[OOo-Hebrew] problems with calc hebrew interface

Hello all:
I'm using Fedora Core 6 with the Fedora supplied hebrew interface. I've 
come across some bugs in calc:

1- The list of functions appears with names in German.
2- When formatting cell borders, there's an option to set the spacing 
between the cell contents and borders. The default in the hebrew 
interface is about 8.8 mm. (almost a centimeter) on each side. 
*Everytime I make a change* to the cell borders, the spacing pops back 
to the default, and the cells become very large - taking the whole row 
and column with them, of course. I go back into cell formating, and 
return the spacing to some small number, and all's well, till next 
change....
3-  The page formatting window allows for setting paper size. If the OOo 
unit size is anything other than inches, you can NOT choose any page 
size other than 119 cm. (!). If I go into options 
(Tools->Options->OpenOffice.org Calc->General) and choose units in 
inches, then I can set any size paper.

Again, this is not the openoffice.org.il version, but rather the Fedora 
hebrew interface. My question is can I fix these annoyances (with some 
xml trickery or whatever).  Are these bugs absent in the TKOS release?


Thanks,
Micha

-- 
Micha Silver
Arava Development Co
+972-8-6592270

--
Hebrew OpenOffice Mailing List [email protected]
To unsubscribe see: http://openoffice.org.il/mailman/listinfo/hebrew