> 
> En la traducción de la guía sobre math, que se basa en la versión 3.2,
> pone una funcionalidad que no consigo reproducir, y por tanto, no puedo
> traducir correctamente (bueno, sí, a ciegas, es decir, sin probarla).
> Convirtiendo a texto y haciendo algún retoque más, pego como cita tal
> cual lo he traducido (pongo comentarios entre <!-- y -->):
> 
> 
> "Asignar números a las ecuaciones
> =================================
> Una característica oculta de OOoMath es que se puede hacer referencia
> mediante un número asignado a una ecuación. Para probarlo, tenemos que
> seguir los siguientes pasos:
> 1) Empezar una nueva línea.
> 2) Escribir "fn" y luego pulsar F3.
> Los caracteres escritos ("fn") se sustituyen por la fórmula numérica:
> 
> <!-- Aquí iría la imagen pegada con la fórmula -->
> 
> Ahora se puede hacer doble clic sobre la fórmula para editarla. Por
> ejemplo, aquí está la función Zeta de Riemann:
> 
> <!-- Otra imagen que omito en este correo -->
> 
> Se puede hacer referencia a una ecuación (“como se muestra en la
> Ecuación (2)”) siguiendo estos pasos:
> 1) Elija Insertar > Referencias.
> 2) En la pestaña Referencias cruzadas (Figura 17), en Tipo de campo,
> seleccione Texto.
> 3) En Selección, elija el número de ecuación.
> 4) En Formato, seleccione Texto de Referencia.
> 5) Pulse Insertar.
> ¡Ya está! Si después quiere añadir más ecuaciones al documento antes de
> hacer referencia a la ecuación, todas las ecuaciones se renumerarán
> automáticamente, y las referencias cruzadas se actualizarán."
> 
> 
> Bueno, pues ni escribiendo "fn", 

fn te funciona si tienes la interfaz gráfica en inglés. Es un AutoTexto, y los 
auto textos están localizados.
P.e. dt es Dummy Text e inserta un texto de muestra.
Tienes que buscar en AutoTexto cuál es la versión que se emplea en castellano.

Pare tu caso, es NÚM 
O sea, escribe NÚM y presiona F3
 IMHO un mala elección que el autotexto tenga tilde.


Saludos
-- 
Ariel Constenla-Haile
La Plata, Argentina

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux)

iQIcBAABCAAGBQJNDkIWAAoJEMjP1bm45QNWqnMP/iQ0yqQUFaBZgZx2uNkhqbMi
mSrIiBydHWwUklFj0A0Iaz5YDyFq9XKqWCz+ldZowvXofsjo8knC/oUVE2TztpL0
IvJAJgs1SnuEc30nx/pqU96yEDfIYEIdRDSCzFtBhwchK+ho3WSACQOvfLi7W4Tl
+X7CQbtzfZ6oUT1FdIXIWo/mQAe6W1NoejXU+IZCQrjiJY3nKKwqigS0+h+cApHJ
/A6YxCiBICI80HAMlMEntfPfz6HOrUvEVadKrp4nZTupN50jDDZ7EXEp0GMrFkq1
wCnxiXWrGYdoZMmjjZ6fiRQtSmVUIcUwrvtazUUUJ6tBegDOZVw8msN/dVzK3Dj4
84ZJ79T1O9ekM8wt6GSYummJz8vZXwL1mBmI1vRTFMkznUpwFu4OlMwOmlN0o5q7
ItByfHP4VQLK0n9iS6aTc1ykEYKdmI3wAvYWgSJjzjdTvnQSb+kWvRV9x0xQKqUH
39za8vIW9TVRZCThucYBEgTozgbA2ZpNxfzzFSuPuXPPBIs40+MjcZ4zUUoBZTQS
WzoviOa2HwouLePV8kVdnZWj3anOL8BXA3FXoruU+lYAdfNcCQC/ZfOdD8j1RheF
znoP8FtFFviuCdsCQncOQydiJasWSUGOnnaL1XwgXeo4S9x7c1maDJdaT3K3I835
yDG5M9NebyGOUV1InDiy
=9LWO
-----END PGP SIGNATURE-----