Fwd: [OOo-Hebr ew] מענה לאמיר

[מי שקיבל את ההודעה פעמיים - אני מתנצל, היא נשלחה בטעות]

> נתקלתי בזה בהמון כלים מלבד OO.o ורק לפני כשנתיים גיליתי שיש לזה פיתרון כללי
> ופשוט:
> * התו '-' בו אנו רגילים להשתמש להפרדה זו, מסמן מינוס *ולא מקף*

כן, אבל מי שרוצה להמיר אנשים ממיקרוסופט לתוכנה חופשית לא יכול לסמוך על
זה שהם יבינו את ההבדל.

> * בעברית יש תו מקף אמיתי והוא נראה כך '־' -- קצת מעל מרכז השורה.
>   אם תבדוק בספרים עבריים מודפסים, תראה שכך אכן מדפיסים אותו.

אני יודע - זה היה אחד הדברים הראשונים ששמתי לב אליהם כשהתחלתי ללמוד
עברית כשהייתי בן אחד-עשרה. (עוד לא כל כך ידעתי את האותיות העבריות, אז
שמתי לב למקף המוזר ...)

> * בעבר, בגלל מגבלות התווים במחשב, התרגלנו להשתמש במינוס במקום מקף
>   עד כדי כך שכולנו שכחנו שהם תוים שונים.

בסדר, אבל, כאמור, רוב האנשים לא יודעים את זה ורוצים לעבוד כמו שהם רגילים.

דעתי האישית היא שאם הייתה דרך חכמה וקלה לגרום לאנשים לחזור להשתמש במקף
עילי במיטב המסורת של הדפוס העברי, היה הרבה יותר טוב. אבל זה אפילו לא
מצוייר על מקלדות (אם הייתי ממשלה, הייתי מחייב יבואנים כן לצייר את זה
על מקלדות).

> הערה: בפריסת המקלדת בה אני משתמש בלינוקס קל מאוד להקליד תו זה,
>       הוא נוצר כאשר המקלדת במצב עברי ומקלידים את הצירוף לקו תחתי Shift-Minus

עכשיו הקטע הכי מוזר. אצלי הדברים עובדים לגמרי הפוך על הפוך:

* בחלונות -
אופןאופיס אנגלי - מקף אחרי המספר.
אופןאופיס אנגלי + חבילת שפה עברית מאתר אף-טי-פי - מקף עדיין אחרי המספר :(

* בלינוקס (אובונטו + אופן אופיס אנגלי 2.0.2 בלי חבילת שפה עברית)
עם מינוס - עובד כמו בוורד! מינוס בין ל' לבין המספר.
מקף עילי - לא עבד לי בשיטה שהצעת, יוצא לי קו תחתון - _.


-- 
Amir Elisha Aharoni, http://aharoni.blogspot.com/
"We're living in pieces,
I want to live in peace." - Thurston Moore
______________________________________________________
Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html

--
Hebrew OpenOffice Mailing List [email protected]
To unsubscribe see: http://openoffice.org.il/mailman/listinfo/hebrew